アプリをダウンロードする
educalingo
entlaufen

"entlaufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTLAUFENの発音

entla̲u̲fen 


ENTLAUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTLAUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentlaufenの定義

逃げる、脱出する。例えば、逃げ出した犬が家から脱出する。


ドイツ語の動詞ENTLAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entlaufe
du entläufst
er/sie/es entläuft
wir entlaufen
ihr entlauft
sie/Sie entlaufen
Präteritum
ich entlief
du entliefst
er/sie/es entlief
wir entliefen
ihr entlieft
sie/Sie entliefen
Futur I
ich werde entlaufen
du wirst entlaufen
er/sie/es wird entlaufen
wir werden entlaufen
ihr werdet entlaufen
sie/Sie werden entlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin entlaufen
du bist entlaufen
er/sie/es ist entlaufen
wir sind entlaufen
ihr seid entlaufen
sie/Sie sind entlaufen
Plusquamperfekt
ich war entlaufen
du warst entlaufen
er/sie/es war entlaufen
wir waren entlaufen
ihr wart entlaufen
sie/Sie waren entlaufen
Futur II
ich werde entlaufen sein
du wirst entlaufen sein
er/sie/es wird entlaufen sein
wir werden entlaufen sein
ihr werdet entlaufen sein
sie/Sie werden entlaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entlaufe
du entlaufest
er/sie/es entlaufe
wir entlaufen
ihr entlaufet
sie/Sie entlaufen
Futur I
ich werde entlaufen
du werdest entlaufen
er/sie/es werde entlaufen
wir werden entlaufen
ihr werdet entlaufen
sie/Sie werden entlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei entlaufen
du seiest entlaufen
er/sie/es sei entlaufen
wir seien entlaufen
ihr seiet entlaufen
sie/Sie seien entlaufen
Futur II
ich werde entlaufen sein
du werdest entlaufen sein
er/sie/es werde entlaufen sein
wir werden entlaufen sein
ihr werdet entlaufen sein
sie/Sie werden entlaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entliefe
du entliefest
er/sie/es entliefe
wir entliefen
ihr entliefet
sie/Sie entliefen
Futur I
ich würde entlaufen
du würdest entlaufen
er/sie/es würde entlaufen
wir würden entlaufen
ihr würdet entlaufen
sie/Sie würden entlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre entlaufen
du wärest entlaufen
er/sie/es wäre entlaufen
wir wären entlaufen
ihr wäret entlaufen
sie/Sie wären entlaufen
Futur II
ich würde entlaufen sein
du würdest entlaufen sein
er/sie/es würde entlaufen sein
wir würden entlaufen sein
ihr würdet entlaufen sein
sie/Sie würden entlaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entlaufen
Infinitiv Perfekt
entlaufen sein
Partizip Präsens
entlaufend
Partizip Perfekt
entlaufen

ENTLAUFENと韻を踏むドイツ語の単語

Haufen · abgelaufen · ablaufen · angelaufen · anlaufen · auslaufen · durchlaufen · einkaufen · einlaufen · gelaufen · herumlaufen · kaufen · langlaufen · laufen · nachkaufen · rumlaufen · unterlaufen · verkaufen · verlaufen · weiterlaufen

ENTLAUFENのように始まるドイツ語の単語

entlasten · Entlastung · Entlastungsangriff · Entlastungsbogen · Entlastungsfrage · Entlastungsmaterial · Entlastungsmoment · Entlastungsprogramm · Entlastungsschlag · Entlastungszeuge · Entlastungszeugin · Entlastungszug · entlauben · Entlaubung · entlausen · Entlausung · Entlausungsschein · Entlebuch · entledigen

ENTLAUFENのように終わるドイツ語の単語

Heuhaufen · Scheiterhaufen · Schlittschuhlaufen · Skilaufen · abkaufen · auflaufen · belaufen · davonlaufen · eislaufen · hinauslaufen · mitlaufen · raufen · saufen · schaulaufen · taufen · weglaufen · weiterverkaufen · zukaufen · zusammenlaufen · zuwiderlaufen

ドイツ語の同義語辞典にあるentlaufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTLAUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entlaufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entlaufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTLAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entlaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentlaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entlaufen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃跑
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

huir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

run away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर चला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

убегать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fugir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পলান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´enfuir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lari
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entlaufen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

逃げます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도망
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbukak adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạy trốn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuggire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciec
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тікати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fugi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκάσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weghardloop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

springa iväg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løpe vekk
5百万人のスピーカー

entlaufenの使用傾向

傾向

用語«ENTLAUFEN»の使用傾向

entlaufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entlaufen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entlaufenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTLAUFEN»の引用

entlaufenという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Können sie schon den Menschen entlaufen, so haben sie doch keine Flügel, um Gott zu entfliehen.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Deutschland kann sich nicht entlaufen, und wenn es nach Rom liefe, überall wird es von der Platitüde begleitet, wie der Engländer von seinem Teekessel.

«ENTLAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentlaufenの使いかたを見つけましょう。entlaufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finnische Sprachlehre mit Beziehung auf die Aehnlichkeit der ...
Die ]je:11e111111e. lcnranneec, wir ]1änx811119ec. fein entlaufen. i Zängfiverg. Zeit.- „ Einfach. ' LlCj11Z:i 0lj5j1111:11a111111c, ich wä. '11Z:*xn*..-ejmzzc, re entlaufen.. Vielfach. M Lille 0lj8jm111e )ia1*e1111166t, wir] nen-1-3-1.3551.
Johann Strahlmann, 1816
2
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...
und da glaube ich. kann von einem „Entlaufen“ nicht die Rede fein. Jch wiirde daher das erfte Alinea folgendermaffen fthlifiren: ..Wer wiffentlicb einen Winzer. welcher eigenmächtig feinen Dienft verlaffen hat. anfnimmt. u. f. w.“ * Das zweite  ...
Steiermark Landtag, 1863
3
Für kleine Leute: Ein Märchenbilderbuch
Der Pfannekuchen antwortete: Der Pfannekuchen antwortete: Der Pfannekuchen antwortete: Der Pfannekuchen antwortete: „Ich bin dre „Ich bin dre „Ich bin dre „ Ich bin drei alten Weibern entlaufen i alten Weibern entlaufen i alten Weibern ...
Martina Paulus, 2008
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(s. Laufen)' mit sein , sich zu Fuße schnell entfernen. Sein'em Führer entlaufen. Aus dem Dienste entlaufen. Der eine von ihnen ist entlaufen. Uneigcntlich. Einer Gefahr entlaufen , ihr entheben. So auch als ntr. Die Kugel ist mir entlaufen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aus dem Dienste entlaufen. Der «ine von ihnen ist entlaufen. Uneigentlich. Einer Gefahr entlaufen , ihr entgehen. So auch als ntr. Die Kugel ist mir entlaufen. Das Quecksilber ist der Röhre entlaufen, ist aus derselben gelaufen. Das Entlaufen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Fürsorge für ein ganzes Leben?: Spuren der Heimerziehung in ...
Statistische Häufigkeit: Das Umhertreiben bzw. Entlaufen trat als häufiges Merkmal bei Mädchen mit 74% bereits vor der öffentlichen Ersatzerziehung auf und galt als prognostisch besonders hinweisstark. In der Regel war dieses Symptom ...
Julia Fontana, 2007
7
Geschicht- und Aktenmäßige Darstellung des Ursprungs, ...
Allein bey allem dem sey es unmöglich das Entlaufen der Kinder zu verhindern , indem die Wärterinnen doch auch ihren eigenen Geschäften nachzukommen hätten , und unmöglich jedem Kinde ins besondere nachgehen könnten , zumal ...
Franz Xaver Anton ¬von Stubenrauch, 1795
8
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Entgegnen, s. Antworten. , . ' Entgehen. Entkommen. Entfliehen. Entspringen. Entlaufen. Entweichen. Entrinnen. Entwischen. Entschlüpfen. Entkommen bezieht sich auf das Erreichen des Zwecks (von Etwas Unangenehmen zc. frei zu werden, ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
9
Ausgewählte Schriften zum Arbeitsrecht
Diese Selbsthilfe bestand im Entlaufen des Lehrlings. Daß sie sich schon durch das Ziel (und nicht erst durch die Mitte) der Selbsthilfe vom Züchtigungsrecht unterscheidet, ist damit zu erklären, daß wider Willen vielleicht jemand lernen, kaum ...
Theo Mayer-Maly, 1991
10
James, die Tür bitte!: Der Butler im Schrank und andere ...
Hasi. entlaufen. KaninchenPirsch imDuty FreeShop am Frankfurter Flughafen Irgendwo hierbeiGateA10 am Frankfurter Flughafen muss es geschehen sein: das Kaninchen entlaufen! Ganz kurz vorm Einsteigenindie wartende Maschine nach ...
Helge Sobik, Stefanie Bisping, 2014

用語«ENTLAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentlaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vor zwei Wochen in Fulda-Haimbach entlaufen: Kranke Katze "Duffy ...
Vor zwei Wochen ist in Fulda-Haimbach die kranke Katze "Duffy" entlaufen - seitdem fehlt von ihr jede Spur. Duffys Besitzerin hat sich an Hit Radio FFH gewandt ... «HIT RADIO FFH, 8月 16»
2
Katze 2007 in London entlaufen: Jetzt in Paris wieder aufgetaucht
Eine Katze, die ihrer Besitzerin Marna Gillian im Jahr 2007 während einer Silvesterparty in London entlaufen war, ist nach achteinhalb Jahren in Paris wieder ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
3
NRW-Innenminister zu Erdogan-Demo: Jäger kündigt „rigoroses ...
Der Mischlingsrüde war auf einem Autobahnrastplatz entlaufen und erst Tage später gefunden worden. Hossalla und seine Freundin hatten nahe der Autobahn ... «Kölnische Rundschau, 7月 16»
4
Pferd aus Zirkus in Lichtenberg entlaufen
Immer wieder entlaufen Tiere, gefährden sich und Passanten. Freitag vergangener Woche war es nun ein Pferd. Foto: Privat. Pferd entlaufen. Es trabte Richtung ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
5
Nach Einbruch entlaufen: Besitzerin sucht weiter nach ihrem Kater
Viersen/ Schwalmtal . Zwei Katzen sind wieder bei ihrer Besitzerin Brigitte Uhrmacher, doch von Kater Jacob fehlt jede Spur. Neue Fotos sollen bei der Suche ... «RP ONLINE, 5月 16»
6
Selbst die Katze rennt weg
Dem tschetschenischen Präsidenten Kadyrow ist seine heißgeliebte Tigerkatze entlaufen. Jetzt bekommt er ungeahnte Unterstützung – von einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Viersen: Einbruch in Tierpension - drei Katzen entlaufen
Viersen/Schwalmtal. Die Viersener Künstlerin Brigitte Uhrmacher sucht seit Sonntagabend verzweifelt ihre Katzen in der Nähe des Hariksees. Drei ihrer vier ... «RP ONLINE, 5月 16»
8
Großwildjagd: Zwei Tiger in niederländischem Dorf entlaufen
Raubtier-Alarm in den Niederlanden. Aus einem Zentrum für Großkatzen aus Zoos und Zirkussen in einem niederländischen Dorf sind zwei Tiger ausgebrochen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
9
Chinesischer Nackthund entlaufen
April ist die Hündin Isabella um 15 Uhr in Wettstetten entlaufen. Isabella sollte von einer Pflegestelle am vergangenen Samstag in ein neues Zuhause kommen, ... «Mittelbayerische, 4月 16»
10
Entlaufen oder ausgebüxt?: Schon wieder hoppelt ein Känguru ...
Ein entlaufenes Känguru sorgt im Sauerland erneut für Aufregung. Es ist das schon das zweite Beuteltier, dass dort in der Wildnis lebt. Die Polizei fühlt sich nicht ... «FOCUS Online, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. entlaufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entlaufen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA