アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dazugehörig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAZUGEHÖRIGの発音

dazugehörig  [dazu̲gehörig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAZUGEHÖRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAZUGEHÖRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dazugehörig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdazugehörigの定義

例にはパドロックとそれに関連するキーに属します。 dazugehörendBeispielein Hängeschloss und die dazugehörigen Schlüssel.

ドイツ語辞典で«dazugehörig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAZUGEHÖRIGと韻を踏むドイツ語の単語


angehörig
ạngehörig
doppelchörig
dọppelchörig
feinhörig
fe̲i̲nhörig
gehörig
gehö̲rig [ɡəˈhøːrɪç]
harthörig
hạrthörig
hellhörig
hẹllhörig 
hierher gehörig
hierher gehörig
hörig
hö̲rig [ˈhøːrɪç]
kreisangehörig
kre̲i̲sangehörig
obrigkeitshörig
o̲brigkeitshörig
ringhörig
rịnghörig
schwerhörig
schwe̲rhörig [ˈʃveːɐ̯høːrɪç] 
ungehörig
ụngehörig [ˈʊnɡəhøːrɪç]
zugehörig
zu̲gehörig 
zusammengehörig
zusạmmengehörig 

DAZUGEHÖRIGのように始まるドイツ語の単語

dazu
dazubekommen
dazugeben
dazugehören
dazugesellen
dazugewinnen
dazuhalten
dazuhin
dazukommen
dazukönnen
dazulegen
dazulernen
dazumal
dazurechnen
dazusagen
dazuschauen
dazuschlagen
dazuschreiben
dazusetzen
dazustellen

DAZUGEHÖRIGのように終わるドイツ語の単語

feurig
ganzjährig
haarig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

ドイツ語の同義語辞典にあるdazugehörigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAZUGEHÖRIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dazugehörig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dazugehörigのドイツ語での同義語

«dazugehörig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAZUGEHÖRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dazugehörigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdazugehörigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dazugehörig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

正确
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a adecuadamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to properly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ठीक से करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إلى صحيح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

правильно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

para corretamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সঠিকভাবে করার জন্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à bien
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

untuk betul
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dazugehörig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

適切に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적절하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mlaku
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்காக செய்ய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यवस्थित करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düzgün
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

correttamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawidłowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

правильно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în mod corespunzător pentru a
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

για την ορθή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

behoorlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

att korrekt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ordentlig
5百万人のスピーカー

dazugehörigの使用傾向

傾向

用語«DAZUGEHÖRIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«dazugehörig»の使用頻度を示しています。
dazugehörigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dazugehörig»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAZUGEHÖRIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dazugehörig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dazugehörig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dazugehörigに関するニュースでの使用例

例え

«DAZUGEHÖRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdazugehörigの使いかたを見つけましょう。dazugehörigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über die Verpflichtungen: Lat. /Dt.
dazugehörig-folgend nur aus dem Verpflichteten - dazugehörig-folgend aus dem Verpflichteten und dem richtig Zugestandenen - dazugehörig-folgend aus dem Verpflichteten und richtig Zugestandenen - dazugehörig-folgend aus dem ...
Martinus Anglicus, 1993
2
Sinn, Erfahrung, Subjektivität: eine Untersuchung zur ...
Es läßt dabei offen, welche Themen nicht mehr zum System gehören, indem es die Negation generalisiert: Alles, was über das Medium als dazugehörig gekennzeichnet wird, gehört dazu; alles, was nicht über das Medium als dazugehörig ...
Harald Wasser, 1995
3
Controlling im Krankenhaus: Eine strukturationstheoretische ...
2001, S. 208; Hervorhebung im Original): „Die Grenze verläuft nicht einfach entlang der Linie formell dazugehörig versus nicht dazugehörig, 115 Vgl. dazu auch Zimmer/Ortmann: „Erst in situ werden die „Leerformeln“ allgemeiner Regeln und ...
Anneke Riehl, 2011
4
Rassismuserfahrungen in der Jugendhilfe
Die Aussagen zu Ausgrenzungserfahrungen, die mit Einzelpersonen und Gruppen zusammenhängen, werden im Folgenden dargestellt. 12,1 Als , anders', , fremd' und nicht dazugehörig definiert zu werden Alle interviewten Jugendlichen ...
Claus Melter
5
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...
Chezia. dyschezïcus, an Dyschezie leidend, dazugehörig, davon herrührend usw . ; s. Dyschezia. Dyscholia, die krankhafte Beschaffenheit der Galle , bes. die erschwerte und verminderte Absonderung und Ergies- sung ders. ; v. dys- und ...
Ludwig August Kraus, 1831
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
jmdm. bildend, dazugehörig: eine Frage als nicht zur Sache g. zurückweisen angehören |Vb.| áan-2ñ zu etw./jmdm. gehören, einer Gruppe o.3⁄4. an-, eingegliedert sein: einer Kommission a.; einander für immer a. wollen; angehörig |Adj.| ...
Gerhard Augst, 2009
7
Lernen für das Leben Erste Ergebnisse von PISA 2000: Erste ...
... mich einsam fuhle" Ü E* Ü % 9 (0.1) wo ich anscheinend 3 3 3 0 b81iebt bin" Ä Ü 3 Ü Ü u: Ü U3 h— A) ' ' 83 [0.2) wo ich mich oft unwohl 3 3 3 0 und fehl am Platz fühle" Ü M [Ü Ü 3 3 3 Ä) 13 (0.1) wo ich mich dazugehörig 3 3 3 f"h'e 3 Ü 3mm ...
OECD, 2001
8
Contradictio: Theorien und Bewertungen des Widerspruchs in ...
... gehörigen Satz nicht seine Ableitbarkeit aus dem Gesetzten und zurecht Zugestandenen, sondern seine Ableitbarkeit nur aus Gesetztem, so daß Sätze, die zugestanden wurden, aber nicht dazugehörig sind, unberücksichtigt bleiben.
Reinhold Rieger, 2005
9
Die Betrachtung der Risiken der Kernenergie in ausgewählten ...
sehe und den Ausstieg aus der Kernenergie verkündet 288 (dazugehörig) oder die Anti-AKW-Szene mit Phrasen wie „... Die momentane Betroffenheit muss umgesetzt werden, ...“289 diskutiert (dazugehörig). Als „nicht da- 288 FAZ, 7.5.86 , S.4 ...
Mario Iwaniec, 2010
10
Kooperationen, Allianzen und Netzwerke: Grundlagen - Ansätze ...
Die Grenze verläuft nicht einfach entlang der Linie sondern entlang der durchaus anderen Linie [(formell dazugehörig) oder (informell und stillschweigend „ gedeckt" dazugehörig)] [nicht dazugehörig]. Stillschweigend gedeckt meint dabei als ...
Joachim Zentes, 2005

用語«DAZUGEHÖRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdazugehörigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berühmter Film-Trabant zum Anfassen
Sogar die Siedlungen, die sich längst als nicht mehr dazugehörig fühlen, aber eigentlich auf Oberreichenbacher Flur stehen. Verewigt wurden die Volleyballer ... «Freie Presse, 7月 16»
2
Bergneustadt in Rot gehüllt
... Rotlichtnacht an der B 55 zwischen den beiden Kreiseln "Pusteblume" und "Rote Garnspindel"; dazugehörig der Rathausplatz und der Graf-Eberhard-Platz. ». «Anzeigen-Echo, 7月 16»
3
Baumstämme im Tieflug: 12. Highlandgames in Hamm-Uentrop ...
Fast schon eine Veranstaltung für sich, aber dennoch dazugehörig, ist das Lager der mittelalterlichen Handwerker, Musiker, Kämpfer und Co. „Auch in diesem ... «Westfälischer Anzeiger, 6月 16»
4
Trainer Kovac im Interview: "Die Urtugenden sind gefragt"
Ist das Teil des Plans, dass sich alle dazugehörig fühlen und es eine größere Konkurrenzsituation gibt, als das die Mannschaft vorher gewöhnt war? Als ich hier ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
5
Öffentlich geförderte Beschäftigung kann die gesellschaftliche ...
»Die eigene Einordnung auf einer Skala des Zugehörigkeitsgefühls von 0 (ausgeschlossen) bis 10 (dazugehörig) fiel mit einem Durchschnitt von 7,1 ... «BildungsSpiegel, 5月 16»
6
«Dazugehören ist oft nicht leicht» - Muslimisches Leben in ...
Das aktuelle Integrationsbarometer zeigt: Während sich in der zweiten Generation fast 96 Prozent der christlichen Neubürger «dazugehörig» fühlen, sind es bei ... «Qantara.de, 4月 16»
7
Mad Pride 2016 am Pfingstmontag in Köln
"Verrückt, behindert, asozial, unnormal, nicht dazugehörig - selten sind alle Menschen zusammen auf den Straßen Kölns zu sehen - bei der Mad Pride sind alle ... «kobinet-nachrichten, 4月 16»
8
Spoiler: Das passiert in Staffel 3 von "The 100"
Octavia hingegen fühlt sich mehr zu den Groundern dazugehörig als zu den Arkbewohnern. Bellamy hat eine neue Freundin und Jasper ist seit dem Tod von ... «ProSieben, 2月 16»
9
Das Freiburg Berlins (Waidmannslust)
... frisch gelernt und seien wir ehrlich: Solche Wörter sind die „hihihi“-Essenz jeder Pubertät, so dazugehörig zu dieser Phase, wie die pikiert guckenden Mädels. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
10
Türkei nach Anschlag Trauer und gegenseitige Verdächtigungen
... hält das jedoch für reine Spekulation: "Es ist eher wahrscheinlich, dass IS dahinter steckt oder Dschihadisten-Gruppen, die sich zum IS dazugehörig fühlen. «Deutschlandfunk, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. dazugehörig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dazugehorig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z