"Desertion"辞典でのドイツ語の意味

DESERTIONの語源

französisch désertion < lateinisch desertio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDESERTIONの発音

Desertion  [Desertio̲n]

ドイツ語でDESERTIONはどんな意味ですか？

遺棄

Fahnenflucht

怒りや逃避は、戦争や平和の時代における軍の義務の兵士の生存を意味します。 兵士は一般的に脱走者と呼ばれています。

Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs- oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige Soldat wird allgemein als Deserteur bezeichnet.

ドイツ語辞典でのDesertionの定義

捨てる。

das Desertieren.

DESERTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDesertionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDesertionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Desertion»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 开小差
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: deserción
• ドイツ語翻訳家 - 英語: desertion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परित्याग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هجر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оставление
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: deserção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছলনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: abandon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pembelotan
• ドイツ語: Desertion
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 遺棄
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 황폐
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: desertion
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự đào ngũ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கைவிடுதல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: परित्याग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: firar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diserzione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dezercja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: залишення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dezertare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λιποταξία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verlating
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: deserte
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: deserte

«DESERTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDesertionの使いかたを見つけましょう。Desertionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Desertion im deutschen Weltkriegsheer 1914-1918

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Gesch.

Benjamin Gröbe, 2007

Heeresaufbringung in Preußen im 17. und 18. Jahrhundert: ...

Die Seminararbeit beschäftigt sich in ihrem Verlauf mit dem Thema `Desertion und unerlaubtes Entfernen ́ in Preußen im 17. und 18.

Hubertus Klering, 2011

Desertion in der preußischen Armee des 18. Jahrhunderts

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Martin Cüppers, 2008

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Desertioni: Flamizer 1688 Schultheißenspiegel 60 die Ausreisser, wann sie nach verübter Desertion widerum .. erhaschet werden; 1711 (Frauenholz 1935 ff. Heerwesen IV 189) und bey ihnen so wenig die gewalt bey der Werbung, als die  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Armeen und ihre Deserteure: vernachlässigte Kapitel einer ...

Peter. Burschel. Die. Erfindung. der. Desertion. Strukturprobleme. in. deutschen. Söldnerheeren. des. 17. Jahrhunderts. Wer im 16. Jahrhundert in Deutschland ein Heer aufstellte, der hatte in der Regel andere Sorgen, als sich um die ...

Ulrich Bröckling, Michael Sikora, 1998

Des Hochwürdigsten Fürsten und... Hieronymi josephi ...

Jeder, wer der auch immer seye, auf dem Fall hin, da ihme von einem Soldaten das Vorhaben der Desertion entdecket, oder solches etwa auf andere Art zu Ohren kommen würde, sogleich eintweders bey dem hiesigen Mi- litaire selbsten , ...

‎1778

Aachener Kongress - Hussar Fall

Soldaten, die unter dem Oberkommando einer mehreren Staaten gemeinsamen -*□ Internationalen Organisation stehen, können den Tatbestand der Desertion nur durch Bruch ihres nationalen Wehrdienstverhältnisses erfüllen, ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960

Archiv für die neueste Gesetzgebung aller deutschen Staaten

Beförderung der Desertion. Art. 135. Wer die Desertion einer in der Armee eingestellten Militärperson befördert, soll, wenn solches in Friedens- Zeiten geschieht, mit Geldbuße oder Gefängniß, wenn er aber den Deserteur zur Desertion ...

Alexander Müller, 1839

Handbuch der Strafgesetze des Königreiches Sachsen von 1572 ...

189. 191. 193. und 196. angegebenen Fällen, innerhalb der ersten vier Wochen nach der unternommenen Desertion, erfolgt, dessen Jugend, Verführung, und der Umstand, daß die Trup- penabtheilung , zu welcher der Entwichene gehört hat, ...

Julius Weiske, 1833

Oestreichs Staatsverfassung: vereinbart mit den ...

Desertion,. tlvn. ^"' Bey weitem nicht «lle Länder « General . Kommanden haben von der in dem i. Quartal oorge« fallenen Desertion die Ueberficht verschaffet : In Böhmen hat sie sich auf . . -,. - Ostgalizien ...... -^ » Westgalizien ...

Joseph Kropatschek, 1804

用語«DESERTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDesertionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bowe Bergdahl pictured arriving at North Carolina court in desertion ...

Sergeant Bowe Bergdahl appeared deep in thought as he arrived in court wearing full military dress on Thursday for a preliminary hearing ahead of his ... «Daily Mail, 7月 16»

Bergdahl Desertion Trial Delayed To February

The 30-year-old serviceman faces charges of desertion and misbehaviour before the enemy, with the latter charge carrying a possible life sentence. The Idaho ... «Sky News, 5月 16»

Appeals Court Ruling Clears Way for Bowe Bergdahl Desertion ...

An appeals court has cleared the way for Bowe Bergdahl's legal case to resume by rejecting prosecutors' argument that defense attorneys were given too much ... «NBCNews.com, 5月 16»

Documents portray Bowe Bergdahl on the edge, troubled well ...

Bergdahl has been accused of desertion and “misbehavior before the enemy.” If convicted of the most serious accusation — putting those who searched for him ... «Los Angeles Times, 3月 16»

Bergdahl desertion case delayed over classified info fight

Bergdahl faces charges of desertion and misbehavior before the enemy, a relatively rare charge that carries a punishment of up to life in prison. He was held by ... «Fox News, 2月 16»

ISIS killers publicly behead dozens of their OWN fighters for desertion

ISIS killers publicly behead dozens of their OWN fighters for desertion. 21:41, 30 Jan 2016; Updated 21:42, 30 Jan 2016; By Jon Dean ... «Mirror.co.uk, 1月 16»

US Sergeant Bergdahl seeks access to classified info in desertion ...

In March last year, he was charged with desertion and misbehavior before the enemy by endangering U.S. troops, with the latter offense carrying a sentence of ... «Reuters, 1月 16»

August court-martial set for Bergdahl on desertion, other charge

FORT BRAGG, N.C. — Officials at Fort Bragg have scheduled two weeks in August for the court-martial of Sgt. Bowe Bergdahl on charges of desertion and ... «ArmyTimes.com, 1月 16»

Army Sgt. Bowe Bergdahl Arraigned on Charges Including Desertion

FORT BRAGG, N.C.—U.S. Army Sgt. Bowe Bergdahl, who disappeared in Afghanistan in 2009 and was held by the Taliban for five years, appeared Tuesday ... «Wall Street Journal, 12月 15»

Bowe Bergdahl set to be arraigned on charges including desertion

The army recently announced that he will face a general court martial on charges of desertion and misbehavior before the enemy. If convicted, Bergdahl could ... «The Guardian, 12月 15»