アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dicht besetzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDICHT BESETZTの発音

dicht besetzt  [dịcht besetzt, dịchtbesetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICHT BESETZTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDICHT BESETZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dicht besetzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdicht besetztの定義

密集した映画を例とする密集した職業。 eine dichte Besetzung aufweisendBeispielein dicht besetztes Kino.

ドイツ語辞典で«dicht besetzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DICHT BESETZTと韻を踏むドイツ語の単語


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

DICHT BESETZTのように始まるドイツ語の単語

dichromatisch
Dichromatopsie
Dichromie
Dichromsäure
Dichroskop
dichroskopisch
dicht
dicht bebaut
dicht behaart
dicht belaubt
dicht besiedelt
dicht bevölkert
dicht bewachsen
dicht bewölkt
dicht gedrängt
dicht machen
dichtauf
Dichte
Dichtemesser
dichten

DICHT BESETZTのように終わるドイツ語の単語

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

ドイツ語の同義語辞典にあるdicht besetztの類義語と反意語

同義語

«dicht besetzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DICHT BESETZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dicht besetztを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdicht besetztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dicht besetzt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗壮
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rechoncho
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Densely occupied
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गठीला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قصير وسمين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коренастый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

thickset
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পেশল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trapu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

thickset
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dicht besetzt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

がっちりしました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

농밀 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thickset
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

um tùm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பருத்துக்குட்டையா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कणखर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tıknaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tarchiato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krępy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кремезний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndesat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πυκνός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

undersätsig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

firskåren
5百万人のスピーカー

dicht besetztの使用傾向

傾向

用語«DICHT BESETZT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«dicht besetzt»の使用頻度を示しています。
dicht besetztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dicht besetzt»で最も広く使用されている表現です。

用語«DICHT BESETZT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dicht besetzt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dicht besetzt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dicht besetztに関するニュースでの使用例

例え

«DICHT BESETZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdicht besetztの使いかたを見つけましょう。dicht besetztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gebiete
Aendert ab: a) corylifolius Sm. Schossling rundlich, behaart, mit geraden, schwachen Stacheln massig dicht besetzt und sparsamen Drusen u. Haaren bekleidet; Blattchen oberseits behaart, unterseits weichhaarig, bisweilen zer- schlitzt. b) ...
Illustrierte Flora Deutschland und angrezende, Friedrich August Garcke, Franz Niedenzu, 1849
2
Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum Gebrauche auf ...
Laufstengel stumpfkantig, stark behaart mit grofsen und kleinen gekrümmten Stacheln dicht besetzt, aber nur mit wenigen Drüsen, dafür ist die astige Rispe zugleich stachelig, borstig, zottig und drüsig; Blumenblätter länglich. — Nördliche  ...
Martin Balduin Kittel, 1853
3
Illustrierte Flora Von Deutschland
R. Bayeri Focke, Bayern B. Schöfsling niedergestreckt, schwach-behaart, mit schwachen, zahlreichen, ungleich-langen, rückwärts-geneigten Stacheln, Borsten und Drüsen dicht besetzt; Blätter Bzà'hlig oder fu/lsfc'irmig-özâhlig, Blättchen ...
August Garcke
4
Abhandlungen der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft
Freidrich Jaennicke. toben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlichgelber Behaarung dicht besetzt. Brustseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Bande mit langen schwarzen Borstenhaaren ...
Freidrich Jaennicke, 1865
5
abhandlungen
oben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlichgelber Behaarung dicht besetzt. Brustseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Rande mit langen schwarzen Borstenhaaren besetzt.
6
Abhandlungen der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft
oben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlichgelber Behaarung dicht besetzt. Brnstseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Rande mit langen schwarzen Borstenhaaren besetzt.
Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft, 1866
7
Neue exotische Dipteren aus den Museen zu Frankfurt a.M. und ...
33 - oben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlicbgelber Behaarung dicht besetzt. Brustseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Rande mit langen schwarzen Borstenhaaren besetzt.
Friedrich Jaennicke, 1867
8
Flora von nord- und mittel-Deutschland: zum Gebrauche auf ...
N., igelstachelige B. Schösslinge mit gedrängt stehenden, ungleichlangen, sehr grossen, rückwärtsgeneigten Stacheln, kurzen, zum Theil drusentragenden Borsten und abstehenden Haaren dicht besetzt; Blättchen länglich - eiförmig, ...
August Garcke, 1854
9
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... behaart dichtbesetzt/ dicht besetzt dichtbesiedelt / dicht besiedelt Dienst diensthabend der Diensthabende Dienstag abend/ Dienstagabend am Dienstag am Dienstagabend; abend / Dienstag- jeden Dienstagabend abend dienstagabends ...
‎2003
10
Kaschmir und das Reich der Siek
Die Oberseite der Flügeldecken ist mit runden grünen Schuppen dicht besetzt. — Die untere Seite des Kopfes, des Halsschildes, die Brust und der Bauch sind röthlichbraun, mit feinen grauen Bärchen besetzt, und nur äusserst sparsam ...
Carl Alexander von Hügel, 1842

用語«DICHT BESETZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdicht besetztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schorndorf: Strandbarstimmung vor der Haustür
Dicht besetzt sind sämtliche Sitzgelegenheiten. ... Und sonst: Jeder Sitzsack ist besetzt, in den Liegestühlen hängen entspannte Besucher herum. Musik ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 7月 16»
2
Die merkwürdige Transfer-Zurückhaltung bei Real Madrid
Damit gelten die Red Devils als absoluter Favorit auf den Vize-Europameister, zumal das Mittelfeld bei den Spaniern schon jetzt hochkarätig und dicht besetzt ... «Goal.com, 7月 16»
3
Frankreich debattiert über den "totalen Krieg"
Die Abstimmung in der Nationalversammlung fand in der Nacht auf Mittwoch erst um fünf Uhr Früh statt, doch die Ränge waren noch dicht besetzt. «derStandard.at, 7月 16»
4
Nizza: Sehnsucht nach Ruhe
Nun aber weckt auch der Name Nizza ganz andere Bilder im Kopf. Die langen Sitzreihen vor den großen Panoramafenstern sind schon ziemlich dicht besetzt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
800 Zuhörer spenden Ovationen für Viva Voce
... Konzert an einem schönen Sommerabend. Dicht besetzt war der Schlossplatz beim Open-Air-Konzert. Bleiben Sie informiert! Mit der App "Main-Post News" ... «Main-Post, 7月 16»
6
Alle Ortsteile sollen sich attraktiv präsentieren
Das Programm der Gemeinderatssitzung war umfangreich, und die Zuhörerreihen waren dicht besetzt. Im Mittelpunkt des Interesses stand neben dem Bau ... «Main-Post, 7月 16»
7
ÖBB sucht neuen Chef für Güterverkehr
... aus München stammenden Flixbus bereits ziemlich dicht besetzten Markt. ... in Österreich ist bereits dicht besetzt – die ÖBB startet dennoch mit ihren neuen ... «derStandard.at, 7月 16»
8
Preiswerte AndroidenDie besten Android-Smartphones bis 222 Euro
Die Einsteiger- und Mittelklasse bei den Android-Smartphones ist dicht besetzt. Hersteller wie Samsung und Huawei konzentrieren sich nicht nur auf ihre ... «BILD, 7月 16»
9
Philipp Demandt wird Nachfolger von Max Hollein in Frankfurt
Jahrhundert mehr als verwöhnt: Der Stab an guten Leuten ist so dicht besetzt, wie wohl in keiner anderen Stadt in Deutschland. Und auch im Städel Museum ... «DIE WELT, 6月 16»
10
"Neue Marke und Super-Vertrieb"
Der Karpfenteich ist schon extrem dicht besetzt. Mit einer Marktdurchdringung von 151 Prozent – was praktisch eineinhalb Handys pro Einwohner entspricht ... «DiePresse.com, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. dicht besetzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dicht-besetzt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z