アプリをダウンロードする
educalingo
Doppeldeutigkeit

"Doppeldeutigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDOPPELDEUTIGKEITの発音

Dọppeldeutigkeit


DOPPELDEUTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDOPPELDEUTIGKEITはどんな意味ですか?

あいまいさ

あいまいさやあいまいさ。記号にいくつかの意味があるときに言われる。 2つの意味だけでは、あいまいさやあいまい性についても言います。 たとえば、少なくとも2つの異なる画像として解釈できる場合、より鮮明な画像はあいまいである。 あいまいさには、軽蔑や尊敬を含む言い回しも含まれます。 あいまいさは、特に言語学的徴候の徴候の特徴である。 これは、言語的記号が異なる方法で解釈される場合に発生します。 複雑さの異なる言語文字は、単語部分、単語、式、フレーズ、センテンス、発声というあいまいさがあります。 社会的状況もあいまいでも相反することもあります。 このような状況では、各参加者が状況を異なる方法で解釈できるため、行動を計画または実現することは困難です。 しかし、相反する状況でより適切に行動することを学ぶことができます。

ドイツ語辞典でのDoppeldeutigkeitの定義

あいまいな意味のあいまいな文o。 あいまいな、示唆的な声明。 二重意味SinnGrammatikohne複数の意味。

DOPPELDEUTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

DOPPELDEUTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Doppelbruch · Doppelbüchse · Doppelbürger · Doppelbürgerin · Doppelbürgerschaft · doppelchörig · Doppelcicero · Doppeldecker · Doppeldeckung · doppeldeutig · Doppelehe · Doppelerfolg · Doppelfehler · Doppelfeld · Doppelfenster · Doppelflinte · Doppelfoul · Doppelfunktion · Doppelgänger · Doppelgängerin

DOPPELDEUTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるDoppeldeutigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DOPPELDEUTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Doppeldeutigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Doppeldeutigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOPPELDEUTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Doppeldeutigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDoppeldeutigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Doppeldeutigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

歧义
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ambigüedad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ambiguity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غموض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неоднозначность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ambiguidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্টতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ambiguïté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekaburan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Doppeldeutigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あいまいさ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모호
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbingungake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhập nhằng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெளிவின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संदिग्धता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

belirsizlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambiguità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dwuznaczność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неоднозначність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ambiguitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασάφεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelsinnigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvetydighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvetydighet
5百万人のスピーカー

Doppeldeutigkeitの使用傾向

傾向

用語«DOPPELDEUTIGKEIT»の使用傾向

Doppeldeutigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Doppeldeutigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Doppeldeutigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«DOPPELDEUTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDoppeldeutigkeitの使いかたを見つけましょう。Doppeldeutigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gottes-Nacht:
"Doppeldeutigkeit" ist Przywara so "das erste Wort" fur das Geheimnis Kierkegaards, das sich ihm zunächst als ein "Geheimnis des Stils" gibt.6 " Doppeldeutigkeit" spielt in den Pseudonymen, in denen Kierkegaard sich zugleich verbirgt und ...
Martha Zechmeister, 1997
2
Wege zu Heidegger
Der Ausspruch, der uns ohne Doppeldeutigkeit die Wahrheit des Seins offenbart hat, plötzlich ist er es, der die Doppeldeutigkeit auf den Plan ruft und an ihr Gefallen findet. Dieses verwirrende Hin und Her des Wortes der Göttin, was gibt es ...
Jean Beaufret, 1976
3
Offenbarung und Epiphanie: Grundlagen des spätantiken und ...
IV 32f. als auslösendes Mo- vens; ähnlich am Beginn von Xenophons Ephesiaka; mehrfach auch in Heliodors Aethiopika etc.). Oinomaos von Gadara hat die Doppeldeutigkeit der Göttersprüche zur bevorzugten Zielscheibe seines Spottes  ...
Marco Frenschkowski, 1995
4
Proteus im Spiegel: kritische Theorie des Subjekts im 20. ...
Zur Doppeldeutigkeit des Subjekts (Käte Meyer-Drawe) In den vorliegenden Ausführungen soll folgende These zur Diskussion gestellt werden: Eine kritische Theorie des Subjekts hätte dessen Doppeldeutigkeit zu berücksichtigen, die in ...
Paul Geyer, Monika Schmitz-Emans, 2003
5
Gottes Reich und menschliche Freiheit: Ritschl-Kolloquium ...
"Reich. Gottes". -. Zur. Doppeldeutigkeit. der. Theologie. Albrecht. Ritschis. Ritschl wurde zu seiner Zeit gefeiert als Erneuerer reformatorischer Theologie und zwei Menschenalter später verdammt als Vater des Kultuprotestantismus. Wie eine ...
Joachim Ringleben, 1990
6
Konversation als Sprachkultur: Elemente einer historischen ...
Bei der zweiten entsteht die Doppeldeutigkeit unabsichtlich, wenn ein Ausdruck sich auf mehrere Wörter gleichzeitig beziehen läßt; sie ist ein Merkmal des Stils und unvermeidbar, will man nicht in den Fehler zu häufiger Wiederholungen ...
Christoph Strosetzki, 2013
7
Angst, Zwang und Wahn: Pathologie, Genese und Therapie ; 40 ...
Heinz Weiß Zur Doppeldeutigkeit der Angst bei Hermann Lang Der vorliegende Beitrag geht auf den hier erstmals abgedruckten Vortrag „Die Doppeldeutigkeit der Angst" zurück, den Hermann Lang im Januar 1993 im Rahmen der von ...
Hermann Faller, 2000
8
Beim Innewerden der Dinge: Gedichte
Doppeldeutigkeit. Eine unsichtbare Mitte umflatternd, eine hin und her zuckende Mitte, chaosträchtiger Zickzackwirbel, bestimmt vom Mit- oder Gegeneinander ... Zwei sich umgaukelnde Schmetterlinge in leidenschaftlicher Liebesspirale oder ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 2003
9
Grundzüge deutscher Sprachgeschichte: Einführung, ...
Das Gleiche gilt vom Begriff Neuhochdeutsch, welcher durch die diachronische Dimension erweitert ist (vgl. das beigegebene Schema Die Doppeldeutigkeit des Begriffs Hochdeutsch S. 56). So ist die Sprachbezeichnung neuhochdeutsch im ...
Stefan Sonderegger, 1979
10
Stadtslogans zur Umsetzung der Markenidentität von Städten: ...
Auf der ersten, reziplentenbezogenen Ebene, ist unklar, ob die Rezipienten die Doppeldeutigkeit überhaupt erkennen. Es ist Voraussetzung für das Funktionieren der Ambiguität, dass die Konsumenten in der Lage sind, die Doppeldeutigkeit ...
Bernd Radtke, 2013

用語«DOPPELDEUTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDoppeldeutigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eindeutig doppeldeutig: Wieso gerade "Spider-Man - Homecoming"?
Set-Fotos wie diese belegen es. Nun bestätigte Sony-Boss Tom Rothman das, was die meisten eh schon vermutet hatten: die Doppeldeutigkeit des Filmtitels. «Moviejones.de, 7月 16»
2
Tiefer Fall
Dieser Film liebt die Doppeldeutigkeit. Er trägt sie schon im Namen "High-Rise": Hochhaus und hoher Aufstieg. Denn recht aufstrebend ist die Idee, Menschen ... «Wiener Zeitung, 7月 16»
3
Hannover: Schauspieler wird Spiele-Erfinder
Oben auf seiner Website steht „Mathias Spaan/ Spieler“, in voller Doppeldeutigkeit. Denn er ist Schauspieler, Mitglied des Ensembles des Staatstheaters. «Neue Presse, 7月 16»
4
EM-Maskottchen Super Victor hat gleichen Namen wie Sex-Spielzeug
Doch es gibt einen Haken: Der Name des lustigen Buben mit dem Super-Man-Umhang weist eine - sicherlich unbeabsichtigte - Doppeldeutigkeit auf. «Sport1.de, 6月 16»
5
Müller witzelt auf PK | „Haben ein gut bestücktes Team – fußballerisch"
Wohl eher nicht, Müller fällt die Doppeldeutigkeit erst nach seiner Analyse auf... Müller sorgt für den Lacher der Pressekonferenz, ist aber auch traurig gestimmt ... «BILD, 3月 16»
6
Chiffren für die Lebensmomente : Susanne Heitmann in der SO-66
Die Künstlerin spielt mit der Doppeldeutigkeit des Wortes „spring“. Die Farben ihrer Malerei sind gemäß dem englischen Wort „Spring“ frühlingshaft beschwingt ... «Westfälische Nachrichten, 3月 16»
7
Fünf Tipps für einen starken Marken-Slogan
Perfekt in Bezug auf Doppeldeutigkeit ist etwa der Slogan von De Beers „A diamond is forever“. Damit kommuniziert man, a) dass ein Diamant die härteste ... «Absatzwirtschaft, 3月 16»
8
"Gut von hinten": Daria Gavrilova sorgt bei Australian Open für Lacher
Sie merkte schnell die Doppeldeutigkeit ihrer Aussage und hielt sich erschrocken den Mund zu - womit sie die Zuschauer aber erst richtig auf den kleinen ... «Sport1.de, 1月 16»
9
Alte Parole ganz neu
Alte Parole ganz neu. Witzbolde haben auf dem Hochhaus am Pirnaischen Platz einen Spruch angebracht, der mit seiner Doppeldeutigkeit für Heiterkeit sorgt. «sz-online, 10月 15»
10
„Ankum rundum schön“ als Doppeldeutigkeit
... besonderen Gefallen an einer Großaufnahme von einer Fensterrosette am Ankumer Dom und dem Zusatz „Ankum rundum schön“ als Doppeldeutigkeit. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Doppeldeutigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/doppeldeutigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA