アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faccia tosta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFACCIA TOSTAの発音

faccia tosta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACCIA TOSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FACCIA TOSTAと韻を踏むイタリア語の単語


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
senza sosta
senza sosta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

FACCIA TOSTAのように始まるイタリア語の単語

faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia ventrale
facciale
facciata
facciola

FACCIA TOSTAのように終わるイタリア語の単語

a bella posta
aeroposta
caldarrosta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

イタリア語の同義語辞典にあるfaccia tostaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FACCIA TOSTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«faccia tosta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faccia tostaのイタリア語での同義語

«faccia tosta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACCIA TOSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faccia tostaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaccia tostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«faccia tosta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放肆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jutzpá
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Do it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

chutzpah
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوقاحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desplante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

chutzpah
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chutzpah
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

chutzpah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Chuzpe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大胆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chutzpah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự gan dạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செருக்குத்தனத்திற்காக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

chutzpah
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küstahlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

faccia tosta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chutzpah
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insolența
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

chutzpah
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bravoure
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chutzpah
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chutzpah
5百万人のスピーカー

faccia tostaの使用傾向

傾向

用語«FACCIA TOSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«faccia tosta»の使用頻度を示しています。
faccia tostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faccia tosta»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACCIA TOSTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faccia tosta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faccia tosta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、faccia tostaに関するニュースでの使用例

例え

«FACCIA TOSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaccia tostaの使いかたを見つけましょう。faccia tostaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La faccia tosta , e va con lieta fronte, Sperando ognor , che venga un accidente • TOSTO. Avverb. Prestamente , Con velocità , Subito . Lat. illieo , subito , cito . Gr. lòSu'f , wafavrina . Bocc. nov. 85- 11. Chi avrebbe saputo altri , che io , far cosi ...
Paulo Costa, 1826
2
Vocabolario milanese-italiano
Di faccia. In facciacla. Infaccia. .Facciadìuna. Facciatella. Facciànna. Faccia tosta. Viso da pallottola. Fronte invetriala. Fà la faccianmi~ Far faccia tosta .. ed anche ass. Farfaccia. Operar senza vergogna. V. Facción. Facóiàscia. Facciaccia.
Francesco Cherubini, 1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Bensi, faccia tosta (4). E faccia tosta è meno di fronte incailita: può egrnere semplice sicurezza, gravità e affett ne di serietà per imporre. Anche un ragazzo ha faccia tosta; non ha fronte incallita. Chi dice delle facezle a faccia tosta, fa ridere gli ...
‎1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bensi, faccia tosta (i). E faccia tosta e meno di ironie incaiiita: può esprimere semplice sicurezza, gravità e affettazione di serietà per imporre. Anche un ragazzo ha faccia tosta; non ha fronte lncallita. Chi dice delle facezie a faccia tosta, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Giochi proibiti. Giochi per adulti
OBIETTIVO: riuscire a cavarsela rivelando una buona dose di faccia tosta. Faccia tosta è un gioco infido, nel quale occorre presenza di spirito e abilità verbale. A meno che non ci si orienti per il masochismo, ma in questo caso lo schiaffone è ...
Pietro Gorini, 2003
6
Vocabolario piemontese-italiano
Ambr.Bern. 2.6. FACIA , 7i. faccia , volto , semblante , viso , sembianza, aspetto, muso, facciata, vista, e Jig. arel i le/ /a , ardire , coraggio , cuore, sfacci ataggine ; facia d" força, fur- faute ; facia d'tola, ofodrà d'tola, viso da paUottola , faccia tosta  ...
Michele Ponza, 1832
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Bensl , faccia tosta 4). E faccia tosta è meno di fronte incallito: può esprimere semplice sicurezza , gravità e all'ettazione di Serietà per imporre. Anche un ragazzo ha faccia tosta ; non ha fronteincallita. Chi dice delle faeezie a faccia tosta, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche un ragazzo ha faccia tosta ; non ha fronte incallita. Chi dice delle facezie a faccia tosta, fa ridere gli altri più facilmente. Impudente, Inverecondo. — L' impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
I traviati. Commedia in 4 atti. Milano 1832
Non parlo più (Faccia tosta ) lrm. (Che Golino, avvicinandosi il momento si fosse pentito?... o che spaventato del fine del vecchio Pietro?... Avrebbe egli osato di andare in traccia di Sigismondo e prevenirlo? (fissando Fedele per un momento).
Ferdinando Pontelibero, Johann Christoph Friedrich von Schiller, Bassano Finoli, 1832
10
Il ritratto ed il pugnale dramma in cinque atti di Federico ...
(Faccia tosta.) Irm. (Che Golino, avvicinandosi il momento si fosse pentito't...o che spaventato del fine del veechio Pietro?... Avrehhe egli osato di andare in traccia di Sigismondo e prevenirlo? (fissando Fedele per un momento) (E se costui ...
Francesco Augusto Bon, 1832

用語«FACCIA TOSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaccia tostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La faccia tosta di Prodi: "Sarei ancora premier"
C'è da capirlo. A Bologna sono giorni che la temperatura sfiora i 40 gradi. Sicuramente è stata una botta di calore causa del commento - a caldo appunto - del ... «il Giornale, 7月 15»
2
Faccia tosta D'Angelo
Faccia tosta D'Angelo. Musica. Due date italiane - il 6 a Roma e il 7 a Milano - per l'artista più talentuoso e politico della musica african-american di oggi. «il manifesto, 7月 15»
3
Olimpiadi 2024 a Roma, ci vuole faccia tosta...
Ma oggi, qui e adesso, da qui al 2017 quando il Cio dovrebbe decidere chi ospiterà le Olimpiadi 2024 chiedere che quella città sia Roma ci vuole faccia tosta, ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
4
Candidatura Poli Bortone, Ferrarese (Ncd): “Faccia tosta, è indagata …
ferrarese_massimo LECCE – Questo è un paese strano: c'è chi viene costretto a dimettersi da importanti incarichi pubblici per la sola citazione del suo nome in ... «il Paese Nuovo, 5月 15»
5
Regionali, Cirielli: “De Luca anticamorra? Che faccia tosta!”
Ci vuole davvero una gran bella faccia tosta! Che vergogna!”. È quanto dichiara Edmondo Cirielli, deputato di Fratelli d'Italia-Alleanza Nazionale, commentando ... «Salernonotizie.it, 5月 15»
6
Empoli, Sarri: “Col Napoli la vedo dura. Dovremmo avere faccia tosta
Per la salvezza manca ancora qualche punto, dobbiamo avere la faccia tosta di guardare a chi ci sta davanti. Sono felicissimo per il Carpi. Stasera chiamerò ... «Soccer Magazine, 4月 15»
7
EX CADLA: LA FACCIA TOSTA E' MESTIERE PER BRACCIALI MA …
“Bella faccia tosta! Bracciali e coalizione d'ascari sono andati dai dipendenti ex Cadla. Come salvatori della patria. Almeno dignitoso, se fossero andati dai 160 ... «InformArezzo, 4月 15»
8
RENZI A GENOVA. RIXI: “UNA BELLA FACCIA TOSTA
Ci vuole una bella faccia tosta a presentarsi 6 mesi dopo le alluvioni che hanno sconvolto Genova e Chiavari per venirci a spiegare il suo “impegno con i ... «Liguria Notizie, 4月 15»
9
Campania: Consigliere Regionale Schifone, “De Luca? Una vera …
Regione_Consiglio_Regionale “Con che faccia tosta De Luca parla di imbecillità, di moralismo idiota di radical chic. Dimentica forse che autorevoli suoi ... «Salernonotizie.it, 4月 15»
10
La faccia tosta di Putin
Il primo novembre del 2006 Aleksandr Litvinenko stava prendendo il tè a Londra con due ex colleghi dell'Fsb (i servizi segreti russi) che gli avevano chiesto di ... «Internazionale, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faccia tosta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/faccia-tosta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z