"Duumvir"辞典でのドイツ語の意味

DUUMVIRの語源

lateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDUUMVIRの発音

Duumvir  [Duụmvir]

ドイツ語でDUUMVIRはどんな意味ですか？

duoviri

Duoviri

DuoviriまたはDuumviri（ドイツのDuumviratまたはtwo-men（Amm））は、ローマ人の間で2箇所の職業（二重点）を持つさまざまな官庁の用語です。 この定員の一人は、DuovirまたはDuumvirと呼ばれます。 言語形態Duoviriはより古く、特に帝国時代にDuumviriと呼ばれています。 ローマ共和国では、正式な等級の公務員が優先していましたが、そのうち2つはTresviri、Decemviri、Quindecimviriのカレッジがありました。 都市ローマのドゥオビリとムニジパイル・ドゥオビリが区別されます。

Duoviri oder Duumviri (deutsch Duumvirat oder Zwei-Männer(-Amt)) ist der Begriff für verschiedene öffentlicher Ämter mit Zweierbesetzung (Doppelspitze) bei den Römern. Ein einzelnes Mitglied dieses Kollegiums wird Duovir oder Duumvir genannt. Die sprachliche Form Duoviri ist die ältere, häufig und insbesondere in der Kaiserzeit werden sie Duumviri genannt. In der römischen Republik wurde grundsätzlich die Kollegialität von formal gleichrangigen Beamten bevorzugt, zunächst meist die Zweizahl, aber es gab etwa auch Kollegien der Tresviri, der Decemviri oder der Quindecimviri. Zu unterscheiden sind stadtrömische Duoviri und munizipale Duoviri.

ドイツ語辞典でのDuumvirの定義

ローマまたはローマの植民地および地方自治体の様々な二人の当局の関係者のローマの称号。

römischer Titel für die Beamten verschiedener Zweimannbehörden in Rom bzw. in römischen Kolonien und Munizipien.

DUUMVIRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDuumvirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDuumvirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Duumvir»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: duumviro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дуумвир
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dunviro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: duumvir
• ドイツ語: Duumvir
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chuyện cổ la mả
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செயல் ஆற்றும் ஒருவர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дуумвіри
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: duumvir
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: duumvir

«DUUMVIR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDuumvirの使いかたを見つけましょう。Duumvirに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Einbeziehung der Provinzialen in den Reichsdienst in ...

Q. POMPEIUS MACER [Großvater Cn. Pompeius Theophanes: eponymer Mytilene Prytane in Mytilene] L. Blatius Ventinus aedilis - duumvir Hispalis Cn. Manlius duumvir - praef. i.d. Astigi C. Turranius Gracilis Baetica L. Fulvius Lesso [ Enkel: ...

Nadja Schäfer, 2000

Die römischen Inschriften in Dacien

970. ducenarius legionis XIII 443. (aquse) ductus 547. duplarius 637. 779. 927. duplarius legionis XIII geminse 287. duplicarius 341. duplicarius cohortis eqnitum singularium 439. duplicarius decurise (alse Fronton.) 779. duumvir 53. 113. 177.

Michael Johann Ackner, Friedrich Müller, 1865

Kritische ueberschau der deutschen gesetzgebung und ...

mungen treffe für den Fall, wenn der Kaiser zum städtischen Duumvir gewählt wirb, hat nichts auffallendes; aber daß ein Gesetz ein Privilegium für den Fall begründe, baß der regierende Kaiser Domitian zum Duumvir gewählt werden sollte, ...

Ritter Karl Ludwig Arndts von Arnesberg, Johann Caspar Bluntschli, Joseph von Pözl, 1857

Die römischen Inschriften in Dacien

779. duumvir 53. 113. 177. 179. 182. duumviralis 105. 739. duumviralis coloniae 108. 184. 212. duumviralis coloniae Apuli 522. 528. 878. duumviralis coloniae Sarmiz 106. 107. 202. 523. duumvir coloniae 109. 165. 636. duumvir coloniœ ...

Johann Michael Ackner, Friedrich Müller (Gymnasiallehrer.), 1865

Philippi:

Ehreninschrift. für. den. Duumvir. Egnatius. Aper. 257/L445. Paul Lemerle: Nouvelles inscriptions latines de Philippes, BCH 61 (1937), S. 410-420; hier S. 413, Nr. 4 (keine Abb.). Michel Seve: Le destin des honneurs pour les empereurs et les ...

Peter Pilhofer, 2009

Das palmyrenische Teilreich

Dieses Jahresamt eines duumvir der colonia hatte er offenbar ab Juli 263 nach der Strategie des Nebuzabadus inne.160 Während seiner Strategie wurden Odaenathus und Herodianus nach dem Abschluß des Ktesiphon-Zuges zu Königen ...

Udo Hartmann, 2001

Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen. ...

Tetzel, Christoph, Duumvir in Nürnberg, t 1544. 17. Jhdt. Schwärztet, v. G. Fennitzer. P. 241. Tetzel, Christoph. 1669. liadir. p. J. F. Leonart. P. 241. Tetzel, Friedrich, Rathsherr, f 1522. 17. Jhdt. Schusarzkst. v. G. Fennitzer. P. 241. Tetzel, Georg.

‎1856

Denkschriften des Germanischen Nationalmuseums: Organismus ...

T e t z e 1 , Anton, Duumvir zu Nürnberg. 167 2. Kpfrst. c. J. F. Leonart. P. 240. T e t z e I , Barbara , geb. Grofs , Gattin des Anton T. 1672. Kpfrst. r. J. F. Leonart. P. 240. Tetzel, Christoph, Duumvir in Nürnberg, f 1544. 17. Jhdt. Schwarztet. r.

Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1856

Kritische Überschau der deutschen Gesetzgebung und ...

Aber eine weitere Sonderbarkeitl Der Vräfect, den der Duumvir Auguftus für fich beftellt, foll diefelben Rechte haben, als wenn er rechtmäßig allein zum Duumvir erwählt worden wäre; alfo ein Duumvir! wie rechts- und fprachwidrig!

Geschichte des römischen Kaisers Hadrian und seiner Zeit

Die Magistrate, welche mit der Führung der Angelegenheiten der Stadt beauftragt waren, unterschieden sich nach ihrem Range und ihrer Wirksamkeit. Das erste Amt bekleidete in Municipien und Colonien der Duumvir oder Quatuorvir, gleich ...

Ferdinand Gregorovius, 1851

用語«DUUMVIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDuumvirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Palladia Tolosa : fantaisie de poète ou évergésie impériale ?

... la toute belle Narbo, la Narbo Paterna du lettré Votienus, appelle à rendre la justice et prendre les faisceaux de l'année [être duumvir pour un an] » (vers 3-6). «Revues.org, 6月 16»

El cossetà Servi, en castellà

El siervo, que així és com es titula la traducció revisada –matisa– de la novel·la, segueix el periple dels tres fills del duumvir Valeri, figura prominent de la ... «Diari Bondia, 6月 16»

Antiquierter Wahlkampf

„C. Iulius Polybius bringt gutes Brot“, wirbt der höhere Verwaltungsbeamte für Verkehr im Wahlkampf zum Konsul Pompejis, genannt „duumvir“ (Zweimann). «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»

Cet Amazigh peu connu des siens

Apulée est né vers 123 dans une famille aisée de Madaure, son père était duumvir de la cité et devait laisser à son frère et à lui un confortable héritage de 2 000 ... «La Dépêche de Kabylie, 2月 15»

Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves

464) : deux duumviri désignés sont morts à 20 ans (CIL, X, 479 à Paestum, 1268 à Nola), de même qu'un duumvir quinquennal (CIL, IX, 1156, à Aeclanum). «Revues.org, 12月 14»

La dernière métamorphose d'Apulée : la décadence des temps (1re ...

On peut supposer un garçon bien né, fils aisé du Duumvir de la ville, qui a eu tout loisir de s'adonner à l'étude. L'instruction pour laquelle il a montré dès son ... «Le Matin DZ, 9月 14»

L'Antiquité à fleur de sel

Son niveau de richesse l'autorisa à se faire bâtir une résidence dans la partie occidentale de la ville. Son fils parvint même la charge de duumvir . L'atrium de sa ... «Nonfiction.fr, 8月 14»

C'était Lyon au temps des Romains

Enfin, les duumvirs représentent les maires de l'époque, dont certains sont parfois de vraies stars telles que Sextus Ligurius Marinus, acclamé par le peuple ... «Tribune de Lyon, 4月 14»

Regards sur la peinture antique

Ainsi, les portiques et la palestre de la villa de Boscoreale, du milieu du ier siècle avant J.-C., reviennent à Publius Aninius, duumvir de Pompéi, qui s'inspira des ... «Revues.org, 7月 13»

L'inflation concertée, seule solution pour sortir de l'impasse

... avec le duumvir Valéry Giscard d'Estaing et Raymond Barre où une dette était effacée de la moitié de sa valeur en trois ans du fait de l'indexation des salaires ... «Le Monde, 11月 12»