アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dirn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DIRNの語源

zu ↑Dirne.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDIRNの発音

Dirn  [Dịrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIRNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dirn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

売春婦

Dirne

ドイツ語の現代的な使用法で売春婦を指す言葉は、もともとは今日でも地域的、特に女の子のための一般的な言葉であるDirnの形である。 Das Wort Dirne – ursprünglich und noch heute regional insbesondere in der Form Dirn eine allgemeine Bezeichnung für Mädchen – bezeichnet im moderneren deutschen Sprachgebrauch eine Prostituierte.

ドイツ語辞典でのDirnの定義

農夫。 Bauernmagd Mädchen.
ドイツ語辞典で«Dirn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRNと韻を踏むドイツ語の単語


Dreigestirn
Dre̲i̲gestirn
Elektronengehirn
Elektro̲nengehirn
Gehirn
Gehịrn 
Gestirn
Gestịrn 
Großhirn
Gro̲ßhirn [ˈɡroːshɪrn]
Hinterhirn
Hịnterhirn
Hirn
Hịrn [hɪrn]
Kleinhirn
Kle̲i̲nhirn [ˈkla͜inhɪrn]
Nähzwirn
Nä̲hzwirn
Siebengestirn
Si̲e̲bengestirn
Spatzenhirn
Spạtzenhirn
Stammhirn
Stạmmhirn
Stirn
Stịrn 
Superhirn
Su̲perhirn
Tagesgestirn
Ta̲gesgestirn
Vorderhirn
Vọrderhirn [ˈfɔrdərhɪrn]
Zentralgestirn
Zentra̲lgestirn [t͜sɛnˈtraːlɡəʃtɪrn]
Zwirn
Zwịrn 
Zwischenhirn
Zwịschenhirn
firn
fịrn

DIRNのように始まるドイツ語の単語

Dirigierpartitur
Dirigismus
dirigistisch
dirimieren
Dirimierungsrecht
Dirk
Dirndl
Dirndlbaum
Dirndlbluse
Dirndlkleid
Dirndlrock
Dirndlschürze
Dirndlstrauch
Dirne
dirnenhaft
Dirnenhaus
Dirnenmilieu
Dirnenunwesen
Dirnenwesen

DIRNのように終わるドイツ語の単語

Barn
Bauerndirn
Bayern
Born
Denkerstirn
Effektzwirn
Elektronenhirn
Endhirn
Hexenzwirn
Horn
Menschenhirn
Popcorn
Return
Riechhirn
Sonnengestirn
Spatzengehirn
Turn
intern
modern
ändern

ドイツ語の同義語辞典にあるDirnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIRN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dirn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dirnのドイツ語での同義語

«Dirn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dirnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDirnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dirn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

DIRN
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dirn
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Dirn
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिशानि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Dirn
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

DIRN
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Dirn
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Dirn
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dirn
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Dirn
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dirn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

DIRN
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Dirn
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dirn
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Dirn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

dirn
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिशा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Dirn
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Dirn
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Dirn
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

DIRN
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Dirn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Dirn
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Dirn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Dirn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Dirn
5百万人のスピーカー

Dirnの使用傾向

傾向

用語«DIRN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Dirn»の使用頻度を示しています。
Dirnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dirn»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dirn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dirn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dirnに関するニュースでの使用例

例え

«DIRN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDirnの使いかたを見つけましょう。Dirnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Kurfürstl. Hochlöbl. Regierung Burghausen ...
Dirn. 4. Schmied mit 1. Dirn. 5. Herndl Sölden mit 1. Dirn. 6. Fuhrmann Hausl Sölden mit 1. Dirn. 7. Wirth zu Kirchdorf mit 1. Knecht. 8. Alexander Sölden mit 1. Dirn. 9. Weber Sölden mit 1. Dirn 10. Schreiner Sölden mit 1. Dirn. 11. Jager Sölden ...
‎1777
2
Frauenauer Sagen
54 Die Magd des Ort-Bauern erdrückt eine schwarze Henne Diese „Dirn" leidet unter dem inneren Zwang, als „Drud" leben und handeln zu müssen! Sie davon zu erlösen, überläßt ihr die „Ort-Bäuerin" von Dörfl eine schwarze Henne.
Reinhard Haller
3
Kalendergeschichten: Mit einem Vorwort von Konstantin Wecker
I mach's jabloß wega deina!« Erhob seinen schweren Kopf und schaute sie fastbitthaftan ... An einem Sonntag, als die Dirn von der Vesper heimkam, warf ihr die Gretl plötzlich die verzinnten Milchkübel vor die Füße und schimpfte mordialisch.
Ingrid Simson, Oskar Maria Graf, 2014
4
Finsternis
Und Dirn und Häusler gingen zum Greiner hinüber. Die Küche war dunkel. Als sie Licht machten, war der Greiner nicht mehr da. Auf das Drängen der Dirn ging der Leitner schließlich in die Kammer hinauf und fand den Bauern im Bett. Er war  ...
Oskar Maria Graf, 2010
5
Verhandlungen des Historischen Vereins für den Regenkreis
Dirn war in alten Zeiten eine Hofmark. und 1518 im Befihe des Johann Dürner. oder Dirrer zu Dirn. Seine Schwefter Sibilla heurathete den Sigmund Ried von Peterfeking. der aber mit feinem Schwager des Heuraths-Sclyahes von 300 fi.
Historischer Verein für den Regenkreis, 1836
6
Der Sternsteinhof (Erweiterte Ausgabe)
»Trotzdem hör ich, daß d' hättst verlauten lassen, du nahmst die Dirn zur Bäurin? « »So hab ich gsagt.« »Ein schlechter Gspaß, dös.« »Kein Gspaß! 's is mir völlig ernst.« »Du bist a Narr!« »Kann sein, man sagt ja, Verliebte wärn närrische Leut  ...
Ludwig Anzengruber, 2012
7
Der Klosterjäger (Erweiterte Ausgabe)
»Aber da ist eine Dirn —« »Natürlich!« Herr Schluttemann machte mit ausgebreiteten Armen eine noch tiefere Reverenz. »Seine fürstlich Gnaden von der Wildschur belieben sich in der Klosterküche festzupflanzen. Der Vogt kann warten.
Ludwig Ganghofer, 2012
8
Spazierg?nge in Der Heimat
Weil ih Durfi hab't" Der Dirn will die Anrede niht reht gefallen. daher verfeht fie: .. Wer Waffer trinken will. der brauht in kein Haus zugehen. der Brunnen ift eh draußen auf der Gaffen.“ Run that der Spielmann langfam feine „Blehdutten“ von der ...
P. Rosegger
9
Waldheimat (Erweiterte Ausgabe)
Manchmal wollte die Dirn mich fortschicken durch das junge Waldbestände hin, um auszuspähen, ob nicht irgendwo eine Wildtaube niste oder ein Has im Pfeffer sitze. Ich folgte ihr nicht, denn der Vater hatte mir aufgetragen, am Brunnen zu ...
Peter Rosegger, 2012
10
Die Martinsklause
Sieben Söhn hat er und diefe einzige Dirn. Aber die Leni fagen. fie wiir kein richtiges Menfcheniind. Ihr Baier ifi freilich ein Menfch. und was- für einerl Aber ihre Mutter war eine' Illfingewefeni Ich glaub's auch. Denn die Dirn hat Feuer und Luft ...
Ludwig Ganghofer, 2013

用語«DIRN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDirnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sonderwidmung "Sternwarte" auf der Hohen Dirn
Mit seinem Vater, einem Baumeister aus Losenstein, der auf der Hohen Dirn ein Skigebiet und eine Wohnsiedlung gründete, war Hans-Heinrich Wenk oft auf ... «nachrichten.at, 7月 16»
2
Schlagfertig: Golferin mit 90 Jahren
Als "Dirn", also Magd, kam Mayrhofer als junges Mädchen auf einen Bauernhof, wo sie anfangs zwölf Schillinge Monatslohn bekam. Später ging sie für sieben ... «Tips - Total Regional, 7月 16»
3
Alle lieben 's Schwalberl
... als Haushälterin Burgl. Ein liebenswertes, drolliges Paar geben Schwergewicht Erwin Altmann als Knecht Sepp und Petra Gietl als Rosl, die trutschige Dirn. «Onetz.de, 7月 16»
4
D'Grenzlandbuam ernteten viel Beifall
Die junge Dirn Klara Schmelzer (Theresa Müller) klopft an, und der Wastl stellt sie ein. Da taucht die überspannte Urlauberin Margret Stelzer (Martina ... «Mittelbayerische, 3月 16»
5
Der Hirnpecker und die Rote Dirn
Bettina Mitterndorfer als resche Dirn, die das Schmankerl vom Hirnpecker erzählt. Musikalisch begleitet wurde die niederbayerische Schauspielerin beim Georg ... «Kreisbote, 3月 16»
6
Lille: Les agents de la DIR ont bloqué à deux reprises le ...
Ce mercredi fut une longue journée pour les agents de la Direction interdépartementale des routes du Nord (DIRN). Ils étaient cent soixante-dix, menés par des ... «La Voix du Nord, 1月 16»
7
"The Hateful Eight": Blutiger Krimi im Wilden Westen
Sandy Smithers (Bruce Dirn), ein verwirrt wirkender Ex-General der Konföderierten sitzt apathisch in einem Sessel vor dem lodernden Kamin, Oswaldo Mobray ... «VIP.de, Star News, 1月 16»
8
VIDEO. Oise : pour les vétérinaires, l'amour du métier n'est plus ...
Nous avons notre quota de vétérinaires, soit 1 pour 10 000 habitants, précise Florence Dirn, membre de l'ordre des vétérinaires.Mais l'activité dite canine ... «Le Parisien, 1月 16»
9
Jährliches Hoffen auf die weiße Pracht
Die Skigebiete auf der Viehtaler Alm in Kleinreifling und der Hohen Dirn in Losenstein sind bereits seit Jahren geschlossen. Obwohl die Schneesituation in der ... «Tips - Total Regional, 1月 16»
10
DIRN: President Paul Kagame's Behaviour In Rwandan Parliament ...
Democracy in Rwanda Now (DIRN) is a non-profit, non-governmental organization that promotes democracy, free speech and human rights for Rwandans. «PR Newswire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dirn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dirn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z