"Büchlein"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBÜCHLEINの発音

Büchlein  [Bü̲chlein]

ドイツ語でBÜCHLEINはどんな意味ですか？

冊子

Büchlein

小さな本は、中世ドイツのミニネリークにおける教訓的な叙情主義の一形態です。 もともと、この用語は、より小規模な著作には定量的に使用され、より広範な作品には謙虚さの謙譲として使用されていました。 その後、その重要性は、ミネソタやミネソタなどの文学的なジャンルの文脈において、道徳的な文章に質的に広がった。 定性的な言葉は、Hartmanns von AueBüchleinやいわゆるアンブレーザーの小冊子などの作品に保存されています。 両方の概念は14世紀初頭の文学の文学に組み合わされ、 例えば、神の愛の本やHeinrich Seuseの永遠の知恵の本の中で。 同様に、フィリップ・ペルシウス・フォン・ロンスルフ博士の疫病の本に至るまで、中世後期の様式のモリアンディに対するドイツの死の本の中の言葉。 その後、Gustav Theodorが死後の人生に関するFechnerの小さな本を示すように、教訓的な著作のタイトルが続きました。

Als Büchlein bezeichnet man in der deutschen Minnelyrik des Mittelalters eine Form der didaktischen Lyrik. Ursprünglich wurde der Begriff quantitativ verwandt für kleinere Schriften und als Bescheidenheitstopos für umfangreichere Werke. Später erweiterte sich seine Bedeutung qualitativ auf moralische Schriften im Umfeld literarischer Gattungen wie Minnebrief und Minnelehre. Der qualitative Begriff ist in Werktiteln wie Hartmanns von Aue Büchlein und dem so genannten Ambraser Büchlein erhalten. Beide Begriffe verbinden sich in der Erbauungsliteratur des frühen 14. Jahrhunderts, z. B. im Büchlein von der Liebhabung Gottes und in Heinrich Seuses Büchlein der ewigen Weisheit. Ebenso schlug sich das Wort im deutschen Sterbebüchlein für die spätmittelalterlichen Artes moriendi nieder, bis hin zum Pestilenz-Büchlein des Doktor Philipp Persius von Lonstorff. Auch danach wirkte die Bezeichnung für didaktische Schriften weiter, wie Gustav Theodor Fechners Büchlein vom Leben nach dem Tode zeigt.

ドイツ語辞典でのBüchleinの定義

予約することはできません。

Verkleinerungsform zu Buch.

BÜCHLEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBüchleinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBüchleinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Büchlein»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 小册子
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: folleto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Booklet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पुस्तिका
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كتيب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: буклет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: folheto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পুস্তিকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: brochure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Booklet
• ドイツ語: Büchlein
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 冊子
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소책자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: booklet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sách nhỏ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புக்லெட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुस्तिका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kitapçık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: libretto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: broszura
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: буклет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: broșură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βιβλιάριο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: boekie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Booklet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Booklet

ドイツ語での«BÜCHLEIN»の引用

Büchleinという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles W. Metcalf

Erstellen Sie eine Liste der Situationen, die Sie zum Lachen bringen. Damit gewöhnen Sie sich an, mehr auf erfreuliche als auf ärgerliche Dinge zu achten. Zudem haben Sie ein Büchlein, das Sie im Notfall aufmuntert.

2

Thomas von Aquin

Gott bewahre mich vor jemand, der nur ein Büchlein gelesen hat.

3

Peter Altenberg

Viele Dinge in diesem Büchlein haben den Charakter von flüchtigem Dilettantismus. Immerhin besser als schwerfälliger Bücherwurmismus!

4

Terenz

Wie sie der Leser versteht, so haben die Büchlein ihr Schicksal.

5

Bibel

Und ich ging zu dem Engel hin und sagte zu ihm, er möge das Büchlein mir geben. Er sprach: Nimm und iß es auf! In deinem Leib wird es bitter sein, in deinem Mund aber süß wie Honig.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Des Knaben Wunderhorn. Von Rechts wegen sollte dieses Büchlein in jedem Hause, wo frische Menschen wohnen, am Fenster, unterm Spiegel oder wo sonst Gesangs- und Kochbücher zu liegen pflegen, zu finden sein.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Du bist auf immer geborgen, Das nimmt dir niemand wieder: Zwei Freunde, ohne Sorgen, Weinbecher, Büchlein Lieder.

«BÜCHLEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBüchleinの使いかたを見つけましょう。Büchleinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Freiheits-Büchlein

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Jean Paul Richter, 2012

Ein Büchlein von der Liebe: Nebst dem Schwanengesange des ...

Nebst dem Schwanengesange des Verstorbenen und zwey Zugaben Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, Christian zu Stolberg-Stolberg. ,,mit Mir." Wollen wir Ihn hören, so können off«,l>.iii. wir Seine Stimme vernehmen, und dann müs«  ...

Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, Christian zu Stolberg-Stolberg, 1820

Regl-Büchlein Deß dritten Ordens Sancti Francisci von der ...

greu&onge&efítet/unD er&eben twrben/ unb Daran Den @cbulb brief unferer 98er< Damnufî angeheftet i>a(l/ »crico&c meiner (3-eelen / Dag (te (reo t>on allen ©unbcn Dir Diene/ nnD Dein aller&eiligifteêgeDben unb <®ferben/atô ein ...

Juan B. de Murcia, 1733

Das Büchlein von der Nachfolge Christi: vier Bücher

vier Bücher Johannes Gossner, Jacob Claassen, Thomas (à Kempis). überlaß dich seiner Treue; denn^wenn alle menschliche Hülfe aufhört, kann er allein dir noch helfen, Pein Geliebter ist von der Art, daß er deine Liebe mit keinem Andern  ...

Johannes Gossner, Jacob Claassen, Thomas (à Kempis), 1824

Geistliches Trost-Büchlein: Das ist: Heylsame Unterweisung, ...

Das ist: Heylsame Unterweisung, Wie man ein Gott-Liebende, doch wegen vnterschidlicher Zufäll vnd Scruplen geängstigte Seel trösten, vnd auffmunteren soll : Zu sonderbarem Trost vnd Hülff viler betrübten Gemüther beschriben.

‎1699

Büchlein von der ewigen Weisheit

Heinrich Seuse, Joseph Rauchenbichler. t? es aber einige Menfchen gibt. deren Sinn und Muth nach dem Höchfien und Befien. es zu erfaffen. ringet. denen es aber an Einficht gebricht. das Wahre vom Falf>en zu unterfcheiden-fo verfchafft es ...

Heinrich Seuse, Joseph Rauchenbichler, 1832

Vier außerlesene teutsche Chemische Büchlein

kl^U CI O ^ «. IU 8. > Das ist sn edles Büchlein vom rechten Grund / Mittel und Ende der wahren uhralten l»nilalopki> sihen univeM Xleälcln»fllr etlichhuw dert Jahren von diesem »«Köre be- fihreiben/ jetzo aber in einer weit besseren ...

‎1697

Vocabulaire das ist Wörter-Büchlein

behalten mich gkichfals a!6 ihren trewen Freuud in geneigten Angedenken / und glauben darbey , daß , a» welchem Orth ich mich auch nnden werbt / Key allm Ge« legmdeile meine Dienst «Geisse«!)«»! «onlekiien nicht «rmangelen mit.

Vier ausserlesene deutsche chemische Büchlein: Von der ...

V . Das ist ' 7 Gn edles Büchlein vom Rechten Grund / Mittel u«ch Ende der wahren uhralten vnilolopni» schen universal ^ecllcin.ftlr etlich hun« dert Jahren von diesem aurKore beschreiben/ jetzo aber in einer weit besseren Teutschen verllon, ...

‎1697

Epistola cum Libello Ackermann und Das Büchlein Ackermann: Text

>Der Ackermann im Böhmerland<, wäre danach rechter. Der Dichter selbst nennt sein Werk in einem lateinischen Brief »Libellus ackerman<, und die Stuttgarter Handschrift A spricht richtig vom Werk als diesem büchlein. Das wäre also der ...

Johannes (von Tepl), Karl Bertau, 1994

用語«BÜCHLEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBüchleinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Augsburg: Büchlein mit Beichterlebnissen erschienen

Das Büchlein kann kostenlos im Bischöflichen Ordinariat oder per E-Mail an [email protected] bestellt werden. Beicht- und Ablassflyer sind ... «ZENIT, 6月 16»

Vier Gedanken zum Medienwandel

Zwei Wissenschaftler und zwei Journalisten sammeln im Büchlein "Medienumbruch und Öffentlichkeit" ihre Gedanken und Visionen zu Status quo und Zukunft ... «Magazin pressesprecher, 6月 16»

Ein Büchlein über Reimers Garten

Die hat die Werner Reimers Stiftung jetzt im Büchlein „Reimers Garten“ zusammengetragen. Ein Blick hinein lohnt sich, denn der Garten umfasst den Altbestand ... «Taunus Zeitung, 5月 16»

Opel-Zoo mit Sonderkation zu Ostern: Zoo-Führer für Kinder

21.03.2016 Im Opel-Zoo ist am Ostersonntag und Ostermontag Ostereier-Suche angesagt. Außerdem gibt es Sonderführungen zum Jubiläum. Ein Büchlein ... «Taunus Zeitung, 3月 16»

Büchlein aus Darmstadt soll als Sprachbrücken für Flüchtlinge dienen

Auf Dauer reichen Handzeichen und ein freundliches Lächeln nicht aus. Künftig könnte die Begegnung folgendermaßen ablaufen: Die Helferin holt ein Büchlein ... «Echo-online, 3月 16»

Heimatgeschichte: Necknamen-Büchlein erschienen

... (Geschäftsführer Druckerei Steinmeier) präsentieren das neue Büchlein. ... einem beim Steinmeier-Heimatverlag erschienenen Büchlein „Necknamen der ... «Augsburger Allgemeine, 12月 15»

Ein Büchlein zum einander Verstehen

Es ist ein kleines Büchlein, das Juliane Göbl und Astrid Lechner da in der Hand halten. Die Idee dahinter ist aber durchaus groß. "Wir wollten heuer für unsere ... «nachrichten.at, 11月 15»

Aus einem Büchlein wurde ein Dorfbuch

Angerberg – Vor rund 20 Jahren wurde in Angerberg ein kleines Dorfbuch erstellt, welches mittlerweile so gut wie ausverkauft ist. Daher entstand die Idee, ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 15»

Erste offizielle Book Crossing Zone in Elmshorn eingerichtet

Büchlein, Büchlein du musst wandern: Erste offizielle Book Crossing Zone in ... Büchlein, Büchlein du musst wandern : Erste offizielle Book Crossing Zone in ... «shz.de, 10月 15»

Kirchweyher Volksschüler haben Reise 1951 nach Norderney ...

Sogar ein kleines gebundenes Büchlein mit allen Originalen blieb erhalten. Während eines Klassentreffens im Mai 2014 beschlossen die Ehemaligen, diese ... «kreiszeitung.de, 8月 15»