"davonstehlen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDAVONSTEHLENの発音

davonstehlen  [davọnstehlen]

ドイツ語でDAVONSTEHLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdavonstehlenの定義

黙って隠れて、静かに秘密に離れる。他のすべての人が眠ったとき、彼らは盗んだ。

sich heimlich und unbemerkt entfernen, leise und heimlich davongehenBeispielals alle anderen schliefen, stahl sie sich davon.

ドイツ語の動詞DAVONSTEHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle davon

du stiehlst davon

er/sie/es stiehlt davon

wir stehlen davon

ihr stehlt davon

sie/Sie stehlen davon

Präteritum

ich stahl davon

du stahlst davon

er/sie/es stahl davon

wir stahlen davon

ihr stahlt davon

sie/Sie stahlen davon

Futur I

ich werde davonstehlen

du wirst davonstehlen

er/sie/es wird davonstehlen

wir werden davonstehlen

ihr werdet davonstehlen

sie/Sie werden davonstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongestohlen

du hast davongestohlen

er/sie/es hat davongestohlen

wir haben davongestohlen

ihr habt davongestohlen

sie/Sie haben davongestohlen

Plusquamperfekt

ich hatte davongestohlen

du hattest davongestohlen

er/sie/es hatte davongestohlen

wir hatten davongestohlen

ihr hattet davongestohlen

sie/Sie hatten davongestohlen

Futur II

ich werde davongestohlen haben

du wirst davongestohlen haben

er/sie/es wird davongestohlen haben

wir werden davongestohlen haben

ihr werdet davongestohlen haben

sie/Sie werden davongestohlen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle davon

du stehlest davon

er/sie/es stehle davon

wir stehlen davon

ihr stehlet davon

sie/Sie stehlen davon

Futur I

ich werde davonstehlen

du werdest davonstehlen

er/sie/es werde davonstehlen

wir werden davonstehlen

ihr werdet davonstehlen

sie/Sie werden davonstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongestohlen

du habest davongestohlen

er/sie/es habe davongestohlen

wir haben davongestohlen

ihr habet davongestohlen

sie/Sie haben davongestohlen

Futur II

ich werde davongestohlen haben

du werdest davongestohlen haben

er/sie/es werde davongestohlen haben

wir werden davongestohlen haben

ihr werdet davongestohlen haben

sie/Sie werden davongestohlen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stähle davon

du stählest davon

er/sie/es stähle davon

wir stählen davon

ihr stählet davon

sie/Sie stählen davon

Futur I

ich würde davonstehlen

du würdest davonstehlen

er/sie/es würde davonstehlen

wir würden davonstehlen

ihr würdet davonstehlen

sie/Sie würden davonstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte davongestohlen

du hättest davongestohlen

er/sie/es hätte davongestohlen

wir hätten davongestohlen

ihr hättet davongestohlen

sie/Sie hätten davongestohlen

Futur II

ich würde davongestohlen haben

du würdest davongestohlen haben

er/sie/es würde davongestohlen haben

wir würden davongestohlen haben

ihr würdet davongestohlen haben

sie/Sie würden davongestohlen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonstehlen

Infinitiv Perfekt

davongestohlen haben

Partizip Präsens

davonstehlend

Partizip Perfekt

davongestohlen

ドイツ語で«DAVONSTEHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«davonstehlen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

davonstehlenのドイツ語での同義語

abrücken · davongehen · scheiden · weggehen · weglaufen

DAVONSTEHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdavonstehlenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdavonstehlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«davonstehlen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 偷走
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: escabullirse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: steal away
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बच निकलना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تصرف خلسة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: незаметно ускользнуть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: roubar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দেহটা চুরি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: s´esquiver
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mencuri lagi
• ドイツ語: davonstehlen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 離れて盗みます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 몰래 도망 치다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyolong adoh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ăn cắp đi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விட்டு திருட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दूर चोरी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sessizce sıvışmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rubare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wymknąć się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: непомітно вислизнути
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pleca pe furiș
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κλέψουν μακριά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: steel weg
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stjäla bort
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stjele bort

«DAVONSTEHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdavonstehlenの使いかたを見つけましょう。davonstehlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Börsenschwindel: Wie Aktionäre und Anleger abkassiert werden

davonstehlen. Doch wenn dies alles nur ein Vorwand ist, wenn es den Gründern nur darum geht, ihr Unternehmen möglichst schnell an die Börse zu bringen, um von den Anlegern ein Vielfaches dessen abzukassieren, was es in Wahrheit ...

Günter Ogger, 2001

Arthan der Krieger

davonstehlen. wollten,. öffnete. sich plötzlich die Tür und der Torwächter betrat die Hütte. Mit einem Blick erfassteer die Situation, rief laut um Hilfe und stürzte sich auf Arthan. „Lauf los, links außerhalb des Dorfes warten die anderenl“, rief er  ...

Rainer Güllich, 2013

Durch meine Brille Teil2: Mein Blick auf den Zeitgeist und ...

Und so mag sich kein Gesunder davonstehlen und die Augen verschließen und behaupten, es ginge ihn nichts an. So, wie sich keine Zelle im gesunden Teil des Körpers davonstehlen kann und behaupten, es ginge sie nichts an, denn der ...

Günther Heim, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

o inauskatapultieren: jn. hinauskatapultieren slink to slink off davonstehlen: sich davonstehlen ‚ sang-: sang- und klanglos verschwinden]... 440. to slink 0ut of a housel... schleichen: sieh aus dem Haus/einer Hütte]... schleichen o ...

Professor Hans Schemann, 2013

Die ungewöhnliche Seefahrt der Eidechsen Urve und Tom: Die ...

macherleinen, welche die Menschen eine Spring15 nennen, davonstehlen, als Heinz oder Skip, wie ich ihn von jetzt an nennen werde, über den noch feuchten Rasen getrottet kam. Er brummte etwas von »die brauchen wir ja nun nicht mehr « ...

Heinz Fadle, 2011

Aufsatztraining für 5. bis 7. Klassen: Ein Manual für ...

ÜM 1.6 Lösungsblatt Verb schleichen spüngen wispern schreien hüpfen hasten flüstern Adverb und passendes Verb schleichend davonstehlen springend bewegen rasend abhauen wispernd mitteilen schreiend vorwerfen hüpfend bewegen ...

Cornelia Glaser, Christina Keßler, Debora Palm, 2011

Über die Wirkungsmacht der Rede: Strategien politischer ...

Die jungen Deutschen müssen akzeptieren, daß sie Deutsche sind — aus diesem Schicksal können sie sich nicht davonstehlen. Sie wollen sich, meine Damen und Herren, auch nicht davonstehlen. Sie wollen vielmehr von uns wissen, wie es ...

Jan C. L. König, 2011

Ist ja nur der Himmel

Davonstehlen wollte ich mich. Des öfteren hatte ich an der Idee gesponnen, hier zu leben. Was wäre, wenndusie heiratetest undhier bliebest?Könnte ich hier leben? Natürlich konnte ich hierleben. Bedenke, wiehast duinder Heimat gelebt?

Jürgen Stauder, 2012

Geschichte Jugoslawiens im 20. Jahrhundert

Juli 1995 nach einer Massenerschießung schwer verletzt aus den Leichenbergen davonstehlen konnte, berichtete über die Ereignisse der Nacht: « Die Lage war chaotisch. Wir waren alle gefesselt [...]. Dann riefen sie fünf Männer heraus, und ...

Marie-Janine Calic, 2010

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Er meint wohl, wenn es ungemütlich wird, kann er sich wieder davonstehlen – wie das letzte Mal, als er still und heimlich verschwand, als die Diskussion für ihn kritisch wurde. 2. vgl. – sich aus der Welt stehlen dazu: noch dazu, wenn/wo/.

Hans Schemann, 2011

用語«DAVONSTEHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavonstehlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Familienrecht - Homo-Ehe, Co-Mütter, Samenspender: Das ...

... Ein zeugungsunfähiger Mann und seine Freundin planen eine Schwangerschaft durch Samenspende; doch als das Kind da ist, will er sich davonstehlen. «Süddeutsche.de, 7月 16»

Landfunker // News & Themen > Themen > no comment - Der WILLI ...

Damit wäre vermutlich ein erster Schritt zur Rückgewinnung von Vertrauen gemacht. So klingt es nach Flucht, nach „Davonstehlen“. Ja, manchmal ist es besser ... «Landfunker, 7月 16»

Blaulicht vom 21. Juli: Lkw-Fahrer mit zwei Promille unterwegs

Ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern, parkte er den Lastwagen um und wollte sich davonstehlen. Ein aufmerksamer Zeuge sprach den ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»

Die unverwässerte Leidenschaft des Cristiano Ronaldo

Moutinho fühlte sich unwohl, wollte sich leise davonstehlen. Kein Wunder, 2012 verschoss er im EM-Halbfinale gegen Spanien. Wer will schon zweimal Dolm ... «derStandard.at, 7月 16»

Ronaldo gegen Bale: Wenn der König den Thronfolger trifft

Ronaldo schnappte sich Joao Moutinho, der sich davonstehlen wollte, bestimmte ihn als Schützen. Als der erfahrene Mittelfeldmann dann traf, schüttelte ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»

EM 2016: Cristiano Ronaldo zwingt Joao Moutinho beim ...

Auf dem Video sieht es so aus, dass er nun im EM-Viertelfinal nicht antreten, sondern sich davonstehlen wollte. Doch dann kommt Ronaldo, der ihm Mut ... «Web.de, 7月 16»

Leitl: "Nach Brexit ist alles offen"

"In Großbritannien weiß man derzeit selbst nicht, wie es weitergehen soll", so Leitl. Die Brexit-Befürworter würden sich jetzt davonstehlen und ein zerrissenes ... «nachrichten.at, 7月 16»

taz-Kommentar zu Vattenfalls Verkauf der Braunkohle von Reinhard ...

All dies einer Bevölkerung zu verklickern, die ein solches Davonstehlen mehrheitlich ablehnt und will, dass Schweden seiner Verantwortung für das Klima ... «Finanzen.net, 7月 16»

Ende der DNT-Saison: Solyom feiert rauschenden Abschied im Park

... Handvoll vergnügter Steppkes, indessen nur ein paar Unverbesserliche unter den Eltern sich zeitweilig in den großen Saal der Weimarhalle davonstehlen, ... «Thüringische Landeszeitung, 7月 16»

EM-Hochzeit? Nicht mit uns!

Was das Brautpaar noch nicht weiß: Wir haben große Erfahrung an heimlich-davonstehlen-und-Fußball-schauen. Denn vor zwei Jahren waren wir auf einer ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 16»