"rücksichtsvoll"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRÜCKSICHTSVOLLの発音

rücksichtsvoll  [rụ̈cksichtsvoll ]

ドイツ語でRÜCKSICHTSVOLLはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのrücksichtsvollの定義

タクトで穏やかなやり方で、善意の隣人は誰かの、誰かの誰かを尊敬する人を考慮して扱います。

in taktvoller, schonender Art und WeiseBeispielerücksichtsvolle Nachbarnjemanden rücksichtsvoll behandelnrücksichtsvoll gegen jemanden, jemandem gegenüber sein.

ドイツ語で«RÜCKSICHTSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rücksichtsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rücksichtsvollのドイツ語での同義語

einfühlsam · fürsorglich · sachte · schonend · schonungsvoll · taktvoll · vorsichtig · zartfühlend

ドイツ語で«RÜCKSICHTSVOLL»の反義語

次のドイツ語の単語は、«rücksichtsvoll»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rücksichtsvollのドイツ語での反義語

rücksichtslos

RÜCKSICHTSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrücksichtsvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrücksichtsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rücksichtsvoll»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 周到
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: considerado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: considerate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विचारशील
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حذر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: внимательный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: atencioso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সহানুভূতিশীল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prévenant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bertimbang rasa
• ドイツ語: rücksichtsvoll
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 思いやりのあります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 배려
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nimbang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thận trọng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பரிவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कनवाळू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: düşünceli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: premuroso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: taktowny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: уважний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: grijuliu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διακριτικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bedagsame
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hänsyns
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hensyns

ドイツ語での«RÜCKSICHTSVOLL»の引用

rücksichtsvollという言葉で有名な引用文や文章

1

Finley Peter Dunne

Die wirklich guten Ehemänner bleiben ledig, weil sie zu rücksichtsvoll sind, und zu heiraten.

2

Finley Peter Dunne

Die wirklich guten Ehemänner bleiben ledig, weil sie zu rücksichtsvoll sind, um zu heiraten.

3

Heinrich Hoffmann

Verlange von dir selber viel und sprich zu dir: Ich will – ich soll! Den andern aber hilf ans Ziel und sei im Fordern rücksichtsvoll.

4

Konfuzius

In Worten sei wahrhaft und zuverlässig, im Handeln gewissenhaft und rücksichtsvoll.

5

Otto von Leixner

Urteile nicht abschließend über einen Menschen, ehe du nicht weißt, wie er sich bei Erbschaftsangelegenheiten betragen hat. Ich habe manchen für feinfühlig, rücksichtsvoll und gutherzig gehalten, der urplötzlich eine fast gemeine Ichsucht entfaltete, als es die Teilung eines Nachlasses galt.

6

Honore de Balzac

An dem Tag, da eine Frau gegen ihren Mann rücksichtsvoll wird – ist alles gesagt.

7

Pavel Kosorin

Die Liebe ist rücksichtsvoll – wenn du keine Zeit hast für sie, belästigt sie dich nicht.

«RÜCKSICHTSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrücksichtsvollの使いかたを見つけましょう。rücksichtsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Herzschmerz

Rücksichtsvoll. Kurz nachderSilberhochzeit wurde sie kränklich. Er umsorgte sie liebevoll, aber immer wenn erihr sich näherte, wurden ihre Kopfschmerzen schlimmer. Rücksichtsvoll, wie er ist, hat er großes Verständnis. Jetzt geht siefrühzu ...

Moni Rapunzel, 2013

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

Bitte, seid rücksichtsvoll, und schaut Euch Bitte, seid rücksichtsvoll, und schaut Euch Bitte, seid rücksichtsvoll, und schaut Euch Bitte, seid rücksichtsvoll, und schaut Euch alles in Ruhe an. Wir haben viel Zeit!“ Dabei alles in Ruhe an.

Carmen Grodtke, 2013

Erwachende Seele: Die zwölf Phasen des Gebets - Unter ...

Es kann eine Konditionierung sein, die besagt, ich muss immer rücksichtsvoll und freundlich mit anderen Menschen sein. Dies kann eine familiär, gesellschaftlich oder persönlich geprägte Konditionierung sein. Das Problem dabei ist nicht, ...

Annette Kaiser, 2010

Wirtschaftsethische Aspekte Des Franchisings: Die ...

Die Situation von zwei Individuen im Hobbes'schen Naturzustand stellt sich in folgender Matrix dar: 2 / 2 4/ 1 rücksichtslos sich: 1 / 4 3 / 3 rücksichtsvoll A verhält rücksichtslos rücksichtsvoll B verhält sich: Abbildung 10: Dilemmastruktur im ...

Gerd Garmaier, 2010

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

... Rücksicht nehmen (gegenüber deinen Nachbarn rücksichtsvoll sein). ruck sichts los ['rYkzictslo:s], rücksichtsloser, am rücksichtslosesten (Adj.): ohne jede Rücksicht handelnd /Ggs. rücksichtsvoll/: sein rücksichtsloses Benehmen werden wir ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Die Legende von Abakadabra

„Ihr seid so rücksichtsvoll." schleimte der Kleiderständer, verzweifelt versucht, wieder ein paar Punkte gut zu machen. In der Tat sehr rücksichtsvoll. Doch trotzdem irgendwie unnötig, werde ich doch das Andocken gar nicht explizit beschreiben ...

Alexander Rindfleisch, 2000

Die döfsten Deutschfehler: Sprachliche Stolperfallen und wie ...

Autofahrer sind nicht immer rücksichtsvoll zu anderen Verkehrsteilnehmern. Sie haben Rücksicht in seine Kurzatmigkeit genommen und sind langsam gelaufen. Die Ärzte und Krankenschwestern versuchten mit den traumatisierten Patienten ...

Angela Troni, 2009

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

Avers rücksichtslos/rücksichtsvoll rücksichtsvoll/rücksichtslos Rücksitz/ Vordersitz Rückspiel/Hinspiel Rückstand/ Vorsprung rückstufen/höherstufen Rückteil/ Vorderteil Rücktransport/Hintransport Rücktritt/Handbremse Rückverweis/ Vorverweis ...

Wolfgang Müller, 2000

Gutes Benehmen - fit in 30 Minuten

Rücksichtsvoll. in. der. Öffentlichkeit. Öffentliche Orte sind zum Beispiel beim Arzt, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen. Gegenseitige Rücksicht macht hier das Miteinander einfacher. Beim Arzt Der reinste Horror für Ärzte sind  ...

Zuzanna Schubert, 2007

Uni, wie tickst Du?: Eine exemplarische Erhebung von ...

Abbildung 46: Polaritätsprofil/Begriffe zu Schonung im Vergleich Auffallend ist, dass die Bewertungen für diese drei Begriffspaare ähnlich ausfallen und sich die drei Universitäten kaum unterscheiden. Für "schonungslos/rücksichtsvoll" wurde  ...

Ute Symanski, 2013

用語«RÜCKSICHTSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrücksichtsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rücksichtsvoller Jogi Löw: Serge Gnabry sollte nicht verheizt werden

Rücksichtsvoller Löw: Gnabry sollte nicht verheizt werden. 17.11.16. +. © dpa. Zweites Länderspiel für Serge Gnabry: Gegen Italien (hier Marco Parolo) war es ... «kreiszeitung.de, 11月 16»

„Sind wir alle rücksichtsvoll, kommen wir gut durch den Winter“

"Kommen wir alle unseren Verpflichtungen nach, gehen verständnis- und rücksichtsvoll miteinander um, kommen wir gemeinsam sicher durch den Winter", ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»

Tu's aus Liebe: Nicht zum Geisterradler werden - Rücksichtsvoll ...

Auch wenn es manchmal wie der schnellste und einfachste Weg erscheint: Wer gegen die Fahrtrichtung auf Radwegen, Schutzstreifen oder der Fahrbahn ... «RegioTrends.de, 11月 16»

Donald Trump tauchte in mehreren 'Playboy'-Filmen auf

Trump habe sich damals "rücksichtsvoll" und auch "respektvoll" verhalten. Laut Jeff Cohen, einem der Fotoredakteure des "Playboy", sei Trump von Seiten des ... «VIP.de, Star News, 10月 16»

Sei kein Idiot! Was du tun kannst, um rücksichtsvoller mit anderen ...

Wir alle verhalten uns manchmal idiotisch und tun so, als wären wir alleine auf der Welt. Ein unerwartetes Mittel dagegen: sich selber mehr Aufmerksamkeit ... «ze.tt, 9月 16»

Kein Prozess gegen Richter Rücksichtsvoll

In einer knappen Mitteilung erklärte das Düsseldorfer Justizministerium am Dienstag, man habe sich mit Jan-Robert von Renesse verständigt. Das Verfahren ... «neues deutschland, 9月 16»

Lasst uns rücksichtsvoll und vorausschauend fahren!

Johannes Krayer Was sich am Montagnachmittag auf der Landstraße zwischen Alcúdia und Artà abgespielt hat, ist fürchterlich. Anders kann man es nicht ... «Mallorca Zeitung, 9月 16»

Gelbe Cappies signalisieren Achtung! Fahrt rücksichtsvoll

msg Münsteraner wissen es genau, wenn auf den Straßen der Stadt viele Kinder mit einem gelben Cappy (Baseballcappy) unterwegs sind, handelt es sich in ... «Münster Journal, 8月 16»

POL-REK: Fans sollen feiern, aber friedlich und rücksichtsvoll ...

Rhein-Erft-Kreis (ots) - Die Polizei des Rhein-Erft-Kreises hat sich auf mögliche Einsätze anlässlich des Halbfinalspiels am Donnerstag und dem Finalspiels am ... «Presseportal.de, 7月 16»

Industrie und Politik - So rücksichtsvoll geht der Verkehrsminister mit ...

Minister Dobrindt hat in der Tat keineswegs hart durchgegriffen, sondern eher rücksichtsvoll agiert. Das Verkehrsressort vereinbarte mit Volkswagen, den ... «Süddeutsche.de, 6月 16»