アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tuono"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTUONOの発音

tuono play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTUONOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tuono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tuono

Tuono

雷雨は、雷の性質と、観測者からの距離に応じて、乾いた強い吹きだまりとして、または、低くて長く伸びた菱形として現れることができる、雷に起因する騒音です。 雷は圧力と温度の強い上昇を引き起こし、雷自体によって発生するイオン化されたチャンネルの急速な膨張を引き起こします。空気の膨張は雷鳴によって現れる衝撃波を最終的に作り出します。 Il tuono è il rumore provocato dal fulmine che, a seconda della natura del fulmine e della distanza dall'osservatore, può manifestarsi come un colpo secco e forte oppure come un rombo basso e prolungato. Il fulmine causa un forte aumento di pressione e temperatura che a sua volta provoca la rapida espansione del canale ionizzato prodotto dal fulmine stesso: l'espansione dell'aria produce infine un'onda d'urto che si manifesta col rumore del tuono.

イタリア語辞典でのtuonoの定義

辞書の雷鳴の最初の定義は、強さ、レベル、音の高さです:上げる、下げるt。 雷のもう一つの定義は、文字、表現の表現力、自分自身を表現する表現、tと話すことです。 フレンドリーで落ち着きのある、傲慢な、 tの手紙。 人間味; このtで私に話してはいけない! 雷もスタイル、ファッション、目に見える側面です:tのドレス。 禁欲; tからの会議。 フレンドリー。

La prima definizione di tuono nel dizionario è intensità, livello, altezza di un suono: alzare, abbassare il t. Altra definizione di tuono è carattere, espressività nel modo di parlare, di esprimersi: parlare con t. amichevole, sommesso, arrogante; una lettera di t. impersonale; non parlarmi con questo t.!. Tuono è anche stile, modo, aspetto visibile: un abito di t. austero; un incontro dal t. amichevole.

イタリア語辞典で«tuono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TUONOと韻を踏むイタリア語の単語


abbuono
ab·buo·no
accettare per buono
accettare per buono
buono
buo·no
cavobuono
ca·vo·buo·no
frastuono
fra·stuo·no
infrasuono
in·fra·suo·no
piu buono
piu buono
prendere per buono
prendere per buono
quartabuono
quar·ta·buo·no
sovrasuono
so·vra·suo·no
suono
suo·no
truono
truono
ultrasuono
ul·tra·suo·no

TUONOのように始まるイタリア語の単語

tunguso
tunica
Tunicati
tunicato
tunicella
tunisino
tunnel
Tunnidi
tuo
tuonare
tuorlo
tupamaro
tu
tupi
tuppè
tuppertù
tura
turabottiglie
turabuchi
turacciolaio

TUONOのように終わるイタリア語の単語

abbandono
bono
cono
crono
dono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
perdono
poligono
prono
sono
telefono
tono
trono

イタリア語の同義語辞典にあるtuonoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUONO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tuono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tuonoのイタリア語での同義語

«tuono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tuonoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtuonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tuono»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

雷声
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trueno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thunder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़गड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гром
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trovão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বজ্রধ্বনি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tonnerre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

guruh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Donner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우뢰
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gludhug
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sấm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मेघगर्जना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gök gürültüsü
70百万人のスピーカー

イタリア語

tuono
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzmot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грім
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tunet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βροντή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

donderweer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

torden
5百万人のスピーカー

tuonoの使用傾向

傾向

用語«TUONO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«tuono»の使用頻度を示しています。
tuonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tuono»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tuono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tuono»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tuonoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TUONO»の引用

tuonoという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
2
Frederick Douglass
Non è la luce di cui abbiamo bisogno, ma del fuoco; non è la leggera pioggia, ma il tuono.
3
Rutger Hauer
Avvampando gli angeli caddero; profondo il tuono riempì le loro rive, bruciando con i roghi dell'orco.
4
Sun Tzu
Veloce come il vento, lento come una foresta, assali e devasta come il fuoco, sii immobile come una montagna, misterioso come lo yin, rapido come il tuono.

«TUONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtuonoの使いかたを見つけましょう。tuonoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orchi - 2. Le legioni del tuono
Il secondo volume della saga Orchi .
Stan Nicholls, 2010
2
La voce del tuono: Il ciclo dei Courteney
Non è una lotta meno dura o più avara di colpi di scena: questi anzi si susseguono con il ritmo incalzante tipico di quel gran maestro della suspense che è Wilbur Smith.
Wilbur Smith, 2010
3
Brontologia cioè discorso del tuono, dove le cagioni di lui, ...
Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi. ' 3l?-ßretta signa „должным уйэаиагварао этом nel correre, pare che voglia celebrare i pregidßllwnlone ne i buoni e6 Paolo Santo , Traditum ci? nobis' , quod шт fit Deu: , ú' {brìñus тли-‚те: ша, dr /îdes ...
Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi, 1644
4
I Figli del Tuono: Biografia di una iniziazione solare
Biografia di una iniziazione solare Dario F.Atena. \ Dario FÎAtena (NiÌè) I FIGLI DEL TUONO Bio : ia d' . ainiziazioesolre - -_-_u_.l ____- _ ' - - - _ I | Î ' _ 7* m ' ” ÎÎ' i , I I I I y - - ; - . g _ A ' 1_,_: À 7 7 " 1 - ' .\ | 'y ' ' A \l ma . )-=L_JM)D A I / _ r ' i ...
Dario F.Atena, 2013
5
Esemplare O Sia Saggio Fondamentale Pratico Di Contrappunto ...
Voci dell' Inno di tutti li Santi del Primo Tuono pag. %. Sit laus Deo Patri a 5. Voci dell' Inno Ave maris Stella dei Primo Tuono pag. 8. Et exultaviti 5. Voci del Cantico Magnificat Primo Tuono pag. 12. Pqfi fluxce camis a 4. Voci dell' Inno di S.
Giovanni Battista Martini, 1774
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Tuono , si dice , per similitudine , d'ogni grandissimo Strèpito o Rumore o Fra- gorej fracasso, Strèpilo sì forte da potersi paragonare al tuono. (Es. d'agg.) — Ver è che in su la proda mi trovai Della valle d'abisso tenebrosa Che tuono ...
Giovanni Gheradini, 1840
7
Speculationi di Musica
Pietro Mengoli. MOOVLATIONI CROMATICHE PLACALI. .Bei Tetracordo Me fon.. Quarta r maS' S^l8^ dnto morello . - irs Ditono m. Scmit. duco enarmonico. Tuono duro verde . M^DVLATIQBfl CROMATICHE PLACALI. Del Tetracordo Mefon. v ...
Pietro Mengoli, 1670
8
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
:-o il luono maggiore; . 10 , , del nono al decimo , _9- o il tuono minare . E cosa importantiseima il fare osservare come dalle vibrazioni di una sola corda possano attenersi simultaneamente tutti i suoni armonici . Un orecchio bene esercitato ...
‎1854
9
Nuova teoria di musica ricavata dall' odierna pratica, ...
la serie del tuono maggiore, che quella del tuono minore , e qualsivoglia musicale accordo . La nota di un suono che si determina per una data serie , o per la costruzione di un accordo perfetto e diretto ( a ) , si chiama prima del tuono .
Carlo Gervasoni, 1812
10
Compendiolo di molti dubbj, segreti e sentenze intorno al ...
Dello aïccndere del tuono Autentico. ... afcende al mu mero delle otto uocu Del tuono Plagale ímperfetto* Cap.4<j» Jl tuono Plágale imperfetto с ajutio che non difcende fotto del* U fine, le aparo uoci* Del tuono Autentíco plufquam perfetto.
Pietro Aron, 1545

用語«TUONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprilia RSV4 e Tuono: tutti in pista
Scendere in pista per provare le novità Aprilia e sentirsi come Max Biaggi o Leon Haslam nel mondiale Superbike. Aprilia ha presentato i test ride V4 ON ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Thor: Ragnarok, Kenneth Branagh torna a dirigere il Dio del tuono?
La possibilità è alquanto allettante. Gira voce, nel mondo dei cinecomic, che Kenneth Branagh possa tornare a dirigere il Dio del tuono in Thor: Ragnarok, terzo ... «Best Movie, 6月 15»
3
Aprilia, rombo di Tuono. Ha più grinta e comfort
Aprilia ha in gamma una moto che universalmente è giudicata una delle migliori naked sul mercato, la Tuono. Più che una naked, in verità, la Tuono è una ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
4
Ottenuta la prima 'immagine' di un tuono
Il rombo del tuono può essere 'fotografato': lo hanno fatto per la prima volta i ricercatori del Southwest Research Institute di San Antonio, in Texas, catturando ... «ANSA.it, 5月 15»
5
Bluvertigo, parla Morgan: 'Il nuovo album si intitola 'Tuono - Tono …
Si intitolerà "Tuono" il nuovo album dei Bluvertigo, ideale seguito di "Zero" del 1999: a rivelarlo è Morgan, che Rockol ha incontrato nel backstage del concerto ... «Rockol.it, 5月 15»
6
Aprilia RSV4 RF e Tuono V4 1100 RR, la prova
Aprilia RSV4 RF e RR 2015 e Tuono V4 1100 RR e Factory 2015 sono le ultime nate a ... Entrambe sono ricche di cavalli: 201 per la RSV4 e 175 per la Tuono. «Panorama Auto, 4月 15»
7
Bandierine, tutta una storia di resistenze
Tuono Pettinato: Il libro nasce dalla volontà di un editore, uno storico, ... Tuono Pettinato: Volevamo che si creasse un dialogo tra due narrazioni, quella a ... «Fumettologica, 4月 15»
8
Aprilia Tuono V4 1100 RR 2015, il test su strada
Aprilia Tuono V4 1100 RR è più potente rispetto al modello precedente. Il V4 cresce nella cilindrata ed eroga ora 175 CV e 121 Nm di coppia massima, che su ... «Panorama Auto, 4月 15»
9
In arrivo un remake di Tuono Blu targato Sony Pictures
Un altro titolo è pronto per essere sottoposto all'operazione remake, particolarmente di moda negli ultimi tempi. Si tratta di Blue Thunder – Tuono Blu, action ... «ScreenWEEK.it Blog, 3月 15»
10
Inazuma Eleven Go: Chrono Stones Tuono - Tempus fugit
Anche questa volta abbiamo due versioni, Fiamma e Tuono, ma le differenze si limitano a una manciata di personaggi, eventi e oggetti esclusivi. Per i fan di ... «Multiplayer.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tuono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tuono>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z