アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diserzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISERZIONEの発音

di · ʃer · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISERZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISERZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diserzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

遺棄

Diserzione

荒廃は、平和または戦争の時に、権限を与えられずに彼のポストを放棄する軍隊によって犯された犯罪です。 La diserzione è il reato commesso dal militare che, in tempo di pace o in guerra, abbandona il suo posto senza esserne autorizzato.

イタリア語辞典でのdiserzioneの定義

ディクショナリにおける定義の定義は、欠陥の動作および結果である。 砂漠化はまた、亡命、事務所の放棄、料金、理想とシムです。

La definizione di diserzione nel dizionario è azione e risultato del disertare. Diserzione è anche defezione, abbandono di un ufficio, di una carica, di un ideale e sim.

イタリア語辞典で«diserzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISERZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DISERZIONEのように始まるイタリア語の単語

diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredati
diseredato
diseredazione
disergia
diserrare
disertamento
disertare
disertato
disertatore
disertazione
diserto
disertore
diservire
disestesia

DISERZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdiserzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISERZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diserzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diserzioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISERZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diserzione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diserzioneのイタリア語での反義語

«diserzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISERZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diserzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiserzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diserzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开小差
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deserción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desertion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परित्याग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оставление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deserção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছলনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abandon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembelotan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Desertion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遺棄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

황폐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

desertion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đào ngũ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைவிடுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परित्याग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

firar
70百万人のスピーカー

イタリア語

diserzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dezercja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залишення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezertare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιποταξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlating
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deserte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deserte
5百万人のスピーカー

diserzioneの使用傾向

傾向

用語«DISERZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«diserzione»の使用頻度を示しています。
diserzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diserzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISERZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diserzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diserzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diserzioneに関するニュースでの使用例

例え

«DISERZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiserzioneの使いかたを見つけましょう。diserzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il funzionamento dell'assemblea di s.p.a. nel sistema ...
La redazione di un verbale di diserzione relativamente all'assemblea di prima convocazione costituisce pertanto una mera questione di opportunità, ai fini di prevenire eventuali contestazioni. In tale caso, per la redazione di siffatto verbale , ...
Federico Magliulo, Federico Tassinari, 2008
2
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
Pagina 95. 66. Il Tribunale, che in tema di diserzione, dopo di avere stabilito doversi la medesima considerarsi complotto, ritiene che non si acquistarono elementi suffìcienti per istabilire la qualità di capo-complotto, emette un giudicio di mero ...
‎1863
3
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
appartiene , prima di spirare i termini prescritti per la consumata diserzione. 4,78. Eccello i casi espressi nell' articolo precedente , i disertori ricuperati prima di spirare i termini prescritti negli articoli 4^9 j 47° e 4-y3 verranno puniti con castighi ...
Rosario Ventimiglia, 1839
4
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
10, per diserzione nell'interno, è op licabile a chi si rese complice di questo mig/ Stto. (Buanlon C. il pubblico ministero). Buanton accusato di aver commesso molte falsità tendenti a favorir la diserzione de'coscritti' refrattari nell' interno, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
mente mutola sopra i-capi di1ratne di Diserzione allo straniero o all'interno. Questa lacuna viene riempiuta dal decreto del ai') ventoso anno 15, il quale stabilisce: n In avvenire ogni militare od altro individuo impiegato al segui'to dell' armata, ...
‎1836
6
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
della pena della catena è di tre anni In tempo di guerra è doppia per i d1sertori all'estero • Diserzione non individuale . . Se commessa da un individuo di servizio su qualche legno , o di quarto o di guardia , è punita con l' accrescimento di ...
Italy, 1810
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il pubblico ministero risponde che la legge del a4 fiorilc anno xo non accorda amnistia se non pel misfatto di diserzione ed in favore del soldato o sotto - uflìziale che ha disertato ; che Buanton è tradotto in giudizio, non per la sua diserzione, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834
8
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
La diserzione nell' interno sara punita con la pena de' lavori pubblici; la durata della pena sarà sempre di tre anni, ma sarà aumentata di due anni per ciascuna delle circostanze seguenti: 1.°..., 2."..., 3.°..., 4.° finalmente se ha portato via effetti  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
9
Codici penali militari e norme complementari
22 c.p.m.p. 146. DISERZIONE FUORI DELLA PRESENZA DEL NEMICO. - Fuori dei casi preveduti dagli articoli precedenti, commette il reato di diserzione, ed è punito con la reclusione militare non inferiore a cinque anni, tenuto conto della ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
In seguito fu preso che, 0 torni a presentarsi l'assente, o preso venga presentato, egli evita la pena della diserzione, chiunque siasi quegli che lo prende e quegli al quale si presenta. ivi, 25. - il). l. 13. _ Cosi era per altro, qualora avesse ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835

用語«DISERZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiserzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PIAZZA S. GIOVANNI: DIES FAMILIAE
... parrocchie come se la cosa non le riguardasse; malgrado la assenza/diserzione di sigle importanti dei gruppi spontanei ecclesiali e cattolici. «IMGpress, 7月 15»
2
Corato: Piazza Caduti di via Fani, c'è poco da ridere. Le foto
... da parte degli adulti (non è raro vedere genitori buttare cartacce davanti ai loro pargoli), la diserzione da parte delle autorità competenti. «CoratoLive.it, 7月 15»
3
Isis, rapper terrorista in fuga dallo Stato Islamico
Se a trovarlo dovessero essere invece i fanatici dello Stato Islamico, la pena per la sua diserzione sarà la morte. ti potrebbero interessare anche. isis derna. «Fidelity News, 7月 15»
4
5 misteriose persone provenienti da mondi sconosciuti
C'è chi afferma che si trattasse di un marinaio, magari ammutinato, cui venne praticata l'amputazione per diserzione; c'è chi dice che potesse ... «Vanilla Magazine, 7月 15»
5
I pericoli sottovalutati dell'Europa dei diktat
Sul collo l'ombra di Marine Le Pen e del suo Fronte Nazionale che, nello strappo ellenico, troverebbe la breccia per inseguire la diserzione ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Il sonno delle coscienze
Guazza abbattè il Muro, per diserzione dei 'rossi' più che per merito suo, si disse. In realtà, oltre che suo, il merito fu di una Bologna che aveva ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
7
Con il silenzio dell'Occidente, la Rada (Parlamento) ucraino ha …
Fra le altre cose questo avviene mentre è in corso una diserzione di massa dall'esercito ucraino con decine di migliaia di persone in età di leva ... «Informare per resistere, 7月 15»
8
Grande Guerra: Trento ricorda Battisti a 99 anni da impiccagione
... ricorda Cesare Battisti, l'irredentista impiccato il 12 luglio del 1916 al Castello del Buonconsiglio con l'accusa di tradimento per diserzione. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
9
Da italiano all'estero vi racconto il Vietnam e le sue atmosfere – di …
... mediocre esistenza ho deciso, come nelle fiabe, di mettere in pratica quel desiderio di diserzione comune a molti: mollare tutto e volare via. «Italia chiama Italia, 7月 15»
10
Grexit: rischio Russia e terrorismo
... intervento in Ucraina potrebbe trarre vantaggi da una possibile diserzione greca. Per addolcire la proposta, il ministro dell'energia Russo ha ... «ForexInfo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diserzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diserzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z