"Code civil"辞典でのドイツ語の意味

CODE CIVILの語源

französisch, aus: code = Gesetzbuch und civil = bürgerlich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCODE CIVILの発音

Code civil  [koːdsiˈviːl]  , französisch: [kɔdsiˈvil] 

ドイツ語でCODE CIVILはどんな意味ですか？

市民のコード

Code civil

コード市民は、1804年3月21日にナポレオン・ボナパルト（Napoleon Bonaparte）によって導入されたフランス民法の法典です。 ナポレオンは、市民としてのコードを用いて、現代の主要な法律を作りました。 フランスでは今日も必須の部分で有効です。 それは、1810年に公表された刑法コードが成文化されたコードpénalと混同されるべきではありません。 ナポレオンに占領されたり影響を受けた地域では、コード市民だけが言及されていたが、両方と他のCinqコードが導入された。

Der Code civil ist das französische Gesetzbuch zum Zivilrecht, das durch Napoleon Bonaparte am 21. März 1804 eingeführt wurde. Mit dem Code civil schuf Napoleon ein bedeutendes Gesetzeswerk der Neuzeit. In Frankreich ist es in wesentlichen Teilen noch heute gültig. Er sollte nicht mit dem in 1810 erschienenen Code pénal verwechselt werden, in dem das Strafrecht kodifiziert ist. In den von Napoleon besetzten oder beeinflussten Gebieten wurden meist beide und auch die anderen der Cinq Codes eingeführt, auch wenn meist nur der Code civil erwähnt wird.

ドイツ語辞典でのCode civilの定義

フランスの民法。

französisches Zivilgesetzbuch.

CODE CIVILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のCode civilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCode civilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Code civil»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 民法
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: código civil
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Code civil
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नागरिक संहिता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كود المدني
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гражданский кодекс
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: código civil
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ন্যায়সংহিতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Code civil
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kod sivil
• ドイツ語: Code civil
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 民法
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 민법
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kode sipil
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: luật dân sự
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிவில் குறியீடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नागरी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: medeni kanun
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cc
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kodeks cywilny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: цивільний кодекс
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: codul civil
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αστικό κώδικα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: burgerlike wetboek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: civila kod
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sivil kode

«CODE CIVIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCode civilの使いかたを見つけましょう。Code civilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le Code Civil - Napoléons Instrument zur absoluten Macht?

Thema der vorliegenden Hausarbeit ist die Entstehung bzw. die Umstände, welche zur Entwicklung des Code civil oder auch Code Napoléon geführt haben.

Sebastian Schmidt, 2007

Richterliche Anwendung des Code civil in seinen europäischen ...

Der Code civil als Brücke zum französischen und deutschen Arbeitsrecht I. Der Geltungsbereich II. Die arbeitsrechtlichen Regelungen III. Rechtsprechung des Gewerbegerichts Elberfeld IV. Die ergänzende Gesetzgebung V. Code civil und ...

Barbara Dölemeyer, Heinz Mohnhaupt, Alessandro Somma, 2006

Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des ...

Mit welchem Erfolg der Code civil von Gesetzgebung, Rechtsprechung und Lehre fortgebildet und an die moderne Entwicklung angepaßt worden ist, mag man daran ablesen, daß zwar schon oft nach einer grundlegenden Reform des ...

Konrad Zweigert, Hein Kötz, 1996

Das Organisationsverschulden

C) Rechtslage im fremdsprachigen Rechtskreis I. Der französische Code civil von 1804103 Die gesetzliche Regelung des Rechts der unerlaubten Handlungen im Code civil beschränkt sich auf fünf Artikel: die Art. 1382 bis 1386. Von diesen ...

Annemarie Matusche-Beckmann, 2001

Die Mobiliarsicherheiten im deutschen und rumänischen Recht ...

Bezug auf den französischen Code civil von 1804 genommen. Dies ist dem Umstand geschuldet. dass es. anders als in Bezug auf die französische Kodifikation. im deutschsprachigen Raum an entsprechender Literatur über das rumänische ...

Julian Teves, 2004

Allgemeine Literatur-Zeitung

RECHTSGELAHRTHEIT. l) Projet de Code civil etc. Analyje des observations etc. 3) Discussions da Code civil — par Regnaud de St. gsean d'Angtly etc. 4) Conference dti Code civil etc. 5) Code civil des Francais etc. 6) Locri Esprit dn Code ...

Beiträge zur Rechtsvergleichung: ausgewählte Schriften

LES DESTINÉES DU CODE CIVIL* I. 1. Au début de cette anné de cent- cinquantenaire du Code civil, l'Association Henri Capitant pour la culture juridique française et la Société de législation comparée ont publié les Travaux de la Semaine ...

Imre Zajtay, Karl F. Kreuzer, 1976

Die Entstehung des Unehelichenrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch

204. 3. Das französische Recht (Code Civil von 1804)205 Das Unehelichenrecht des Code Civil206 ist Ergebnis einer Sonderentwicklung, bei der ausschließlich die konservativen Tendenzen bürgerlich-patriarchalischer Moralvorstellungen ...

Steffen Baumgarten, 2007

Rechtsschutz durch Gegendarstellung in Frankreich und ...

Der Anspruch nach Art. 9 Code civil Gemäß Art. 9 Satz l Code civil hat jeder das Recht auf Achtung seines Privatlebens („chacun a le droit au respect de sa vic privee"). Die Richter können nach Art. 9 Satz 2 Code civil unbeschadet des ...

Birgit Koch, 1995

Gleichheit und Ungleichheit in der Ehe: persönliche Stellung ...

Entstehung, Entwicklung und Geltungsbereich Der Code Civil des Francais ( vorliegend wird das Synonym Code Napoleon661 verwendet) wurde am 21.3. 1804 von der Gesetzgebenden Versammlung Frankreichs verabschiedet und faßte ...

Arne Duncker, 2003

用語«CODE CIVIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCode civilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

En Inde, les chrétiens s'inquiètent de l'uniformisation du code civil

Après l'annonce, le 1er juillet, par le premier ministre indien Narendra Modi d'engager une réflexion pour créer un code civil uniforme et laïque, applicable à ... «La Croix, 7月 16»

L'interdiction des « violences corporelles » contre les enfants bientôt ...

Cet amendement prévoit de compléter l'article 371-1 du Code civil, selon lequel l'autorité parentale « appartient aux parents » pour protéger l'enfant « dans sa ... «La Croix, 7月 16»

L'Assemblée nationale inscrit définitivement la réparation du ...

L'Assemblée nationale a voté, mardi 21 juin, l'article du projet de loi sur la biodiversité qui inscrit la réparation du préjudice écologique dans le code civil. «Actu-Environnement.com, 6月 16»

Réforme du code civil : préparez-vous !

Promulgué le 30 ventôse an XII (21 mars 1804), par Napoléon Bonaparte, le code civil est le fondement du droit civil français et, plus largement, de tout le droit ... «Finance, digital, blockchain, 5月 16»

Codificação do Direito Civil no século XXI: de volta para o futuro?

Foi no Code Civil que se verificou “a presunção do primeiro autêntico codificador da história jurídica europeia — de romper com o passado por aquilo que o ... «Consultor Jurídico, 4月 16»

Le préjudice écologique inscrit dans le code civil

Mardi 15 mars, les députés ont inscrit le préjudice écologique dans le code civil par le biais d'amendements identiques de députés socialistes, écologistes et ... «La Croix, 3月 16»

Le Code civil français n'accepte pas les taux d'intérêt négatifs

Le Code civil français n'accepte pas les taux d'intérêt négatifs ... les juristes sont les plus embarrassés par les taux négatifs, car le Code civil français spécifie ... «Le Figaro, 2月 16»

Le Sénat inscrit la réparation du préjudice écologique dans le code ...

Les sénateurs ont inscrit le principe de la responsabilité environnementale dans le code civil via le projet de loi sur la biodiversité. Une nouvelle tentative qui ... «Actu-Environnement.com, 1月 16»

"La GPA est interdite dans notre code civil", rappelle Taubira dans ...

La décision du TGI de Nantes d'ordonner la transcription sur les registres d'état civil des actes de naissance de trois enfants nés par GPA à l'étranger a donné ... «BFMTV.COM, 5月 15»

Open Government: Französischer Code Civil nun auf GitHub verfügbar

Der Entwickler Steeve Morin hat sich für einen Nachmittag hingesetzt und das Gesetzbuch des französischen Zivilrechts, den Code Civil, auf GitHub ... «Netzpolitik.org, 4月 15»