アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Chuzpe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

CHUZPEの語源

jiddisch chuzpo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCHUZPEの発音

Chuzpe  [ˈxʊt͜spə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHUZPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCHUZPEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Chuzpe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

大胆

Chuzpe

Chutzpe、また、Chutzpeは、意図的でインテリジェントな衝動、魅力的な浸透と抵抗できない大胆さの混合物です。 ヘブライ語では、利己的な動機のための礼儀や優しさの限界を超えた人に対して、この言葉は否定的な評価を含んでいます。 イディッシュ語やほとんどのヨーロッパ言語では、社会的威嚇の形で認識が共鳴する。 ここでは、誰かが本当に失われた状況で大胆でまだ自分のために何かしようとすると、特にチャツパのことを話します。 Chuzpe, auch Chutzpe ist eine Mischung aus zielgerichteter, intelligenter Unverschämtheit, charmanter Penetranz und unwiderstehlicher Dreistigkeit. Im Hebräischen enthält der Begriff eine negative Bewertung für jemanden, der die Grenzen von Höflichkeit und/oder Anstand aus egoistischen Motiven überschreitet. Im Jiddischen und in den meisten europäischen Sprachen schwingt Anerkennung für eine Form sozialer Unerschrockenheit mit. Hier spricht man insbesondere von Chuzpe, wenn jemand in einer eigentlich verlorenen Situation mit Dreistigkeit noch etwas für sich herauszuschlagen versucht.

ドイツ語辞典でのChuzpeの定義

怒り、大胆さ、怠慢、例えば、信じられないほどのチャッツパ。 Unverfrorenheit, Dreistigkeit, UnverschämtheitBeispieleine unglaubliche Chuzpe.
ドイツ語辞典で«Chuzpe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHUZPEのように始まるドイツ語の単語

Chrysolith
Chrysopras
Chrysose
Chrysosis
Chrysostomus
Chrysotil
chthonisch
Chubbschloss
Chur
Church Army
Churchill
Churfirsten
Chutba
Chutney
chylös
Chylurie
Chylus
Chymosin
Chymus
Chypre

CHUZPEのように終わるドイツ語の単語

Agape
Alpe
Cape
Coupe
Dope
Equipe
Escape
Force de Frappe
Giuseppe
Gruppe
Guadeloupe
Hype
Jupe
Lampe
Lupe
Mappe
Pipe
Tape
Type
recipe

ドイツ語の同義語辞典にあるChuzpeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«CHUZPE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Chuzpe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Chuzpeのドイツ語での同義語

«Chuzpe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHUZPEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Chuzpeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのChuzpeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Chuzpe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

放肆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

jutzpá
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

chutzpah
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

chutzpah
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوقاحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desplante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

chutzpah
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chutzpah
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

chutzpah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Chuzpe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

大胆
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

chutzpah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự gan dạ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செருக்குத்தனத்திற்காக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

chutzpah
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küstahlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

faccia tosta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chutzpah
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insolența
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

chutzpah
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bravoure
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

chutzpah
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

chutzpah
5百万人のスピーカー

Chuzpeの使用傾向

傾向

用語«CHUZPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Chuzpe»の使用頻度を示しています。
Chuzpeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Chuzpe»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHUZPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Chuzpe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Chuzpe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Chuzpeに関するニュースでの使用例

例え

«CHUZPE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からChuzpeの使いかたを見つけましょう。Chuzpeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chuzpe:
Ruths Vater ist erst vor Kurzem zu ihr nach New York gezogen.
Lily Brett, 2007
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Chuzpe Die Chuzpe haben: die Frechheit haben. Das ist Chuzpe: das ist eine ( bodenlose) Unverschämtheit eine Computerwitwe sein die Contenance verlieren eine Frau sein, die von ihrem Ehemann so gut wie verlassen worden ist, weil ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Chuzpe, Chutzpe, die, Pl. Chuzpen [jidd. chuzpo >Unverschamt- heit<: AL 372] jud. fam. >Anmaßung, Frechheit, Unverschamtheit< (Ki. 1258); Chutzpe mufi mer habe' (Te. 893); Mit Chutzpe setztmer Alles dorch (Te. 894). Frankf. (FWb. 442) ...
Hans Peter Althaus, 2010
4
Ethische Haltung: Chuzpe, Altruismus, Dekadenz, Gutmensch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Bombenstimmung im Heiligen Land: Israelreisebericht, 4.-18. ...
Chuzpe! 64 Abschied nehmen Heute ist mein letzter Tag in Israel. Um 8.00 Uhr war Maxi da und hat mich später mit nach Jaffa genommen, denn er musste zu einem Meeting nach Ashdod und Jaffa war für ihn auf dem Weg. Ich wollte um 9.30 ...
Margot Winkler, 2005
6
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Standardsprache: Chuzpe Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit salopp abw. (Du. 19761,S.464), auch (Du. 1993-95 Il, S. 638), Chuzpe Frechheit, Unverschämtheit(ÖWb 1985, S. 147). In der dt. Ugs. ist das Wort erst seit dem 20.
Heidi Stern, 2000
7
Meisenheimer Jugend
Am blauen Montag wird also gearbeitet, aber ohne den Setzer oder Buchdrucker, die blaumachen oder blau sind. chapen - wegschnappen Chuzpe - Unverfrorenheit. Von Beranek 308 wurde das folgendermaßen erklärt: Chuzpe bewies jener ...
Peter Heinrich Kemp, 2000
8
Motivation: Chuzpe, Altruismus, Durst, Grundbedürfnis, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 133. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
»Sagen wir mal so, Victor: Wenn Sie das hier durchgezogen kriegen, dann haben Sie den Rekord für Chuzpe um ungefähr einen Meter geschlagen.« »Wer ist denn >Hutspa<?«, fragte Berry. »Miguel Jutspa«, antwortete Ruth sofort. »Mit >J< ...
David Weber, Eric Flint, 2011
10
Dicken Kuss
Aber er hatte auch eine bewundernswerte Chuzpe, das muss man ihm zugestehen. Für Leser, die nicht wissen, was Chuzpe ist. Das ist ein jüdischer Begriff, hier die Definition, die mir am besten gefällt: Chuzpe ist, wenn ein Elternmörder, den ...
Barbara Wagner-Maccio, Roland Berktold, 2011

用語«CHUZPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からChuzpeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ORF-Wahl: Betriebsratsobmann Moser nennt Lorenz-Kritik "Chuzpe"
"Es entbehrt nicht einer gewissen Chuzpe, dass just jener Mann, der sich vor seiner Pensionierung als ORF-Programmdirektor einen untadeligen Ruf als ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe schwindelte sich Johnson über alle Affären – mit zumindest einem unehelichen Kind – hinweg. Jenseits der ... «DiePresse.com, 7月 16»
3
Wie man an Hand der Länder Chuzpe definiert
Wenn jemand eine schlüssige Definition für den Begriff Chuzpe benötigt: Hier ist sie. Anschaulicher geht es nicht. Und wenn jemand ein Argument gegen den ... «DiePresse.com, 5月 16»
4
Laura Siegemund – Mit Charme und Chuzpe ins Finale?
Der Traumlauf der Laura Siegemund in Stuttgart geht weiter. Am Samstagabend trifft die Lokalmatadorin auf die Nummer eins des Turniers. VON Florian ... «tennisnet.com, 4月 16»
5
Osmanen-Chuzpe gegen Europa
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ist derzeit der wirklich starke Mann in Europa – auch wenn sein Land nicht dazugehört. Mit der „Waffe ... «Zur Zeit, 3月 16»
6
Chuzpe“ versprüht viel absurden Witz
Chuzpe“ gab es im PZ. Aus dem Hebräischen kommend und nicht direkt übersetzbar, bezeichnet es eine Art Dreistigkeit mit Verstand und ist der Titel von Lily ... «Derwesten.de, 3月 16»
7
Russische Chuzpe
Die Münchner Sicherheitskonferenz zeigt, dass niemand Putins Kalkül gewachsen ist. Moskau wird zur entscheidenden Kraft in Syrien, und es kann Europa in ... «DIE WELT, 2月 16»
8
Ulrike Folkerts: Vom Tatort mit viel „Chuzpe“ nach Düren
Die bekannte „Tatort“-Kommissarin Ulrike Folkerts kommt am 25. Februar mit der Komödie „Chuzpe“ und den Hamburger Kammerspielen nach Düren. «Aachener Zeitung, 2月 16»
9
Sprachgeschichte(n)
Da Chuzpe »grundlegend für das jüdische Kommunikationsverhalten« sei, so Hans Peter Althaus in seinem Buch Chuzpe, Schmus und Tacheles (2004), ... «Jüdische Allgemeine, 11月 15»
10
Johannes Bockenheimer stellt sein Buch "Chuzpe, Anarchie und ...
... Im Land der Ausrufezeichen. Chuzpe, Anarchie und koschere Muslime: Johannes Bockenheimer versucht, Israel zu verstehen - mit Theodor Herzl im Gepäck. «Tagesspiegel, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chuzpe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/chuzpe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z