アプリをダウンロードする
educalingo
Charakter

"Charakter"辞典でのドイツ語の意味

辞典

CHARAKTERの語源

lateinisch character < griechisch charaktḗr, eigentlich = eingebranntes, eingeprägtes zeichen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCHARAKTERの発音

[kaˈraktɐ] 


CHARAKTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCHARAKTERはどんな意味ですか?

文字

性格的には、伝統的にはアリストテレスの倫理から - 現代の心理学においても、道徳的行動の前提条件を形成する個人的能力を意味する。 古代自然哲学に根ざした伝統の第二の線では、人間の気質だけでなく、行動の顕著な習慣も理解しています。

ドイツ語辞典でのCharakterの定義

彼の意志と行動で表現されているように、継承され、獲得された性質を持つ個人の個々のキャラクター。あるグループの人物の特定の発音されたキャラクター特性を持つ人物またはステートメントキャラクターの独特の閉鎖または芸術的な発話またはデザインの特有の特質。 彼の意志と行動の例で表現されているように、継承され、獲得された資質を通して人の個々のキャラクターは、良い、困難なキャラクターが形を成し、キャラクターがキャラクターを持っていることを示し、ショー、キャラクターの女性であることを証明する。

CHARAKTERと韻を踏むドイツ語の単語

Aufforderungscharakter · Dienstleistungscharakter · Dorfcharakter · Dreiakter · Einakter · Grundcharakter · Kontakter · Landschaftscharakter · Modellcharakter · Nationalcharakter · Signalcharakter · Symbolcharakter · Systemcharakter · Telefonkontakter · Vierakter · Viertakter · Volkscharakter · Warencharakter · Zeichencharakter · Zweitakter

CHARAKTERのように始まるドイツ語の単語

Charade · Charakteranlage · Charakterbild · charakterbildend · Charakterbildung · Charakterdarsteller · Charakterdarstellerin · Charakterdrama · Charaktereigenschaft · Charakterfehler · charakterfest · Charakterfestigkeit · charakterisieren · Charakterisierung · Charakteristik · Charakteristikum · charakteristisch · charakteristischerweise · Charakterkomödie · Charakterkopf

CHARAKTERのように終わるドイツ語の単語

Adapter · After · Azotobakter · Beschenkter · Center · Computer · Fünfakter · Gehenkter · Hereingeschmeckter · Kalfakter · Personalkontakter · Plankter · Reingeschmeckter · Selbstvermarkter · Sozialcharakter · Sphinkter · Vermarkter · Verrückter · Verunglückter · Zweiakter

ドイツ語の同義語辞典にあるCharakterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«CHARAKTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Charakter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Charakter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHARAKTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Charakterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCharakterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Charakter»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人物
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carácter
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

character
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चरित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شخصية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

характер
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caráter
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caractère
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

watak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Charakter
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

文字
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

karakter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân vật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாத்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karakter
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carattere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

charakter
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

характер
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

caracter
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαρακτήρας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

karakter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

karaktär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

karakter
5百万人のスピーカー

Charakterの使用傾向

傾向

用語«CHARAKTER»の使用傾向

Charakterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Charakter»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Charakterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«CHARAKTER»の引用

Charakterという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
Willst du den Charakter eines Menschen kennenlernen, so gib ihm Macht.
2
Antiphon
Die Umgebung, in der der Mensch sich den größten Teil des Tages aufhält, bestimmt seinen Charakter.
3
George Henry Lewes
Der Mensch ist der Bildner der Verhältnisse. Der Charakter ist es, der aus den Verhältnissen eine Existenz schafft. An dieser bildenden Kraft wird unsere Stärke gemessen. Aus dem selben Material baut der eine Paläste, der andere Hütten, der eine Speicher, der andere Landhäuser, – und der Granitblock, der für den Schwachen ein Hemmnis ist auf seinen Pfade, ist für den Starken eine Stufe, die ihn höher fördert.
4
Giacomo Leopardi
Wenn Menschen sich dadurch liebenswerter machen wollen, daß sie einen moralischen Charakter erheucheln, der von ihrem wahren Charakter verschieden ist, dann irren sie sich außerordentlich. Die Anstrengung wird doch nach kurzer Zeit als solche erkannt, ebenso der Widerspruch des vorgetäuschten Charakters mit dem wirklichen, der doch dauernd durchschimmert. [...]
5
Hans Vaihinger
Dem Willen als Mittel zur Erlangung seiner Lebenszwecke unterstellt, besitzt das Denken als organische Funktion fiktionalen Charakter.
6
Helmut Schmidt
In der Krise beweist sich der Charakter.
7
Joan Didion
Der Charakter, also die Bereitschaft, Verantwortung für das eigene Leben zu übernehmen, ist die Quelle des Selbstrespekts.
8
Johannes Donner
Es liegt nicht in meinem Charakter anderen zuzuhören, ich bin es gewohnt selbst zu sprechen.
9
Karl W. F. Solger
Die wahre Begeisterung unterscheidet sich von der falschen dadurch, daß diese zu einer heftigen, blind fortschreitenden Tätigkeit bewegt, während jene mit Ruhe und Besonnenheit verfahren muß. Die höchste künstlerische Begeisterung hat den Charakter der größten Ruhe und Klarheit.
10
Rosa Luxemburg
Der Charakter einer Frau zeigt sich nicht, wo die Liebe beginnt, sondern wo sie endet.

«CHARAKTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCharakterの使いかたを見つけましょう。Charakterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über Den Nervösen Charakter
Alfred Adler (1870-1937) war ein sterreichischer Arzt und Psychotherapeut. Er gilt als der Begr nder der Individualpsychologie. Nachdruck des Originals der 3. Auflage aus dem Jahr 1922.
Alfred Adler, 2012
2
"Der Charakter des Menschen bestimmt sein Schicksal?" - Die ...
„Der Charakter des Menschen bestimmt sein Schicksal“ – so lautet ein bekanntes Sprichwort.
Rebecca Buch, 2008
3
Handschrift und Charakter
Cr pieux-Jamin galt als der geistige F hrer der Graphologie in Frankreich. In diesem Buch beschreibt er die Methoden der Graphologie. Nachdruck des Originals von 1901.
J. Crépieux-Jamin, 2012
4
Zu Walter Benjamins Aufsatz "Schicksal Und Charakter" - Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie, einseitig bedruckt, Note: 2,0, Christian-Albrechts-Universit t Kiel (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Walter Benjamin: Sprache, Geschichte, Kultur, 23 Quellen im ...
Hauke Reher, 2008
5
Jesus Als Charakter Eine Psychologische Untersuchung Seiner ...
Jesus ist f r viele Menschen ein Vorbild, ein Ideal dessen, wie wir sein wollen" (Christiane Beetz, aus dem Vorwort) Johannes Ninck untersucht in diesem Werk die glorifizierte Figur Jesus hinsichtlich ihrer menschlichen und ...
Johannes Ninck, 2012
6
Ueber den charakter und die aufgaben unserer zeit in ...
Friedrich Schmitthenner. §. 89. Forts. Melchiorre Gioja. ' Mit gleichem Eifer, wie Engländer und Franzosen, arbeiteten die Italiener an dem Aufbaue der Wissenschaft. Mit großem Scharfsinn deckte Francesco Mengotti ') die Schwächen des ...
Friedrich Schmitthenner, 1832
7
Der Multilevel-Charakter der Reputation von Unternehmen: ...
Dominic Zimmer zeigt, dass nicht nur Krankenhausunternehmen als Ganze aus der Perspektive niedergelassener Ärzte Reputationsträger sind, sondern auch ihre Organisationseinheiten der Fachabteilungen und distinkten Zentren.
Dominic Zimmer, 2010
8
Leben und Charakter D. Gottlieb Anastasius Freylinghausens ...
Leben und Charakter D. Göttlich Anastasius Freyltnghauscns Ordentlichen Lehrers der Theologie auf der Königl. Preußl. Friedrichs , Universität wie auch des Königl. Pädagogium« und deö Waisenhauses Directoxö. Von August Hermann ...
August Hermann Niemeyer, 1786
9
Der Charakter und die Bestimmung des Mannes
Ver Mann soll unter »er Idee des Sittlich«« Guten einen Charakter haben, oder vielmehr das Sittlich » Gute soll in ihm einen Charakter bil» den: oas ist eine der ersten Forderungen, die an ihn gemacht werden, und nimmer wird man in dem ...
Friedrich Ehrenberg, 1822
10
Farbe und Charakter: das Porträt im Expressionismus am ...
Wie kann ein so gegenstandsgebundenes Bildthema wie das Portr t gerade im Expressionismus behandelt werden, dem in besonderem Ma e die Freiheit k nstlerischen Ausdrucks zugeschrieben wird?
Britta Reimann, 2003

用語«CHARAKTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCharakterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
One Piece: Burning Blood: Weiterer DLC-Charakter angekündigt
Bandai Namco hat einen weiteren Charakter für One Piece: Burning Blood angekündigt. Ebenso werden verschiedene Kostüme aus dem One Piece Film: Gold ... «gameswelt.de, 7月 16»
2
Quentin Tarantino hält Christoph Waltz' Hans Landa für seinen ...
Der Charakter war so lebendig auf dem Papier. Du hast ihm alles abgekauft, was er gesagt hat [...] Wenn du auf jemanden gewartet hättest, der dieses Zeuge ... «MOVIEPILOT NEWS, 7月 16»
3
Er hat zwei Töchter: Plötzlich schwul! Dieser „Star Trek“-Charakter ...
Im neuen „Star Trek Beyond“-Film outet sich Hikaru Sulu als schwul – als erster Charakter überhaupt in der 50-jährigen Historie der Science-Fiction-Saga. «Express.de, 7月 16»
4
Michael Ballack kritisiert Nationalmannschaft: "Persönlichkeit und ...
Und über die Deutschen: "Dieser Mannschaft fehle ein bisschen Persönlichkeit und Charakter." "Die Schwäche dieses Teams ist, dass es alles schön machen ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
5
Stanford: Richter bescheinigt Täter guten Charakter
Persky hatte der Gerichtsmitschrift zufolge danach gesagt: "Für mich klingt das einfach wahr - es bestätigt irgendwie, dass sein Charakter positiv war, bis zur ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
6
Lego Star Wars: Das Erwachen der Macht - Charakter-Video zu BB-8
Warner Bros. hat ein neues Charakter-Video zu Lego Star Wars: Das Erwachen der Macht veröffentlicht. In dem Clip dreht es sich nun um den Droiden BB-8, der ... «übergizmo.de, 6月 16»
7
Street Fighter 5: Ibuki ist der nächste DLC-Charakter
Sie ist bereits aus Street Fighter 3: New Generation bekannt und „war schon immer ein technisch anspruchsvoller Charakter für fortgeschrittene Spieler". «Eurogamer.de, 5月 16»
8
Battleborn – Neuer Charakter – Pendles, die fiese Schlange
Battleborn ist für seine abgedrehten Charaktere bekannt, denn hier können wir Ninja-Pilze, lebendige Eisbrocken, vierarmige Anarchistinnen, selbstverliebte ... «Mein-MMO.de, 5月 16»
9
Battleborn - Alani als neuer Charakter vorgestellt, Double XP ...
Kurz nach der Veröffentlichung von Gearbox MOBA-Titel ‚Battleborn' folgt Ende Mai bereits der erste kostenlose Charakter, den man heute vorgestellt hat. «Playfront, 5月 16»
10
Hideo Kojima enthüllt Ludens Der Charakter von Kojima Productions
Ludens ist dieser merkwürdige Charakter, der auf dem Logo von Kojima Productions zu sehen ist, seit Hideo Kojima unabhängig von Konami wurde. Das Logo ... «Games.ch, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Charakter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/charakter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA