アプリをダウンロードする
educalingo
Zweideutigkeit

"Zweideutigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZWEIDEUTIGKEITの発音

Zwe̲i̲deutigkeit


ZWEIDEUTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWEIDEUTIGKEITはどんな意味ですか?

あいまいさ

あいまいさやあいまいさ。記号にいくつかの意味があるときに言われる。 2つの意味だけでは、あいまいさやあいまい性についても言います。 たとえば、少なくとも2つの異なる画像として解釈できる場合、より鮮明な画像はあいまいである。 あいまいさには、軽蔑や尊敬を含む言い回しも含まれます。 あいまいさは、特に言語学的徴候の徴候の特徴である。 これは、言語的記号が異なる方法で解釈される場合に発生します。 複雑さの異なる言語文字は、単語部分、単語、式、フレーズ、センテンス、発声というあいまいさがあります。 社会的状況もあいまいでも相反することもあります。 このような状況では、各参加者が状況を異なる方法で解釈できるため、行動を計画または実現することは困難です。 しかし、相反する状況でより適切に行動することを学ぶことができます。

ドイツ語辞典でのZweideutigkeitの定義

<複数なし> あいまいさ。 あいまいな曖昧な発話。

ZWEIDEUTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

ZWEIDEUTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Zweibrücken · Zweibrückener · Zweibrückenerin · Zweibrücker · Zweibrückerin · Zweibund · Zweicentstück · Zweidecker · zweideutig · zweidimensional · Zweidrittelgesellschaft · Zweidrittelmehrheit · Zweidritteltaler · zweieiig · zweieinhalb · Zweier · Zweieranschluss · Zweierbeziehung · Zweierbob · Zweierkajak

ZWEIDEUTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるZweideutigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWEIDEUTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zweideutigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zweideutigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWEIDEUTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zweideutigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZweideutigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zweideutigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

歧义
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ambigüedad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ambiguity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غموض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неоднозначность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ambiguidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্টতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ambiguïté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekaburan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zweideutigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あいまいさ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모호
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbingungake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhập nhằng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெளிவின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संदिग्धता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

belirsizlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambiguità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dwuznaczność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неоднозначність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ambiguitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασάφεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelsinnigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvetydighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvetydighet
5百万人のスピーカー

Zweideutigkeitの使用傾向

傾向

用語«ZWEIDEUTIGKEIT»の使用傾向

Zweideutigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zweideutigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zweideutigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWEIDEUTIGKEIT»の引用

Zweideutigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Wir müssen offen sprechen, oder die Zweideutigkeit wird uns vernichten.

«ZWEIDEUTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZweideutigkeitの使いかたを見つけましょう。Zweideutigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Zweideutigkeit der Wirklicheit in "Der goldene Topf" von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Mannheim (Philosophische Fakulat), 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eines der beherrschenden Themen ...
Susanne Fass, 2007
2
Religion als Freiheitsbewusstsein: eine Studie zur Theologie ...
„Jeder Lebensprozeß", so Paul Tillich, „steht in der Zweideutigkeit, in der positive und negative Elemente gemischt sind, und zwar so, daß eine endgültige Trennung des Negativen vom Positiven nicht möglich ist: das Leben ist in jedem  ...
Christian Danz, 2000
3
III. (1951-1958): Ontologie (1951). Die Menschliche ...
führt, der Terror, dessen Sinn es ist, die Heiligkeit des menschlichen Lebensprozesses, seine Unverletzlichkeit und seine Würde anzutasten – all das ist sichtbar in diesen Ereignissen, die darum das große Beispiel sind für die Zweideutigkeit ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 2009
4
Kierkegaards deiktische Theologie: Gottesverhältnis und ...
4.1.2. Die Zweideutigkeit des Gottesverhältnisses In der Bewegung des Gottesverhältnisses, wie in Kapitel 3 beschrieben, war die Zweideutigkeit ebenfalls ein zentraler Aspekt. Sie lag jedoch nicht mehr in der Perspektive des menschlichen ...
Michael O. Bjergsø, 2009
5
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Der letzte Satz zeigt ein drittes existenziales Seinsphänomen an, das mit der Neugier und dem Gerede die „Erschlossenheit des alltäglichen Daseins", des Daseins in seiner gehaltlichen und modalen Alltäglichkeit bildet: die Zweideutigkeit.
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
6
Grenzen der Ordnung: Bausteine einer Philosophie des ...
Jene Öffentlichkeit, worin die Menschen ihre kontingente Individualität einerseits exponieren, andererseits ihr Innerstes verborgen halten, ist der Inbegriff solcher Vermittlungsformen. - 4.5 Die ontologische Zweideutigkeit der Seele in den ...
Norbert Axel Richter, 2005
7
Dogmatik-Vorlesung (Dresden 1925-1927)
B. Das Seiende als Wesenswidriges in der vollkommenen Offenbarung (Von Gott und Welt in ihrer Getrenntheit)1 I. Das Seiende im Widerspruch mit seiner Geschöpflichkeit (Die Sünde)2 Der Begriff der Zweideutigkeit enthält dieses in sich, ...
Werner Schüssler, Erdmann Sturm, 2005
8
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...
Welt - Endlichkeit - Einsamkeit Martin Heidegger Friedrich-Wilhelm von Herrmann. Y) Die Zweideutigkeit der kritischen Haltung bei Descartes und in der neuzeitlichen Philosophie Es ist kein Zufall, daß mit dem Aufkommen der verstärkten und ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004
9
Gespräche von Text zu Text. Celan - Heidegger - Hölderlin
„Jede wesentliche Gestalt des Geistes steht in der Zweideutigkeit" (EM, 7). Heidegger spricht 1935 zu seinen Studenten von der Erfahrung, mißverstanden zu werden. Er begreift das Mißverständnis allerdings als Sache seines Denkens.
Robert André, 2003
10
Die neue Logik: Logica Nova. Lat./Dt
2) Über den Trugschluß der Zweideutigkeit Die Zweideutigkeit ist eine Täuschung, die daher rührt, daß eine völlig gleiche Äußerung mehreres bezeichnet. Im folgenden wollen wir die Zweideutigkeit betrachten. Wie nämlich die Äquiv okation ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, Charles Lohr, 1985

用語«ZWEIDEUTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZweideutigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der zweihändige Draghi
Die Europäische Zentralbank laviert zwischen Zuversicht und Angst. Das ist zwar ihr gutes Recht. Doch heikel ist ihre Zweideutigkeit gleichwohl. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 17»
2
Umsatzsprung bei Merck
Die Europäische Zentralbank laviert zwischen Zuversicht und Angst. Das ist zwar ihr gutes Recht. Doch heikel ist ihre Zweideutigkeit gleichwohl. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 17»
3
Genthiner lehnen Parkplatzpläne ab
Geburtstages. Der Titel „Grünes graues Genthin stand schon vor Tagen fest, die Zweideutigkeit ergab sich erst aus den Ereignissen der vergangenen Tage. «Volksstimme, 3月 17»
4
Russlands Wahl
Manchmal ist es in der Diplomatie sinnvoll, mit konstruktiver Zweideutigkeit zu arbeiten oder gar an Annahmen festzuhalten, von denen die ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
5
Neue Alben: Bilderbuch, Syd und Ryan Adams
Kein Moment ohne Zweideutigkeit: In "Plansch" wurde man ebenso angetanzt wie agitiert, und mit jedem Mal Hören konnte man sich aufs Neue entscheiden, ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 17»
6
Der Mensch, der Zeit ist
Zweideutigkeit ist sein Metier; er sieht sie überall, bei der Hure als Sexus und Ware, in der Passage als Raum und Straße, bei Autoren wie Hofmannsthal, Kraus ... «DIE WELT, 2月 17»
7
Baldessaris BMW Art Car auf der Piste
"Mir gefällt die Zweideutigkeit, dadurch dass Zwei- und Drei-Dimensionalität gleichzeitig stattfinden. Wenn man das Automobil als Ikone zeitgenössischen ... «Monopol - Magazin, 1月 17»
8
Höcke-Zitat: AfD Bochum spricht von Zweideutigkeit
Der Bochumer Kreisverband distanziere sich daher aufgrund der Zweideutigkeit von der Aussage des Thüringer Fraktionsvorsitzenden und bedauere, dass der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
9
Ein ethischer Albtraum
... Donald Trump beginnt, wo er eigentlich das grosse Aufräumen versprochen hatte, in einem Sumpf von Interessenkonflikten und moralischer Zweideutigkeit. «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
10
BMW stellt das von John Baldessari gestaltete Art Car vor
"Mir gefällt die Zweideutigkeit, dadurch dass Zwei- und Drei-Dimensionalität gleichzeitig stattfinden. Wenn man das Automobil als Ikone zeitgenössischen ... «Monopol - Magazin, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zweideutigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zweideutigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA