アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Brühe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BRÜHEの語源

mittelhochdeutsch brüeje, zu ↑brühen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBRÜHEの発音

Brühe  [Brü̲he ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÜHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÜHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Brühe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Brühe

ブロス

Brühe

オーストリアのスープスープは、スイスブイヨンでは、風味、風味、鉱物、脂肪によって豊かな水です。 スープ、ソース、肉、家禽、魚、野菜の調理用液体の基礎となります。 スープにはすでに風味とミネラルが含まれているため、ブロス調理済みの食べ物はより芳香性を保ちます。これらの中には、これらの物質を避ける代わりに食べ物に入るものもあります。 Brühe, in Österreich Suppe genannt, in der Schweiz Bouillon, ist Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fetten angereichert ist. Brühe dient als Grundlage für Suppen, Saucen und als Kochflüssigkeit für Fleisch, Geflügel, Fisch und Gemüse. In Brühe gegarte Lebensmittel bleiben aromatischer, da die Brühe bereits Geschmacks- und Mineralstoffe enthält, die zum Teil ins Gargut übergehen, anstatt ihm diese Stoffe zu entziehen.

ドイツ語辞典でのBrüheの定義

肉、骨、野菜などから A。 薄めたコーヒー、紅茶、またはこれに類するもの 汚れた水、汚れた液体の汗。 肉、骨、野菜などから A。 調理された透明なスープの例は、スープのブイヨンのスープ。 aus Fleisch, Knochen, Gemüse u. a. gekochte klare Suppe Gemüsebrühe dünner Kaffee, Tee o. Ä. verschmutztes Wasser, schmutzige Flüssigkeit Schweiß. aus Fleisch, Knochen, Gemüse u. a. gekochte klare SuppeBeispieleeine heiße Brüheeine Tasse Brühe.
ドイツ語辞典で«Brühe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRÜHEと韻を踏むドイツ語の単語


Beizbrühe
Be̲i̲zbrühe
Bordelaiser Brühe
Bordelaiser Brü̲he […ˈlɛːzɐ -]
Farbbrühe
Fạrbbrühe
Fleischbrühe
Fle̲i̲schbrühe [ˈfla͜iʃbryːə]
Frühe
Frü̲he 
Gemüsebrühe
Gemü̲sebrühe [ɡəˈmyːzəbryːə]
Herrgottsfrühe
Hẹrrgottsfrühe
Hühnerbrühe
Hü̲hnerbrühe
Kalbsbrühe
Kạlbsbrühe
Kloßbrühe
Klo̲ßbrühe [ˈkloːsbryːə]
Knochenbrühe
Knọchenbrühe [ˈknɔxn̩bryːə]
Kraftbrühe
Krạftbrühe [ˈkraftbryːə]
Kupferkalkbrühe
Kụpferkalkbrühe
Lohbrühe
Lo̲hbrühe
Morgenfrühe
Mọrgenfrühe [ˈmɔrɡn̩fryːə]
Nährbrühe
Nä̲hrbrühe
Schwefelkalkbrühe
Schwe̲felkalkbrühe
Tabakbrühe
Tabakbrühe
Wurstbrühe
Wụrstbrühe [ˈvʊrstbryːə]

BRÜHEのように始まるドイツ語の単語

Brudermörderin
brudermörderisch
Brüderpaar
Bruderpartei
Bruderschaft
Brüderschaft
Brudervolk
Bruderzwist
Brügge
Brügnole
brühen
brühheiß
Brühkartoffeln
brühwarm
Brühwürfel
Brühwurst
Bruitismus
Brüllaffe
brüllen
Brüller

BRÜHEのように終わるドイツ語の単語

Affiche
Apache
Approche
Arabische
Cache
Che
Deutsche
Englische
Fiche
Kaufsache
Liebesmühe
Mühe
he
Porsche
Recherche
Sprache
Suche
Woche
he
siehe

ドイツ語の同義語辞典にあるBrüheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRÜHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Brühe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Brüheのドイツ語での同義語

«Brühe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÜHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Brüheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrüheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brühe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

肉汤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caldo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

broth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोरबा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бульон
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caldo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝোল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bouillon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sup
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Brühe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ブロス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고기 국물
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duduh kaldu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nước dùng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழம்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मटनाचा रस्सा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

et suyu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brodo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bulion
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бульйон
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bulion
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζωμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sous
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

buljong
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

buljong
5百万人のスピーカー

Brüheの使用傾向

傾向

用語«BRÜHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Brühe»の使用頻度を示しています。
Brüheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Brühe»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÜHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Brühe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Brühe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Brüheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRÜHE»の引用

Brüheという言葉で有名な引用文や文章
1
Dhammapada
Wenn ein Tor auch sein Leben lang mit einem Weisen vereinigt bleibt, so wird er doch doe Wahrheit so wenig erkennen, wie der Kochlöffel der Geschmack der Brühe erkennt.
2
Sprichwort
Wo viele Kinder, da eine dünne Brühe.

«BRÜHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrüheの使いかたを見つけましょう。Brüheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Live Communication Management: Ein strategischer Leitfaden ...
Dr. Christiane Springer ist Geschäftsführerin der Leipzig School of Media gGmbH. Christian Brühe ist Geschäftsführer von Uniplan GmbH & Co. KG, eine der führenden Agenturen für Live Communication.
Manfred Kirchgeorg, Christiane Springer, Christian Brühe, 2009
2
Heilfasten: 7-Tage-Fasten-Kur mit Brühe, Saft und Tee. ...
Der gesunde Weg zu einem neuen Lebensgefühl Gabriele Rotmer. Gabriele Rotmer Heilfasten: 7TageFastenKur mit Brühe, Saft und Tee Entgiften, entschlacken, entsäuern, entschleunigen und abnehmen: Der gesundeWeg zu ...
Gabriele Rotmer, 2014
3
"Hallo Niedersachsen" kocht: die besten Rezepte von ...
Sonst würden sie zu sehr das Fleischaroma aufnehmen und den Geschmack der Brühe verwässern. Während des Kochens immer wieder gut abschäumen. Danach Mohren herausnehmen und zur Seite stellen. Das Gänsefleisch (Brust und ...
‎2001
4
Kultur im Spiegel empirischer Pflegeforschung: Eine ...
Kulturspezifische Pflege, kultursensible Pflege, transkulturelle Pflege und interkulturelle Pflege sind vielfältig gebrauchte Begriffe in der Pflegeliteratur.
Roland Brühe, Annette Lauber, 2010
5
Asian Basics
Diese Brühe taucht oft in japanischen Kochbüchern auf. Man braucht sie nicht nur für Suppen, wie die berühmte Miso-Suppe, (2), sondern auch für viele Saucen. Reicht für 1 l Brühe: 1 Stück Kombu (Seetang, etwa 10 g) 2 getrocknete  ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012
6
Frauenzimmer-Lexicon
^Zsi dieses geschehen , so giesset man Brühe, Eßig und Wein hinein , leget eine gantze Zwiebel dran , würtzet es mit vielen ge» siossmen Nelcken, Ingber. Cittonschalen und Zucker, setzet es aufein Kohlfeuer, dar» über es zusammen gar ...
Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739
7
Vollständiges Koch-, Back- und Konfitüren-Lexikon
Brühe. zu. den. Potagen. an. Fleisch. tagen. Man. nimmt. ein. Stüt vom Schulterblatt und Schenkel des Rinds, thut es in einen Topf mit kaltem Wasser , « legt noch einige Kalbskeulen dazu, faumt es fleißig ab, und schüttet öfters wieder frisch ...
8
Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie
Das Faß steht hinten hoch, und vorne sammelt sich die Brühe; man taucht sie ein und lässet sie 10 Minuten darinnen beizen. Diese Gahrbrühe ist das wesentliche der Weisgerberek, und welches den Fellen das Weisse giebt, indem bloß der ...
Johann Samuel Halle, 1772
9
LowFett 30 Ampel: Über 5000 Produkte: Fett, Kalorien und ...
KOCH UND BACKZUTATEN Produktbezeichnung Energie Fett Kohlen- Low Fett 30 (kcal) (g) hydrate (g) Faktor Brühe und Fond J Knorr (100 ml zubereitet) Bouillon PurDeIikatess 10 0,5 1,0 45,0 6.6 Bouillon PurGemüse 7 0,5 0,3 64,3 . 66 ...
Gabi Schierz, Gabi Vallenthin, 2012
10
Die Manufacturen und Fabricken Deutschlands: nach ihrer ...
Brühe, in diesem Berhältniß fahrt man fort bis die achte Beitze aus bloser saurer iohebrühe bestehet , ja im Früh , und Spatjahre macht man wohl zehn der» gleichen Beitzen , und fängt mit neun zehntel Wasser und ein zehntel Brühe an.
Johann Friedrich von Pfeiffer, 1780

用語«BRÜHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrüheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giftige Brühe?
Giftige Brühe? Asphalt-Mischwerk: BI stellt Überschreitungen von Grenzwerten fest. Vor der Zufahrt zum Ahrens-Firmengelände hat die BI bei Starkregen ... «Schaumburger Zeitung, 7月 16»
2
Verockerung der Spree: Die braune Brühe bleibt
Mit ihm betrachtet auch Dieter Perko die braune Brühe. Perko ist der Bürgermeister der Gemeinde Neuhausen und kämpft seit Jahren für sauberes Wasser in ... «Tagesspiegel, 7月 16»
3
Geislingen: Gülle verwandelt Bach in braune Brühe
Geislingen/Rosenfeld - Kurzzeitig war der Riedbach eine braune Brühe: Vergangene Woche sind auf dem Waldhof knapp 140 Kubikmeter Gülle ausgelaufen. «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
4
Alles für die braune Brühe
Alles für die braune Brühe. Ein Mann aus Sohland braut selbst Bier. Das dauert Stunden. Und wenn er nicht aufpasst, sind Hopfen und Malz verloren. «sz-online, 6月 16»
5
Bei Starkregen flutet regelmäßig stinkende Brühe das Grundstück ...
„Dabei ist doch die Verwaltung für die Leute da, nicht umgekehrt“, schimpft sein Freund Reinhold Koch, der Hein bei dessen Kampf für einen Stopp der Brühe ... «saarbruecker-zeitung.de, 6月 16»
6
Großschaden bei Mindelheim : Eine stinkende Brühe im Keller
Mai der gesamte Keller einer Familie bis zu einen halben Meter mit einer stinkenden Brühe vollgelaufen, die sich von einem nahe gelegenen Maisacker in das ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
7
Donau-Ries: Diese dreckige Brühe schwimmt im Monheimer Freibad
Innerhalb einer Viertelstunde seien 38 Liter Regen pro Quadratmeter gefallen, schildert Pfefferer. Die schmutzige Brühe habe sich vom Mandele herunter über ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
8
Braune Brühe
In Hundsbach schwoll der sonst kleine Bach so stark an wie lange nicht mehr: Braune Brühe überflutete angrenzende Flächen und lief in Keller. «Onetz.de, 6月 16»
9
"Stinkende Brühe" vom Ossenberg
Um 2 Uhr rückte Kohler das letzte Mal aus, um den verschmutzten Überlauf zu säubern (Bild links). Der Niederschlagsschreiber hielt 77 Liter pro Quadratmeter ... «Badische Zeitung, 5月 16»
10
Präparation im grossen Stil: Verendeter Pottwal in Enzym-Brühe
Schon seit drei Monaten verrottet einer der in der Nordsee gestrandeten Pottwale an der deutschen Universität Giessen. Die Präparatoren haben aber noch viel ... «FM1Today, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Brühe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bruhe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z