アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taktvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTAKTVOLLの発音

taktvoll  [tạktvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAKTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTAKTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«taktvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タクトの感覚

Taktgefühl

タクトは、他人との接触や苛立ちや恥ずかしさを感じたり、あまりにも近づけたりすることなく、接触する能力を口頭で表した言葉です。 それはまた、キャラクターの特徴となり得る。 Helmuth Plessnerは、このバーを「他の魂に対する永遠に目覚めた尊敬、ひいては人間の心の最初と最後の美徳」と表現しました。 社会学的に、タクトは「相手の自己表現を破りたくないコミュニケーションパートナーのための行動形式のセット」に巻き込まれ、彼が信じられなくなったところで彼を守っている」 巧妙な行動の一部は目立たないことです。 Niklas Luhmannは、「期待は期待をもってしかできない」「単に外国の期待を達成するだけではない」と社会理論で指摘したが、AがBのパートナーとして必要とする行動 彼がAを表現したいと思うものになるために。 Taktgefühl ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die Fähigkeit, mit anderen Menschen in Kontakt zu stehen, ohne sie zu brüskieren oder zu beschämen oder ihnen unangemessen zu nahe zu treten. Es kann sich auch zur Charaktereigenschaft verfestigen. Helmuth Plessner bezeichnete den Takt als den „ewig wache Respekt vor der anderen Seele und damit die erste und letzte Tugend des menschlichen Herzens“. Soziologisch wird Takt in einen „Satz von Verhaltensformen für Kommunikationspartner“ gefasst, die die Selbstdarstellung des anderen nicht durchbrechen wollen „und ihn auch dort noch schonen, wo er unglaubhaft wird“. Bestandteil eines taktvollen Handelns ist, dass es unauffällig bleibt. Niklas Luhmann hat in seiner Sozialtheorie darauf hingewiesen, "daß Takt nur mittels Erwartung von Erwartungen möglich ist", zudem "nicht einfach die Erfüllung fremder Erwartungen" ist, "sondern ein Verhalten, mit dem A sich als derjenige darstellt, den B als Partner braucht, um derjenige sein zu können, als der er sich A gegenüber darstellen möchte.

ドイツ語辞典でのtaktvollの定義

タクトを見せて、巧妙な例を少し触れて、触知しながら何かに触発的に行動する。 Takt zeigend, mit TaktBeispieleeine wenig taktvolle Bemerkungsich taktvoll benehmentaktvoll über etwas hinweggehen.
ドイツ語辞典で«taktvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAKTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

TAKTVOLLのように始まるドイツ語の単語

taktil
taktisch
taktlos
Taktlosigkeit
Taktmaß
taktmäßig
Taktmesser
Taktrate
Taktstock
Taktstraße
Taktstrich
Taktteil
Taktung
Taktverdichtung
Taktverfahren
Taktverkehr
Taktwechsel
taktwidrig

TAKTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるtaktvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TAKTVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«taktvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taktvollのドイツ語での同義語

«taktvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAKTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taktvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtaktvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«taktvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

识相
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de tacto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tactful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لبق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тактичный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de tato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plein de tact
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

taktvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気が利きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재치있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khôn khéo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாதுரியமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यवहारचतुर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pieno di tatto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

taktowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тактовний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu tact
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

taktvolle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

taktfull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

taktfull
5百万人のスピーカー

taktvollの使用傾向

傾向

用語«TAKTVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«taktvoll»の使用頻度を示しています。
taktvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taktvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAKTVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taktvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taktvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、taktvollに関するニュースでの使用例

例え

«TAKTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtaktvollの使いかたを見つけましょう。taktvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kanzlei-Knigge: Taktvoll, Sicher und Gewandt Im Umgang Mit ...
Der "Kanzlei-Knigge" bietet Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Anwälten, Beratern und Angestellten in Kanzleien zeitgemäßes Knigge-Know-how nicht nur für den Business-Alltag.
Horst Hanisch, 2010
2
Taktvoll: Perfektes Fehlverhalten im Büroalltag
Dieser nicht ganz ernst gemeinte Ratgeber beleuchtet mit viel Ironie die Abgr nde menschlichen Verhaltens innerhalb von B rogemeinschaften.Mancher wird sich an der einen oder anderen Stelle fragen: "Wie kann man sich nur so etwas ausdenken?
Armin Opherden, 2012
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Spätschicht tagsüber/nachts; s. a. in der Nacht Tag- und Nachtseite taktlos/ taktvoll taktvoll/taktlos Tal/Berg talab/talauf; s. a. talaufwärts talabwärts/talaufwärts ; s. a. talauf talauf/talab; s. a. talabwärts talaufwärts/talabwärts; s. a. talab talaus/ talein ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Organisation und Entscheidung
Bei all dem wird Kooperation des taktvoll Behandelten erwartet: Er darf sich nicht anmerken lassen, dass er sich taktvoll behandelt fühlt; er darf die dazu nötigen Fiktionen nicht auffliegen lassen. Und wenn das geschieht, muss Takt reflexiv ...
Niklas Luhmann, 2011
5
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und ...
ist, hat leine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich lann natürlich ...
Enzyklopädie, Karl Adolf Schmid, 1860
6
Encyklopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
ist, hat leine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich kann natürlich ...
Karl Adolf Schmid, Christian Palmer, Johann David Wildermuth, 1860
7
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
ist, hat kcine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich kann natürlich ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1860
8
Encyklopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens ...
ift. hat keine Gelegenheit. fich taktvoll zu zeigen. fhreibt er dagegen für ein beftimmtes Publicum. etwa fiir die Jugend. fo ergeht die Forderung an ihn. daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll oerfahre. Endlih kann natürlih nur ...
‎1860
9
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
ist, hat keine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich kann natürlich ...
Karl Adolf Schmid, 1860
10
Betriebliche Personalwirtschaft: zeitgemäße ...
B. Führung) i Erfassung des Hauptfluktuationsmotivs des ausscheidenden Mitarbeiters, das bei häufiger Nennung durch verschiedene ausscheidende Mitarbeiter unbedingt abzustellen ist. i Versuch, taktvoll festzustellen, ob bei einer  ...
Udo Stopp, 2006

用語«TAKTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaktvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Tam als Klangfarbenlabor
Taktvolle Rücksichtnahme auf Hörgewohnheiten darf man hingegen von der Performance für sechs Spieler nicht erwarten. Premiere im Tam ist am heutigen ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 17»
2
Taktvoll im Advent
Zum europaweiten Fahrplanwechsel am 11. Dezember stehen auch beim Öffentlichen Personennahverkehr in Berlin Neuerungen an. Die Berliner ... «BERLINER ABENDBLATT, 12月 16»
3
Swing, Hipp-Hopp und afrikanische Klänge
Taktvoll“ ist das Ergebnis einer Idee, das angestaubte Image des Chorgesangs zu verändern, um wieder mehr Menschen dafür zu begeistern und gleichzeitig ... «Blick aktuell, 11月 16»
4
Ein taktvoller Beitrag zur Integration
Mit Melodien und Rhythmen lassen sich äußerst taktvoll Brücken bauen. Voriger Artikel. Spielplan geht schwungvoll über die Bühne. Von Ingo Rodriguez. «Hannoversche Allgemeine, 11月 16»
5
„Der Löwe bringt Licht ins Dunkel“ Licht ins Dunkel-Gala mit Promi ...
Ganz nach dem diesjährigen Motto „Taktvoll-Trachtvoll“ gibt es bei der Benefizgala natürlich auch wohltuende musikalische Klänge. „Die 3 Stimmen“ geben das ... «Kärtner Monat, 10月 16»
6
Aserbaidschan: Die Milliarden-Deals des taktvollen Präsidenten
... Präsident Ilham Alijew wie ein aufgeklärter prowestlicher Politiker. Er ist redegewandt, taktvoll und geschmackvoll gekleidet, spricht fließend Englisch. «DIE WELT, 9月 16»
7
Taktvoll, temperamentvoll und mit „Stallgeruch“
Musiker und Pferdemann – Georg Fritzsch und das Philharmonische Orchester Kiel gestalten das Cellagon Eröffnungskonzert der Baltic Horse Show. «Kieler Nachrichten, 9月 16»
8
Im Technikmuseum in Freudenberg wurde am Samstag das ...
Wenn er mit diesem taktvoll das glühende Eisen auf dem Amboss bearbeitet, kommen die Besucher schnell zu ihm. Immer wieder stellen sie Fragen, die der ... «Siegener Zeitung, 5月 16»
9
Sonsbeck: Das Kinderhaus "Taktvoll" hilft im Notfall
August, wird das Kinderhaus "Taktvoll" des Vereins "Besondere Kinder" offiziell eingeweiht. Mit einem bunten Programm werden die Möglichkeiten präsentiert, ... «RP ONLINE, 5月 16»
10
Neuer Präsident, neue Struktur: Einer, der es taktvoll mag
Kühe, Fahnen, Hörnli mit Fleischkäse: An der Delegiertenversammlung in Langenthal zelebrierte die SVP ihren neuen Präsidenten und dankte Toni Brunner für ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. taktvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/taktvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z