アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unverschämtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERSCHÄMTHEITの発音

Unverschämtheit  [Ụnverschämtheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERSCHÄMTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERSCHÄMTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unverschämtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Dreistheit

Dreistheit

恐ろしいことは、さっぱりとした勇気を意味します。 Grimmはドイツ語辞書の恐ろしいことを、 "勇敢な決意、行動の安全"と表現し、 "anamzung、無神論、寛容さを強調して怠け者"とも表現しています。 Dreistheit bedeutet so viel wie frecher Mut. Die Brüder Grimm beschreiben Dreistigkeit in ihrem Deutschen Wörterbuch einerseits als " muthige entschlossenheit, sicherheit im benehmen" und dann auch als "anmaszung, unverschämtheit, frechheit als übermasz der dreistigkeit".

ドイツ語辞典でのUnverschämtheitの定義

&lt;複数なし&gt; 恐ろしい行動、行動、発言。 <ohne Plural> das Unverschämtsein unverschämte Handlung, Verhaltensweise, Äußerung.
ドイツ語辞典で«Unverschämtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERSCHÄMTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Gottheit
Gọttheit
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

UNVERSCHÄMTHEITのように始まるドイツ語の単語

Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand

UNVERSCHÄMTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbeschwertheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnverschämtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERSCHÄMTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unverschämtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unverschämtheitのドイツ語での同義語

«Unverschämtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERSCHÄMTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unverschämtheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnverschämtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unverschämtheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descaro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

effrontery
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्ताख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descaramento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রগল্ভতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effronterie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelancangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unverschämtheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

厚かましさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

effrontery
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfrontatezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impertinență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θράσος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

effrontery
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

effrontery
5百万人のスピーカー

Unverschämtheitの使用傾向

傾向

用語«UNVERSCHÄMTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Unverschämtheit»の使用頻度を示しています。
Unverschämtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unverschämtheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERSCHÄMTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unverschämtheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unverschämtheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unverschämtheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERSCHÄMTHEIT»の引用

Unverschämtheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleius
Die Unverschämtheit gewisser Leute ist unausstehlich!
2
Apuleius
Die Unverschämtheit gewisser Leute ist unausstehlich.
3
Paul Kuhn
Was Bohlen macht, ist kein Schlager. Das ist Pop - und eigentlich eine Unverschämtheit.
4
Perikles
Der Mangel an Bildung bringt die Unverschämtheit hervor, doch die vernünftigen Überlegungen das Zaudern.
5
Astrid Lindgren
Es darf Dinge in einem Buch geben, die nur Kinder lustig finden, meinetwegen auch Dinge, die Kinder und Erwachsene lustig finden; aber in einem Kinderbuch darf es niemals etwas geben, das nur Erwachsene lustig finden. Denn es ist eine Unverschämtheit dem Kind gegenüber – das das Buch lesen soll.
6
Paracelsus
Unverschämtheit stellt [...] eine Mißachtung des eigenen guten Rufes um schmählichen Vorteils willen dar.
7
Demokrit
Das Vergessen unserer Sünden gebiert die Unverschämtheit.
8
Theodor W. Adorno
Bei vielen Menschen ist es bereits eine Unverschämtheit, wenn sie 'ich' sagen.
9
Theodor W. Adorno
Bei vielen Menschen ist es bereits eine Unverschämtheit, wenn sie Ich sagen.
10
Friedrich II. der Große
Ich sehe wohl, man braucht nur alt zu werden, um aus Erfahrung zu lernen, daß nichts unmöglich ist, und daß der, welcher die Unverschämtheit hat, am längsten zu leben, stets Neues erfährt.

«UNVERSCHÄMTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnverschämtheitの使いかたを見つけましょう。Unverschämtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lob der Untreue: Eine Unverschämtheit
Monogamie endet in Monotonie. Und das Fremdgehen war noch nie einfacher. Chatrooms, Flirtlines und Dienstreisen sei Dank. Verfall der Sitten? Nein, sagt der Philosoph Franz-Josef Wetz. Keine lange Liebe ohne Lüge.
Franz Josef Wetz, 2013
2
Humane Zuwendung und Unverschämtheit: Gedanken und Tatsachen ...
Gestern noch ein brillantes Ergebnis der Gesundheitsuntersuchung, heute ein berraschender Schlaganfall. Was stimmt da nicht? Es folgen humane Zuwendungen, aber auch b sartige Unversch mtheiten. Wie soll ich mich verhalten?
Helmut Behensky, 2012
3
Wilhelm Hauff, oder, Die Virtuosität der Einbildungskraft
Der Teufel Wilhelm Hauffs Freunde haben die Mitteilungen aus den Memoiren des Satan, mit denen der noch nicht 23jährige im August 1825, zunächst anonym , als Schriftsteller debütierte, eine »Unverschämtheit« genannt, und der junge ...
Ernst Osterkamp, Andrea Polaschegg, Erhard H. Schütz, 2005
4
Jonathan trifft tierische Typen
Eva Harlander. Jonathan grinste breit von einem Ohr zum anderen und wollte das Fenster schon wieder schließen, da hörte er gerade noch von gegenüber das wütende Krächzen des Hahnes .... „So eine Unverschämtheit. So eine ...
Eva Harlander, 2008
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
<Chutzpe> *Dreistigkeit*; Avé-Lallemant, 372 <Chuzpo> *die Unverschämtheit*; Weiß, 139 <Chuzbe>, transkribiert <xútspo> *Frechheit* [nur Baden, nicht im Elsaß]; Faber, 173 <Chozbe> *stolz, frech*; Lewy, 80 <Chozbe> *stolz, frech* ...
Alfred Klepsch, 2004
6
In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...
Die Scham droht, in dieser beständigen Wiederholung selber identifiziert zu werden und sich - der sie ausmachenden Differenz beraubt - in ihr Gegenteil zu verkehren: in die „Unverschämtheit", welche ohne jede Beschämung weiterlügt.
Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000
7
Christus, der zweite Adam, das Suhnopfer für den Angehorsam ...
Dennoch treibt dich deine Unverschämtheit voran: ,,^eeeäen8 <l<I ^e8um." Du verbeugest dich ehrfurchtsvoll vor ihm, dn nennest dich seinen Diener: ,,^ve üadbi," du küssest ihn: „et o8enlatus est enm." So überlieferst du ihn den Soldaten ...
Jacques Coret, 1870
8
Die Grundsätze der Mythologie und der alten ...
Seite 34. An den Lügenpranger anstellen; beabsichtigte Täuschung und Lüge; Lüge; Unverschämtheit; mit Absicht verläumden ; freche Lügen ; groteske Unverschämtheit; Verläumdungen ; Lüge. „ 35. Seyffarth'sche Charlatanerie; unsinnige ...
Gustav Seyffarth, Franz Carl Movers, 1843
9
Tendenzen europäischer Linguistik: Akten des 31. ...
Bei näherer Betrachtung müssen wir jedoch feststellen, daß selbst eine Interjektion wie z‚B. “Unverschämtheit”, sich auf sehr Verschiedenes beziehen kann, so unter anderem - auf eine übermittelte Botschaft; / — auf eine andere Person ...
Jürg Strässler, 1998
10
Die Sehrbundts Band X: Supplementband
Supplementband Hans-Joachim Sehrbundt. Die heilige Unverschämtheit ist ein Merkmal des „Lebens der Kindschaft“. Ein kleines Kind ist unbefangen. — Es sucht seine Armseligkeiten, seine natürlichen Armseligkeiten, nicht zu verbergen,  ...
Hans-Joachim Sehrbundt, 2013

用語«UNVERSCHÄMTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnverschämtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unverschämtheit
Bonan-Gehalt. „Man müsste Geschäftsführer einer städtischen Gesellschaft sein, oder? Kommt bei der Kritik an dieser Unverschämtheit der Gehaltserhöhungen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
„Die Bemerkungen waren eine Unverschämtheit
„Was da an Bemerkungen fiel, war eine absolute Unverschämtheit. Auch wir entscheiden nach bestem Wissen und Gewissen“, sagt Bender. Doch wer in der ... «saarbruecker-zeitung.de, 1月 17»
3
Akar: „Das ist eine Unverschämtheit.“
So etwas zu behaupten, sei eine Unverschämtheit, eine Lüge. Ferner sagte Akar, dass der Terrorismus das größte Hindernis vor der internationalen Stabilität ... «TRT Deutsch, 11月 16»
4
Museum der Moderne - Unverschämtheit in Backstein
Der Metapherngenerator läuft auf Hochtouren, seit der Siegerentwurf für das Berliner Museum der Moderne bekannt ist (SZ vom 28. November). "Kunstscheune" ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
5
Borussia Dortmund: Michael Zorc sauer - "eine Unverschämtheit"
"Das ist eine Unverschämtheit, so etwas habe ich in 30 Jahren Fußball noch nicht erlebt. Das war kein Fairplay, das war eine Sauerei", sagte Zorc nach dem 2:1 ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
6
Schäuble: Was mit Horst Seehofer gemacht wird, "ist eine ...
Und weiter: "Es ist eine Unverschämtheit, etwa dem bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer zu unterstellen, ausgerechnet er sei gegen einen ... «Huffington Post Deutschland, 9月 16»
7
CDU-Spitze zu Gabriel: "Bodenlose Unverschämtheit"
Die CDU-Spitze hat verärgert auf die Attacken von SPD-Chef Gabriel vom Wochenende reagiert. Von einer "bodenlosen Unverschämtheit" des ... «tagesschau.de, 8月 16»
8
Koalitionsstreit Union gegen Gabriel: "Bodenlose Unverschämtheit"
Riesenkrach in der Koalition: Nachdem der SPD-Chef dem Partner Blockade in der Migrationspolitik vorgeworfen hat, keilt die Union zurück. Die CDU erinnert ... «heute.de, 8月 16»
9
"Unverschämtheit": Wut über schlechte Hygiene und Organisation in ...
"Das ist eine Unverschämtheit, wir putzen die Bäder jetzt selbst. Die Toiletten sind immer wieder verstopft. Als wir angekommen sind, lag dort sogar noch ... «DIE WELT, 8月 16»
10
"Das ist eine Unverschämtheit"
Eine Millionärsverlobte. Versuchter Totschlag. Ein gekaufter Zeuge. Der Prozess um die sogenannte "Wiesn-Messerstecherei" mit einer 34 Jahre alten ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unverschämtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverschamtheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z