アプリをダウンロードする
educalingo
dicht machen

"dicht machen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDICHT MACHENの発音

dịcht machen, dịchtmachen


DICHT MACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDICHT MACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdicht machenの定義

きつく、不透過性のイメージジョイントを作り、きつく締める。


ドイツ語の動詞DICHT MACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache dicht
du machst dicht
er/sie/es macht dicht
wir machen dicht
ihr macht dicht
sie/Sie machen dicht
Präteritum
ich machte dicht
du machtest dicht
er/sie/es machte dicht
wir machten dicht
ihr machtet dicht
sie/Sie machten dicht
Futur I
ich werde dichtmachen
du wirst dichtmachen
er/sie/es wird dichtmachen
wir werden dichtmachen
ihr werdet dichtmachen
sie/Sie werden dichtmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dichtgemacht
du hast dichtgemacht
er/sie/es hat dichtgemacht
wir haben dichtgemacht
ihr habt dichtgemacht
sie/Sie haben dichtgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte dichtgemacht
du hattest dichtgemacht
er/sie/es hatte dichtgemacht
wir hatten dichtgemacht
ihr hattet dichtgemacht
sie/Sie hatten dichtgemacht
Futur II
ich werde dichtgemacht haben
du wirst dichtgemacht haben
er/sie/es wird dichtgemacht haben
wir werden dichtgemacht haben
ihr werdet dichtgemacht haben
sie/Sie werden dichtgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache dicht
du machest dicht
er/sie/es mache dicht
wir machen dicht
ihr machet dicht
sie/Sie machen dicht
Futur I
ich werde dichtmachen
du werdest dichtmachen
er/sie/es werde dichtmachen
wir werden dichtmachen
ihr werdet dichtmachen
sie/Sie werden dichtmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dichtgemacht
du habest dichtgemacht
er/sie/es habe dichtgemacht
wir haben dichtgemacht
ihr habet dichtgemacht
sie/Sie haben dichtgemacht
Futur II
ich werde dichtgemacht haben
du werdest dichtgemacht haben
er/sie/es werde dichtgemacht haben
wir werden dichtgemacht haben
ihr werdet dichtgemacht haben
sie/Sie werden dichtgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte dicht
du machtest dicht
er/sie/es machte dicht
wir machten dicht
ihr machtet dicht
sie/Sie machten dicht
Futur I
ich würde dichtmachen
du würdest dichtmachen
er/sie/es würde dichtmachen
wir würden dichtmachen
ihr würdet dichtmachen
sie/Sie würden dichtmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dichtgemacht
du hättest dichtgemacht
er/sie/es hätte dichtgemacht
wir hätten dichtgemacht
ihr hättet dichtgemacht
sie/Sie hätten dichtgemacht
Futur II
ich würde dichtgemacht haben
du würdest dichtgemacht haben
er/sie/es würde dichtgemacht haben
wir würden dichtgemacht haben
ihr würdet dichtgemacht haben
sie/Sie würden dichtgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dichtmachen
Infinitiv Perfekt
dichtgemacht haben
Partizip Präsens
dichtmachend
Partizip Perfekt
dichtgemacht

DICHT MACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

DICHT MACHENのように始まるドイツ語の単語

dicht · dicht bebaut · dicht behaart · dicht belaubt · dicht besetzt · dicht besiedelt · dicht bevölkert · dicht bewachsen · dicht bewölkt · dicht gedrängt · dichtauf · Dichte · Dichtemesser · dichten

DICHT MACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるdicht machenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DICHT MACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dicht machen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dicht machen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DICHT MACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dicht machenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdicht machenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dicht machen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

使紧张
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hacer apretado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Tight
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तंग करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعل ضيق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сделать туго
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fazer apertado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আঁট করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire serré
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membuat ketat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dicht machen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

タイトな作り
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

타이트하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe nyenyet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm chặt chẽ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறுக்கமான செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट करा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıkı yapmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rendere stretto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uszczelnić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зробити жорсткий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

face strans
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει σφιχτή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maak stywe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

göra tight
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre tight
5百万人のスピーカー

dicht machenの使用傾向

傾向

用語«DICHT MACHEN»の使用傾向

dicht machenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dicht machen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dicht machenに関するニュースでの使用例

例え

«DICHT MACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdicht machenの使いかたを見つけましょう。dicht machenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Rechtschreibung
61, ugs.: nichts verraten, schweigen; vgl. dicht Djcht|heit/ 10 nur Sg. Djch|tig|keit/ 10 nur Sg. Dichtkunst/ 2 dichtmachen - dicht machen: Fügungen aus dicht und einem Verb schreibt man zusammen, wenn die Gesamtbedeutung nicht aus den  ...
Michael Müller, 2007
2
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
Getrennt- oder Zusammenschreibung: der Schlauch wird dicht halten; aber: dichthalten: schweigen, nichts verraten; das Fenster dicht machen |w|; die Schotten dicht machen \w\ auch übertr.; aber nur: den Betrieb dichtmachen: schließen. dicht ...
Sabine Krome, 2006
3
Innere Armut: Kinder und Jugendliche zwischen Mangel und ...
Dieses ‚dicht machen' ist Grundausdruck des Selbstschutzes und des Überlebens in einem Leben in Armut, Benachteiligung und Bedrängnis: die Augen dicht machen vor den grauen und beengenden Bildern der Wohnsituation , vor billigen ...
Thomas Müller, 2008
4
Wortbildung und Phraseologie
Dichten, dicht machen, die Sprache hilft. Was denn dicht machen und wogegen? Mein zweites Einleitungsbeispiel läßt sich assoziativ aus dem ersten entwickeln. Der „Störfall" Tschernobyl verursachte auch einen Störfall in der deutschen ...
Rainer Wimmer, Franz-Josef Berens, Institut für Deutsche Sprache, 1997
5
Theoretisch-praktische Anleitung zum gründlichen Unterricht ...
(Jardacieä, (langfam) blickelig werden. Oaräioeeuä, enthalfen. (Zar-(LW, verachten. (Faro-3c“, zufammenfcharren. (Ze-Ingo , verlöfthen. Oosjä , löfchen.“ ( IL-Kit?, dicht machen. Qgtcjeö, dicht werden. (Igewict, (nach und nach) dicht machen.
Michał Suchorowski, 1829
6
Hebräisches Wurzelwörterbuch, nebst drei Anhängen
TM1lU zusammengezogen ans lys = INS dicht machen, zusammendrängen, drücken, s. S. 180. Vgl. äthiop. Ä04! doluit, affiictmm fuit, eig. bedrängt, in Nom sein, amhar. %,/.'. (zâra) dass. Verw. ist äthiop. АОФГ = p)S enge sein; aber nicht TIS, ...
Ernst Heinrich Meier, 1845
7
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
[Fühlhdrnern. craffldentiflh (ul) mit dicken Zähnen. craffificiren (l) dick machen ; dicht machen. craffifolifch (nl) dickblatterig. *rumlinauifih (nt) dickzungig. eraffilobifä) (nl) dicklappig. eraffinervifch (nl) mit dicken Blattrippen. eeafflpedifcv ( nl) ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
8
Sport-Hypnose Teil 2: Suggestionstexte für die ...
Er b Lösung um die letzte Etapp auf die letzten Kilomete letzten Reserven abrufen z chen Momenten hat d gs das Problem, dass sein `dicht` machen. Er brauc ng um die letzte Etappe noc die letzten Kilometer, en Reserven abrufen zu n ...
R. F.-J. K. Eck, 2012
9
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch; Erklärung ...
[Fühlhörnern. ernffidentifch (nl) mit dicken Zähnen. erofnficiren (l) dick machen; dicht machen. eraffifolifch (nl) di>blätterig. ... dicht machen. craffiroftrifch (ul) dickfchnäbelig. eroffifpinifeh (nl) mit dicken Dornen. craffifqunmifo) (nl) dickfchuppig.
J. H. Kaltschmidt, 1863
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
eeaffipedifch (nl) dickbeinig. craffipennifck] (nl) dickflügelig, craffipetalifcl) (nl) mit dicken Blumenblattern. ceaffiren (l) dick machen z dicht machen. craffiroftrifch (nl) dickfmnäbelig. craffifpinifa) (nl) mit dicken Dornen. craffifqunmifcl) (nl) ...
J.H. Kaltschmidt, 1860

用語«DICHT MACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdicht machenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwangs-Schliessung: Zeitungen und TV-Sender in Ankara müssen ...
International. Zwangs-Schliessung: Zeitungen und TV-Sender in Ankara müssen dicht machen. 27.07.2016 22:20 Noémie Döbelin. Die türkische Regierung hat ... «Telebasel, 7月 16»
2
Kraft ist "froh, dass die Grenzen erst mal dicht sind"
"Deshalb bin ich schon froh, dass die Grenzen jetzt erst mal dicht sind." .... Selber allen erzählen, daß Grenzen dicht machen gar nicht geht und Europa mit ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Auf der Außenbahn: Korfballer machen die „Schotten“ dicht
CASTROP-RAUXEL Schotten dicht machen? Die sind doch gemeinhin noch trinkfester als Deutsche! So war es ja auch nicht gemeint, als eine deutsche ... «Ruhr Nachrichten, 6月 16»
4
Bahn will Club Unten in Kassel wohl endgültig dicht machen
Demnach müsste das Unten Ende des Monats dicht machen. Die Betreiber des Clubs suchen daher weiter alternative Standorte. Die Stadt will ihnen dabei ... «HNA.de, 6月 16»
5
Pfingst Open Air – „Donots“ könnten Löwental dicht machen
„Gut möglich, dass wir bei gutem Wetter dieses Jahr erneut davon Gebrauch machen müssen“, kündigt Gerd Dubiel vom Jugendamt Essen, das das Festival ... «Derwesten.de, 5月 16»
6
Sebastian Langkamp soll Herthas Abwehr dicht machen
Nach der Gladbach-Klatsche baut Coach Dardai das Team um. Langkamp kehrt zurück, weil "Hannover hat vorne Spieler, die groß und breit sind wie ein ... «B.Z. Berlin, 4月 16»
7
Mikl-Leitner: Jetzt Ostbalkanroute dicht machen
Menschen, die sich auf den Weg Richtung Bulgarien machen könnten. ... Richtung Bulgarien, weil jetzt die Grenze von Griechenland nach Mazedonien dicht ist. «nachrichten.at, 3月 16»
8
Erste Vorbereitungen - Jetzt will auch Deutschland Grenzen ...
Doch jetzt will auch Deutschland seine Grenzen zu Österreich dicht machen. Den ersten Vorgeschmack, wie der Allltag dann aussehen könnte, bekam man am ... «Krone.at, 2月 16»
9
Flüchtlingskrise: Osteuropäer wollen Balkanroute dicht machen
Deshalb wollen Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn der EU nun vorgreifen, indem sie die Grenzen für Flüchtlinge dicht machen. Bei einem Treffen am ... «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»
10
SPD-Politiker: - "Wir müssen die Balkan-Route dichtmachen!"
Auch immer mehr deutsche Sozialdemokraten ziehen in der Asylkrise die Notbremse: "Wir müssen die Balkan- Route dicht machen", forderte jetzt Axel Schäfer, ... «Krone.at, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. dicht machen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dicht-machen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA