アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bächlein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBÄCHLEINの発音

Bächlein  [Bạ̈chlein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÄCHLEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÄCHLEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bächlein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBächleinの定義

バッハに比して狭い Verkleinerungsform zu Bach.

ドイツ語辞典で«Bächlein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÄCHLEINと韻を踏むドイツ語の単語


Adressenbüchlein
Adrẹssenbüchlein
Babybäuchlein
Babybäuchlein
Bäuchlein
Bä̲u̲chlein
Bäuschlein
Bä̲u̲schlein
Büchlein
Bü̲chlein
Dienstbüchlein
Di̲e̲nstbüchlein
Dächlein
Dạ̈chlein
Fläschlein
Flạ̈schlein
Fröschlein
Frọ̈schlein
Kirchlein
Kịrchlein [ˈkɪrçla͜in]
Knöchlein
Knọ̈chlein
Küchlein
Kü̲chlein
Löchlein
Lọ̈chlein
Räuchlein
Rä̲u̲chlein
Schühlein
Schü̲hlein
Sprüchlein
Sprụ̈chlein
Strichlein
Strịchlein
Sträuchlein
Strä̲u̲chlein
Störchlein
Stọ̈rchlein
Tüchlein
Tü̲chlein

BÄCHLEINのように始まるドイツ語の単語

Bächelchen
Bachelor
Bachelor of Arts
Bachelor of Laws
Bachelor of Science
Bachelorabschluss
Bachelorand
Bachelorandin
Bachelorarbeit
Bachelorgrad
Bachelorstudiengang
Bachelorstudium
Bachelorthesis
Bachforelle
Bachlauf
Bachmann
Bachpate
Bachpatenschaft
Bachstelze
Bachtiari

BÄCHLEINのように終わるドイツ語の単語

Acrolein
Blümlein
Burgfräulein
Entlein
Fräulein
Geißlein
Helferlein
Kinderlein
Kindlein
Kämmerlein
Lichtlein
Männlein
Phenolphthalein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
allein
klein
klein-klein
klitzeklein

ドイツ語の同義語辞典にあるBächleinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÄCHLEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bächlein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bächleinのドイツ語での同義語

«Bächlein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÄCHLEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bächleinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBächleinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bächlein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arroyo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

creek
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रीक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جدول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ручей
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enseada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খাঁড়ি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ruisseau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

creek
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bächlein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

入り江
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

작은 만
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

creek
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lạch nhỏ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிற்றோடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खाडी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dere
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insenatura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zatoczka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

струмок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pârâu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ποταμάκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spruitjie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bäck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bekken
5百万人のスピーカー

Bächleinの使用傾向

傾向

用語«BÄCHLEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Bächlein»の使用頻度を示しています。
Bächleinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bächlein»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÄCHLEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bächlein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bächlein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bächleinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BÄCHLEIN»の引用

Bächleinという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Öffnet die Seele - dem Licht der Freude, Horcht! ihr ertönet des Hänflings Gesang. Atmet! sie duftet im Rosengestäude, Fühlet! sie säuselt am Bächlein entlang.
2
Francesco Petrarca
Erforsche dein Wissen genau, und du wirst finden, daß dein ganzes Wissen im Verhältnis zu dem, was du nicht weißt, dem kleinen, durch Sonnenhitze ausgetrockneten Bächlein gleicht neben dem unendlichen Ozean.
3
Otto von Leixner
Die bequemsten Besucher sind die Redseligen. Man kann so hübsch dabei denken, wenn das Bächlein ihrer Reden plätschert, und sie freuen sich, daß wir sie nicht unterbrechen. So scheiden zuletzt beide Teile befriedigt voneinander.

«BÄCHLEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBächleinの使いかたを見つけましょう。Bächleinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Bächlein auf den Weg zum Fluss
Bächlein murmelt selbstbewußt: „Ichbin aufden Wegzum Fluss!“ Alsdann endetder gemächlicheTrott, wird es auf einmal munter. Klar und frei plätschert es den Hang hinunter. Zwischen Gras und Dickicht, springt es hierhin und dorthin, funkelt ...
Sieglinde Kirner, 2014
2
Die Volkslieder der Deutschen, eine Sammlung deutscher ...
Das Bächlein. Komponirt von Wolfram. Bächlein möcht' ich. kühl und rein. Bächlein möcht' ich feyn!. Von der Mädchen Schaar beneidet. Würd' ich. wo der Freund fich kleidet. :.: Spiegel ihm und Becken feyn. :.: Bächlein möcht' ich. kühl und ...
Friedrich-Carl Erlach (Freiherr von), 1836
3
Die Volkslieder der Deutschen: eine vollständige Sammlung, ...
Das Bächlein. Komponirt von Wolfram. Bächlein möcht' ich, kühl und rein, Bochlein möcht' ich seyn ! Von der Mädchen Schaar beneidet, Würd' ich, wo der Freund sich kleidet, :,: Spiegel ihm und Becken seyn. :,: Bächlein möcht' ich, kühl und ...
Friedrich Karl freiherr von Erlach, 1836
4
Alle deutschen Volkslieder
Zwei Lieder von W. Gerhard. 33. Das Bächleiu. Lampe-nl" den Wolfram. Bächlein möcht* ich. kühl und rein. Bächlein möcht* ich lehnt Bon der Mädchen Sch-:ar bekleidet. Würd' ich. wo der Freund fich kleidet. e.: Spiegel ihm und Becken fehn.
Friedrich Karl von Erlach, 2013
5
Zusammenhängende Predigten über das ganze apostolische ...
Nun, sagen die heiligen Väter weiter, woraus entspringt dieses Bächlein? Woher hat es sein Wasser? Aus der Quelle; denn das Bächlein wird geboren aus der Quelle. Und woraus hat die Brunnstube ihren Ursprung, ihr Wasser? Etwa aus ...
Sebastian Winkelhofer, Franz Seraph Riederer, 1839
6
Das Regenbogenschüsselchen: Märchen und Geschichten
einem wundervollen, abgelegenen Tal, da floss einst ein kleines Bächlein. Hoch oben im Tal, da hüpfte das Bächlein fröhlich zwischen kleinen Felsbrocken über die Steine. Je weiter es hinab ins Tal kam umso flacher wurde das Gelände und  ...
Andreas Petz, 2014
7
Warum Das Wasser Wandert
Tage war das Bächlein nun schon unterwegs und erkundete das land. Nur jene » Anderen«, die ihm helfen sollten, etwas zu verändern, konnte es einfach nicht finden. Hingegen lernte es unzählige Geschöpfe der Natur kennen, die es ...
Chrisanna Burkhardt, 2008
8
Die Xingu-Expedition (1898-1900): ein Forschungstagebuch
Beginn der >trinta corregos< (30 Bächlein; >corrego< = Provinzialismus der Mattogrossener für >Bächlein<, sonst allgemein Ribeiräo, arroio) oder wie sie hier meist bezeichnend genannt werden: >trinta dia- vos< (30 Teufel); es sind 30  ...
Theodor Koch-Grünberg, Michael Kraus, 2004
9
Meine heile Welt
iBu Bächlein am Walde, du plätscherst dahin, seit uralten Zeiten im friedlichen Sinn, umhangen, umwogen, so kühl und so rein, nie traurig, nie müde, du schläfst niemals ein. Die Wellen so zärtlich, dein Takt ist so hold, mit Herbstlaub ...
Erwin Sohnius, 2004
10
Wila: Serbische Volkslieder und Heldenmährchen
Serbische Volkslieder und Heldenmährchen Wilhelm Gerhard. Alles meint, der Schmetterling Bringe Blumengrüße, Wenn ich in geheimer Lust Meine Liebe küsse. Das Bachlein. Bächlein möcht' ich kühl und rein, Bächlein möcht' ich seyn!
Wilhelm Gerhard, 1828

用語«BÄCHLEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBächleinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rheinfelden Aus dem Tümpel wird ein Bächlein
Rheinfelden Aus dem Tümpel wird ein Bächlein ... Aus dem oftmals unansehnlichen Teich vor dem Rathaus soll ein Bächlein werden. Fotos: Ulf KörbsFoto: Die ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 6月 16»
2
Ökologin über Überschwemmungen: „Bächlein in Wasserlawinen“
Dann können sich selbst Bächlein in Wasserlawinen verwandeln. So tragisch diese Katastrophe ist, sie ist keine Überraschung, sondern eine Quittung. Wofür ? «taz.de, 6月 16»
3
Zurück zur Natur in Gerlingen: Das Bächlein soll weiter talwärts fließen
Hier herrscht die Faszination des Zerfalls – nur gut 100 Meter Luftlinie weiter aber plätschert quicklebendig ein Bächlein zu Tal. Es ist der Krummbach, der aus ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
4
In die Val Sorda
Ausflug in die Val Sorda auf einem abenteuerlichen Steig ein Bächlein entlang, über Treppen, Leitern, kleine Brücken, vorbei an Gumpen und Wasserfällen. «Salto.bz, 5月 16»
5
Bachlauf am Höhenpark Killesberg: Das Bächlein ist eine ...
Immer wieder floß das Bächlein nicht vor sich hin, immer wieder waren Teile abgesperrt oder ausgegraben. Auch diese Zeitung hat bereits mehrmals darüber ... «Stuttgarter Zeitung, 3月 16»
6
Beton im Weidenbach: Stawag bezieht Stellung
Haaren. Das durch mehrere Kubikmeter Beton verstopfte Bächlein in Haaren soll nach ... Eva Wußing, die sich Montag ebenfalls das betonierte Bächlein ansah. «Aachener Nachrichten, 12月 15»
7
„Vorweihnachtliches Entsetzen“: Beton in den Weidenbach gekippt
September: Ein Freudentag für die Haarener auf dem Spielplatzgelände Eibenweg/Stumms Wiese, wo das Bächlein vom Haarberg, wie es bis dato im ... «Aachener Zeitung, 12月 15»
8
In Bergenweiler soll bald ein Bächlein plätschern
Das bedeutet, bei entsprechender Sonnen-Einstrahlung fließt das Bächlein und nachts hat es Ruhe. Dieses Gerinne soll übrigens so gestaltet sein, dass es in ... «Südwest Presse, 10月 15»
9
Das umstrittene Bächlein am Haarberg heißt jetzt „Weidenbach“
Zur Erinnerung: Die Stadt wollte das Bächlein, das über mehrere Grundstücke mal überirdisch, mal unterirdisch, mal kanalisiert, mal naturbelassen ... «Aachener Zeitung, 9月 15»
10
Haarener Bach ohne Namen heißt nun Weidenbach
Das Bächlein entspringt am Hang des Haarbergs unterhalb des Jüdischen ... kämpfen die „Haarberger“ unter Sprecherin Astrid Urgatz für ihr Bächlein. «Aachener Nachrichten, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bächlein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bachlein>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z