アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desplante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPLANTEの発音

des · plan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPLANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPLANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


alto-falante
alto-falante
ambulante
am·bu·lan·te
anticongelante
an·ti·con·ge·lan·te
atalante
a·ta·lan·te
atlante
a·tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
circulante
cir·cu·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
falante
fa·lan·te
galante
ga·lan·te
implante
im·plan·te
isolante
i·so·lan·te
oscilante
os·ci·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
pos·tu·lan·te
rolante
ro·lan·te
talante
ta·lan·te
tripulante
tri·pu·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

DESPLANTEのように始まるポルトガル語の単語

despirocado
despirocar
despis
despistador
despistagem
despistamento
despistar
despitorrado
desplantador
desplantar
desplasmar
desplumar
despoer
despoetização
despoetizador
despoetizar
despoético
despoimento
despois
despojado

DESPLANTEのように終わるポルトガル語の単語

alante
altifalante
anticoagulante
apelante
autocolante
balante
cintilante
colante
congelante
consolante
desolante
filante
horripilante
ondulante
petulante
rutilante
semblante
transplante
vacilante
zelante

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesplanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPLANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desplante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desplanteのポルトガル語での同義語

«desplante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPLANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desplanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesplanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desplante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desplegado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grovel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्ताख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desplante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রগল্ভতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

effronterie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelancangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厚かましさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

effrontery
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதையான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ग्रवेल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfrontatezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impertinență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θράσος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

effrontery
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

effrontery
5百万人のスピーカー

desplanteの使用傾向

傾向

用語«DESPLANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«desplante»の使用頻度を示しています。
desplanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desplante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desplanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESPLANTE»の引用

desplanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
A verdade faz-se com a força ou o desplante com que se nega ou afirma; com a razão faz-se apenas um parecer.

«DESPLANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesplanteの使いかたを見つけましょう。desplanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuscrito da espada: Biblioteca da Ajuda 49-III-6(2)
Contra: Cuando el contrario me meta la espada por la parte de fuera la sujetaré con moderación, y si el contrario me tira la torcida en el caso de que yo levante la espada o tome el reparo en aspa, caeré en el atajo con desplante, o daré un ...
Manuel Valle Ortiz, Ton Puey, 2013
2
Dam Maintenance and Rehabilitation: Proceedings of the ...
Para el desplante de la cortina se realize un tratamiento en la cimentacion consistente en limpia minuciosa de toda la ... complementado por inyectado de lechada de cemento a lo largo del eje de la cortina, el desplante de la cortina esta en ...
J.A. Llanos, J. Yague, F. Sanz de Ormijana, 2002
3
Bullfighting: Art, Technique and Spanish Society
Very generally speaking, in modern toreo the Mexicans practice baroque refinements upon the style of the school of Sevilla, and the Spanish the style of the school of Ronda. f Desplante: A kind of adorno, usually vulgar, in which the torero ...
John McCormick, 1998
4
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
Datos: Ancho de la cimentación 2b = 4 m, altura del muro desde la superficie de desplante H = 8 m, ancho al nivel del piso 3.4 m, ancho en la corona 1.4 m, profundidad del cimiento h = 2 m, TERRENO OE CIMENTACIÓN OH:4.5>. ESTRATO ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 2001
5
Juan Serrano - Flamenco Guitar Basic Techniques
Their name and order is as follows: “llamada, salida, desplante, falseta, paseo, escobílla, ida, and bulerías.” In order for the student to achieve a better understanding of the music he is about to interpret, I believe it convenient to explain the ...
Juan Serrano, 2011
6
O rei do Volfrâmio: (a última viagem, com todo o requinte) : ...
e mandasse às urtigas o Império Amásio, mais o seu desplante, e lhe chamasse caloteiro com todas as letras, confrontando-o com as dívidas, exigindo-lhe o pagamento imediato, em vez de fan- farronice sobre uma fortuna que afinal não lhe ...
Miguel Miranda, 2008
7
Glosario de términos de la danza española
DEFINICIÓN: Serie de golpes fuertes del pie dados contra el suelo sin ningún refinamiento ni matiz suave. contexto: «El desplante se corresponde con la guitarra con los rasgueados sencillos que van al final de la melodía» FUENTE: AA.
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
8
THE B/W BULLETPOINT BULLFIGHT
Desplante If the bull shows no fighting spirit, the matador may choose to demonstrate his “superiority” over the creature by performing a desplante. This can come in various forms depending on the matador's individual style, but most  ...
ADAM MARK BARWICK, 2006
9
Representing the Good Neighbor: Music, Difference, and the ...
188, which may allude to the desplante, the section of the huapango veracruzano during which dancers can rest or exchange good-natured insults. The desplante itself derives from the Spanish fandango, as Paul Bowles pointed out in an ...
Carol A. Hess, 2013
10
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
-No sé... como que estamos en otra; nos inflamos poco y hacemos el amor muy a lo lejos") muy a sus anchas (con desplante; cómodamente; relajadamente; desfachatadamente; cf. muy campante, muy suelto de hombros, a sus anchas; " mira ...
Emilio Rivano Fischer, 2010

用語«DESPLANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesplanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Así fue el desplante de Lorenzo a Rossi en el podio de Malasia
El mallorquín reaccionó con su pulgar hacia abajo cuando el piloto italiano levantó su trofeo como tercer clasificado. Las cámaras de la televisión no reflejaron ... «Lainformacion.com, 10月 15»
2
El desplante de Lorenzo a Rossi que pasó desapercibido en el …
No quedó ahí el desplante de Lorenzo hacia el italiano, que sigue dependiendo de sí mismo para proclamarse campeón del mundo la próxima semana en ... «ABC.es, 10月 15»
3
Desplante de Guardiola a la Prensa
Pep Guardiola puso fin de una manera abrupta a la rueda de prensa posterior a la victoria del Bayern Múnich ante el Mainz, partido de la séptima jornada de la ... «ABC.es, 9月 15»
4
El desplante del Gobierno a Cambio Radical con viaje a Cuba
Aunque el argumento inicial fue que sólo iban congresistas de las comisiones de Paz del Senado y la Cámara de Representantes, fue inocultable el desplante ... «ElEspectador.com, 9月 15»
5
¿Tendrá consecuencias el desplante de Trueba al recibir el premio …
Fernando Trueba ha declarado que quiso lanzar un mensaje contrario a los nacionalismos y que sus palabras se han sacado de contexto, pero nada más ... «ABC.es, 9月 15»
6
Desplante: Scioli se cobró una deuda con Sabatella
0. No hace mucho lo enfrentó en las urnas mientras lo acusaba de ser "de derecha". Pero hoy, Martín Sabbatella moderó sus críticas a Daniel Scioli quien, ... «lanacion.com, 8月 15»
7
El desplante de Jennifer Aniston a dos de sus compañeros de …
El desplante de Jennifer Aniston a dos de sus compañeros de 'Friends' · Facebook · Twitter · Linkedin · Google; E-mail; Imprimir. Crédito: La semana pasada se ... «InfoBAE.com, 8月 15»
8
Tres bailaoras japonesas optarán al premio Desplante del Cante de …
A. G. La Fundación Cante de las Minas dio ayer a conocer los nombres de los aspirantes a conseguir uno de los preciados galardones del concurso del ... «La Opinión de Murcia, 7月 15»
9
El desplante del uribismo a Santos
Casi que estaba cantado. La bancada del Centro Democrático rechazó el discurso presidencial. Ni siquiera se levantó para saludar al mandatario. Uribe trinó ... «Semana.com, 7月 15»
10
Isa Pantoja sobre Anabel: "No me parece un desplante que mi …
"Ya he hablado con ella, creo que se ha metido demasiado, ya ha dicho lo que tenía que decir y demás, entonces para qué venir y seguir con esto. Pero esto ha ... «TeleCinco.es, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desplante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desplante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z