アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dir"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DIRの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDIRの発音

dir  [di̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でDIRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdirの定義

第二人の単数形の再帰代名詞のDative DativeのDative。 DuWendungenの略語、フレーズ、あなたのようなことわざ、私はあなたです。 Dativ von du Dativ des Reflexivpronomens der 2. Person Singular. Dativ von duWendungen, Redensarten, Sprichwörterwie du mir, so ich dir.

ドイツ語辞典で«dir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRと韻を踏むドイツ語の単語


Air
[ɛːɐ̯] 
Altair
Alta̲ir
Au-pair
[oˈpɛːɐ̯] 
Emir
E̲mir  , auch: [eˈmiːɐ̯] 
Flair
[flɛːɐ̯] 
Izmir
[ˈɪs…]  , auch, österreichisch nur: [ˈɪz…]
Kir
Ki̲r, auch: [kɪr]
Mir
Mi̲r
Nadir
Nadi̲r, auch: [ˈnaː…] 
Open Air
[ˈoʊpn̩ ˈɛːɐ̯] 
Pouvoir
[puˈvo̯aːɐ̯] 
Sir
[səː] 
au pair
[oˈpɛːɐ̯] 
fair
[fɛːɐ̯] 
mir
mi̲r 
noir
[no̯aːɐ̯] 
on air
[ɔn ˈɛːɐ̯] 
pair
[pɛːɐ̯] 
unfair
ụnfair 
wir
wi̲r 

DIRのように始まるドイツ語の単語

dippen
Dipsomane
Dipsomanie
Diptam
Dipteren
Dipteros
Diptychon
Dipylonkultur
Dipylonstil
Dipylonvase
Dir.
Dirae
Direct Banking
Direct Costing
Direct Mailing
Direct Marketing
Directoire
Director´s Cut
direkt

DIRのように終わるドイツ語の単語

Accoudoir
Atair
Boudoir
Casimir
Comptoir
Couloir
Eclair
Fakir
Fenrir
Kafir
Mohair
Renoir
Reservoir
Saphir
Souvenir
Tafsir
Terroir
Vampir
Wladimir
impair

ドイツ語の同義語辞典にあるdirの類義語と反意語

同義語

«dir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dir»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

usted
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to you
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أنت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

você
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপনি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vous
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anda
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dir
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당신
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நீங்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

voi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ви
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εσείς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

du
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

du
5百万人のスピーカー

dirの使用傾向

傾向

用語«DIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«dir»の使用頻度を示しています。
dirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dir»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dir»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dirに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIR»の引用

dirという言葉で有名な引用文や文章
1
A. C. Bhaktivedanta
Nie dem Leben aus dem Wege gehen! Keinen Tag! Keiner Frage! Es ist verkehrt. Das Leben kommt dir nach und packt dich wieder; dies zweite Mal aber hinterrücks!
2
Al Bundy
Lass dir unsere Kinder als Lehre dienen, Peg! Es kann nichts Gutes beim Sex rauskommen!
3
Anthony Robbins
Jeder hat das Bedürfnis etwas beizutragen. Wenn du aus deinem Herzen gibst, kommt es zehnfach zu dir zurück.
4
Dr. Gustav Legerlotz
Mutterliebe, ewig jung und morgenfrisch, O du reicher, immerdar gedeckter Tisch! Jedes Kind hat Teil an dir, doch wunderbar: Jedes Kind besitzt dich ganz und gar.
5
Ella Wheeler Wilcox
Gedanke ist nur ein anderer Name für Schicksal, also wähle dir dein Schicksal selbst! Liebe bringt Liebe, und Haß bringt Haß!
6
Enver Hoxha
Ich wünschte, er würde noch einige Jahre leben. Du kannst dir nicht vorstellen, was jetzt in Jugoslawien passieren wird.
7
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Wenn du einen Menschen richtig kennenlernen und etwas über sein innerstes Wesen in Erfahrung bringen willst, so mach dir nicht erst die Mühe zu analysieren, wie er spricht, schweigt, weint oder von hehren Gedanken ergriffen wird. Du brauchst ihn bloß beim Lachen zu beobachten. Hat er ein gutes Lachen, ist er ein guter Mensch.
8
Georg Irrgang
Sei bemüht, auf frommem Weg zu wandeln, Opfer lieber, was begehrenswert dir scheint, – Solches Glück allein ist stets das beste, Das aus Tränen keimte, die man still geweint.
9
Johannes Tauler
Üben mußt du dich, willst du ein Meister werden. Doch erwarte nicht, daß der Herr dir Gnade eingießt ohne deine Mitarbeit. Man soll nicht glauben, daß Vater, Sohn und Heiliger Geist in einen Menschen einströmen, der sich nicht in der Tugend übt.
10
John Donne
Sünden, wie Haare zahllos, sagt dir keiner nach; Denn wie die Sünden steigen, fällt dein Haar.

«DIR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdirの使いかたを見つけましょう。dirに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was Dir Deine Krankheit sagen will: Die Sprache der Symptome
Kurt Tepperwein zeigt in diesem Buch, wie wir Krankheitssymptome erkennen und richtig deuten können, und empfiehlt Schritte zur Heilung. Mit Beschreibungen von mehr als 100 Krankheitssymptomen von A bis Z.
Kurt Tepperwein, 2005
2
Kann ich dir jemals wieder vertrauen?: So bewältigen Sie den ...
Der bekannte Paartherapeut Andrew G. Marshall erklärt die sieben Phasen, die Paare von der Aufdeckung der Affäre bis zum Neuanfang durchlaufen, und warum manche Paare aus dem Heilungsprozess gestärkt hervorgehen, andere dagegen daran ...
Andrew G. Marshall, 2011
3
Albwin Zeigt Dir Seine Welt
Albwin, die kleine Ameise, entfuhrt Dich in seinegeheimnisvolle Welt und zeigt Dir seine Freunde.Komm mit und entdecke sein Geheimnis!Lass Dich uberraschen!Ein Abenteuer fur Gross und Klei
Daniela Jelen, 2010
4
Näher, mein Gott, zu dir: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Sage mir deinen Namen und ich sage dir wer du bist: Die ...
Der Namensforscher Schaffer-Suchomel beachtet neben der Herkunft der Namen vor allem ihre Laut- und Klanggestalt und kommt so zu Charakterisierungen, in denen sich die Namensträger meist spontan wiedererkennen.
Joachim Schaffer-Suchomel, 2011
6
Ich steige dir aufs Dach: Single Songbook; as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Bb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Georg Möckel, Bärbel Wachholz, Willy Schüller, 1959
7
Denn niemand wird dir glauben: Psychothriller
Herzklopfen ab der ersten Seite!
Abbie Taylor, 2009
8
"Es war sehr schön, in dir zu leben...": literarische ...
Translation of title: "It was nice to live in you..." : literary competence and scenic interpretation : texts from elementary school children as evidence of reception.
Kirsten Kumschlies, 2008
9
Wenn Christus in Dir erwacht
Richard Adelbrand beweist, dass die Suche nach Spiritualitat nicht zu fernostlichen Religionen fuhren muss - auch im Christentum gibt es vieles neu zu entdecken.
Richard Adelbrand, 2010
10
Schreib es dir von der Seele: Kreatives Schreiben leicht gemacht
Anhand vielfältiger praktischer Übungen, die leicht durchführbar sind und Schreibspaß vermitteln, zeigt Silke Heimes, wie es gelingen kann, das ”Schreib-Ich“ zu wecken und Schreiben als natürliche, kreative Kraft und ...
Silke Heimes, 2010

用語«DIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Mer stonn zo Dir, FC Kölle...“ : FC-Hymne rockt auf dem Fan-Walk in ...
Dort spielte der Kölner„DJ Teddy-O“ die FC-Hymne „Mer stonn zo Dir, FC Kölle...“ von den Höhnern ab - und die Menge tobte. Total begeistert von den Reaktion ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»
2
Facebook im neuen Gewand: Flatbook for Chrome schenkt dir ein ...
Flatbook for Chrome liefert dir ein aufgeräumtes Facebook – ohne Werbung und mit minimalen Navi-Icons. Wir zeigen euch, wie das aussieht. Facebook im ... «t3n Magazin, 6月 16»
3
Im Wald ausgesetzter Junge: "Du bist ein guter Vater, ich verzeihe Dir"
Der in Japan von seinen Eltern in einem Wald ausgesetzte Junge hat seinem Vater laut dessen Aussage verziehen. Takayuki Tanooka sagte dem ... «N24, 6月 16»
4
"Läuft bei dir": RTL II YOU und FLEX starten gemeinsam durch
"Läuft bei dir" lautet der Claim von RTL II YOU. Das neue Next Generation TV-Angebot von RTL II gibt es ab sofort auf allen Endgeräten. Den perfekten Titelsong ... «APA OTS, 6月 16»
5
"Läuft bei Dir": Das bietet der neue Jugendkanal RTL 2 You
Der neue Jugendsender RTL 2 You ist gestartet. Der ausschließlich über digitale Plattformen verbreitete Kanal richtet sich mit einer Mischung aus ... «Horizont.net, 5月 16»
6
Spiritualität ist wie eine Verabredung mit Dir selbst
Wir neigen dazu, uns selbst oder andere zu sehr zu werten. Entweder Du machst Dir selbst Vorwürfe oder Du machst sie anderen. Entweder findest Du Dich ... «Huffington Post Deutschland, 5月 16»
7
Wenn er mit Dir zusammen sein wollte, wäre er auch mit Dir ...
Wenn er Dir sagt, dass Du eine unglaubliche Persönlichkeit hast, er aber für Dich nicht so empfindet wie Du für ihn. Oder wenn Du ihm wirklich gefällst, er aber ... «Huffington Post Deutschland, 4月 16»
8
Eins ist nicht von dir
So hatte sich Flugkapitän Uli Becker (Michael Gwisdek) das nicht vorgestellt: Kaum im Ruhestand, stirbt seine Frau Heide (Barbara Schöne) und lässt ihren ... «MDR, 3月 16»
9
Da muss ich dir in aller Freundschaft extrem widersprechen«
Sebastian Kurz: Ich stimme mit dir überein, dass die Bedingungen furchtbar sind. Umso wichtiger ist es, dass die Menschen in die griechischen Quartiere ... «DiePresse.com, 3月 16»
10
Graffiti: "Stell Dir vor, es ist Krieg, und Keiner geht hin"
Meine Idee war, das Graffiti als Grafik zu verwenden: "Stell Dir vor, es ist Krieg, und Keiner geht hin." Auf Atelierwänden hatte ich mit Sprühschriften ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. dir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z