アプリをダウンロードする
educalingo
davonsausen

"davonsausen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDAVONSAUSENの発音

davọnsausen


DAVONSAUSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAVONSAUSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdavonsausenの定義

急いで逃げる、高速で追い払う、例えば、モーターボートは吹き飛ぶ。


ドイツ語の動詞DAVONSAUSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sause davon
du saust davon
er/sie/es saust davon
wir sausen davon
ihr saust davon
sie/Sie sausen davon
Präteritum
ich sauste davon
du saustest davon
er/sie/es sauste davon
wir sausten davon
ihr saustet davon
sie/Sie sausten davon
Futur I
ich werde davonsausen
du wirst davonsausen
er/sie/es wird davonsausen
wir werden davonsausen
ihr werdet davonsausen
sie/Sie werden davonsausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongesaust
du hast davongesaust
er/sie/es hat davongesaust
wir haben davongesaust
ihr habt davongesaust
sie/Sie haben davongesaust
Plusquamperfekt
ich hatte davongesaust
du hattest davongesaust
er/sie/es hatte davongesaust
wir hatten davongesaust
ihr hattet davongesaust
sie/Sie hatten davongesaust
Futur II
ich werde davongesaust haben
du wirst davongesaust haben
er/sie/es wird davongesaust haben
wir werden davongesaust haben
ihr werdet davongesaust haben
sie/Sie werden davongesaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sause davon
du sausest davon
er/sie/es sause davon
wir sausen davon
ihr sauset davon
sie/Sie sausen davon
Futur I
ich werde davonsausen
du werdest davonsausen
er/sie/es werde davonsausen
wir werden davonsausen
ihr werdet davonsausen
sie/Sie werden davonsausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongesaust
du habest davongesaust
er/sie/es habe davongesaust
wir haben davongesaust
ihr habet davongesaust
sie/Sie haben davongesaust
Futur II
ich werde davongesaust haben
du werdest davongesaust haben
er/sie/es werde davongesaust haben
wir werden davongesaust haben
ihr werdet davongesaust haben
sie/Sie werden davongesaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sauste davon
du saustest davon
er/sie/es sauste davon
wir sausten davon
ihr saustet davon
sie/Sie sausten davon
Futur I
ich würde davonsausen
du würdest davonsausen
er/sie/es würde davonsausen
wir würden davonsausen
ihr würdet davonsausen
sie/Sie würden davonsausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte davongesaust
du hättest davongesaust
er/sie/es hätte davongesaust
wir hätten davongesaust
ihr hättet davongesaust
sie/Sie hätten davongesaust
Futur II
ich würde davongesaust haben
du würdest davongesaust haben
er/sie/es würde davongesaust haben
wir würden davongesaust haben
ihr würdet davongesaust haben
sie/Sie würden davongesaust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davonsausen
Infinitiv Perfekt
davongesaust haben
Partizip Präsens
davonsausend
Partizip Perfekt
davongesaust

DAVONSAUSENと韻を踏むドイツ語の単語

Bad Oeynhausen · Bettenhausen · Gelnhausen · Grimmelshausen · Königs Wusterhausen · Mauthausen · Mülhausen · Oberhausen · Oeynhausen · Recklinghausen · Sachsenhausen · Schaffhausen · Sondershausen · abbrausen · brausen · einhausen · hausen · krausen · pausen · schmausen

DAVONSAUSENのように始まるドイツ語の単語

davonkommen · davonlassen · davonlaufen · davonmachen · davonpreschen · davonrasen · davonrauschen · davonreiten · davonrennen · davonrollen · davonschießen · davonschleichen · davonschleppen · davonspringen · davonstehlen · davonstieben · davonstiefeln · davonstolzieren · davonstürmen · davonstürzen

DAVONSAUSENのように終わるドイツ語の単語

Muffensausen · Münchhausen · Ohrensausen · abpausen · aufbrausen · behausen · durchpausen · erhausen · grausen · hinuntersausen · jausen · lausen · lichtpausen · losbrausen · mausen · niedersausen · sausen · verlausen · verschmausen · vorbeisausen

ドイツ語の同義語辞典にあるdavonsausenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAVONSAUSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«davonsausen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«davonsausen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAVONSAUSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語davonsausenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdavonsausenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«davonsausen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

掐断
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cortar off
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

nip off
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बंद चुटकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتشف قبالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отщипнуть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

beliscar off
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ বিনষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

filer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gigit off
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

davonsausen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

摘み取ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오프 따다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nip mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nip tắt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் கிள்ளி எடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तोडणे बंद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kesmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nip off
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odszczepić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відщипнути
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciuguli off
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπώ off
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

smoor af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kväva off
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

DRAM
5百万人のスピーカー

davonsausenの使用傾向

傾向

用語«DAVONSAUSEN»の使用傾向

davonsausenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«davonsausen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、davonsausenに関するニュースでの使用例

例え

«DAVONSAUSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdavonsausenの使いかたを見つけましょう。davonsausenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herr G.: Ein Roman der Schöpfung. Übersetzung des ...
A Novel About the Creation" von Lutz Wolff Alan Lightman. Tante immer noch festhielt, als ob sie fürchtete, er würde gleich wieder davonsausen. Er schien mir ziemlich nichtssagend. Aber vielleicht würde ihm ein Name ja helfen, ein bisschen ...
Alan Lightman, 2012
2
Bis dass die Autotür uns scheidet: Ein Leben in 12 Fahrrädern
Ich konnte auch in rasenderFlucht aufsRad springen und davonsausen,als wir dabei überrascht wurden. Ich konntein dieNähe desBahnhofs radeln und direkt anden Gleisen, auf einem Trafokasten sitzend,den langen Güterzügen ...
Georg Koeniger, 2013
3
Tom Dark und die Spur des Geheimbundes: Nachtreisen durchs ...
Dreibart und der Junge drückten auf den Beschleuniger, der die Gefährte in null Komma nichts davonsausen ließ. Die gleitenden Super—Boards waren rasante F ortbewegungsmittel. Von so etwas hatten Tom und Leo schon immer geträumt.
Wolfgang Zaruba, 2013
4
Sternenstaub und Sonnenküsse: Roman
»Die haben bestimmt nichts dagegen«, rufter überdie Schulter zurück, während erund die anderen Kinderauf ihren Rädern davonsausen. »Wir sind gleich wiederda!« Yvonnes Handy klingelt, und sie geht ein paar Schritte zurSeite.
Darien Gee, 2014
5
Togo der Engel
Ich hatte ihn hier an dieser Wolke geparkt und ein Nickerchen gemacht, als ich aufwachte, sah ich meinen schönen Schlitten davonsausen." DieliebeLida,eine wunderschöne Engelsdame, wollte dennetten Weihnachtsmann besuchen.
Heiko Wohlgemuth, 2013
6
Die Abenteuer des kleinen Walther (Erweiterte Ausgabe)
... Lächeln, ein Seufzer sie sprang auf, der Wirbel ergriff sie, hob sie o Himmel Femke, Femke! Und Walther griff nach der Erscheinung, die er in einer Wolke von Strümpfen, Socken, Unterbeinkleidern, Hemden und Kragen davonsausen sah, ...
Multatuli, 2012
7
Knochenjagd
Binnydrückte die Ellbogen nachobenundumklammerte dieGriffe des Lenkers fester. Da ich wusste, dassderJunge gleich davonsausen würde, versuchte ich, die Spannung mit Humor zu lösen. »Beim Ermitteln.« Mit hüpfenden Augenbrauen.
Kathy Reichs, 2012
8
Lösegeld
... versuchte sie noch einmal zu entkommen. Kramer hatte noch keinen verletzten Menschen erlebt, der so rasch und zielstrebig vom Boden aufsprang und davonsausen wollte. Ohne große Überlegung schoß er hinter ihr her,und eswurde ein ...
Horst Bieber, 2011
9
Mops und Möhren: Roman
Der Mops findet den grünen Gummigriff unwiderstehlich und will mit dem Werkzeug davonsausen. »So, geschafft«, sagt Rolf nach ein paar Minuten, steht auf, klopft sich die Erde von den Knien und sammelt sein Werkzeug ein. »Hey Earl, her ...
Silke Porath, 2013
10
Star Trek: Das Schlachtschiff: Roman
davonsausen. Und wenn sie wie Federn fortspringen, findet man sie nie wieder. Irgendwo tief in jedem Föderationsschiff gibt es Friedhöfe, auf denen Myriaden von JesusKlammern ihrer Entdeckung harren.« Meretezögerte, und ich konnte ...
Diane Carey, 2014

用語«DAVONSAUSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavonsausenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Champions League - FC Bayern redet sich stark
... es in dieser alten Arena wäre, wenn der Schall nicht in den Madrider Nachthimmel davonsausen würde, sondern durch ein Dach auf dem Spielfeld bliebe. «Süddeutsche.de, 4月 16»
2
Motorsport: „Nordseekrabben“ wollen „Tigern“ davonsausen
Cloppenburg Am ersten April-Wochenende stehen in der Arena des MSC Cloppenburg zwei Junioren-Rennen der Speedway-Fahrer auf dem Programm. «Nordwest-Zeitung, 3月 16»
3
Leidenschaft ja - erster Saisonsieg nein
Vollmann hatte Halstenberg davonsausen lassen, und Selke verwandelte dessen Flanke zum 2:1. Aber wieder schlugen die Löwen zurück. Diesmal gab Wolf ... «tz.de, 9月 15»
4
Swincar: Ein Go-Kart fürs Gelände
Die Konstruktion lässt zunächst vermuten, dass beim Start alle vier Räder in verschiedene Himmelsrichtungen davonsausen und das Swincar sich selbst ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
5
Parkrempler - Zettel hinter dem Scheibenwischer reicht nicht aus!
Für die Fahrer, die es eilig haben und dann einfach davonsausen, heißt es: Fahrerflucht. Der berühmte Zettel hinter dem Scheibenwischer: Wer glaubt, mit ... «AutoExtrem, 3月 15»
6
Tatort schlägt Tannbach: Quotensieg für Krassnitzer
Wer darin eine Parteinahme für die iranische Seite sieht, wird beim Ende verblüfft sein. Da lassen Eisner und Fellner die Mossad-Killer ungestraft davonsausen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 15»
7
Rätsel des Alltags: Was macht der Straußenkopf im Sand?
Komme man ihnen zu nahe, so würden sie jählings aufspringen und davonsausen. Mit Spitzengeschwindigkeiten von 60 bis 70 Stundenkilometern haben die ... «RP ONLINE, 11月 13»
8
Veröffentlichung von PS Vita: Das richtige Spiel für dich
Wenn du dich gern hocherhobenen Hauptes an die Wurflinie stellst und die Pfeile davonsausen lässt. PS Vita geht im Februar 2012 an den Start - sieh immer ... «Sony PlayStation, 1月 12»
9
Susanne Klatten meldet sich zurück – mit Karbon
... sie ein Firmengeflecht aufgebaut, in dessen Zentrum ein spezielles Material steht – Karbon. Damit könnten BMW der Konkurrenz schon bald davonsausen. «WELT ONLINE, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. davonsausen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/davonsausen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA