アプリをダウンロードする
educalingo
Ebenbild

"Ebenbild"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EBENBILDの語源

mittelhochdeutsch ebenbilde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEBENBILDの発音

E̲benbild [ˈeːbn̩bɪlt]


EBENBILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEBENBILDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEbenbildの定義

他の人間の例のほぼ正確なイメージは、彼女の母親のイメージです。


EBENBILDと韻を踏むドイツ語の単語

Bühnenbild · Familienbild · Frauenbild · Gegenbild · Gnadenbild · Gruppenbild · Heiligenbild · Kartenbild · Kleinbild · Marienbild · Menschenbild · Rollenbild · Röntgenbild · Satellitenbild · Schattenbild · Sinnbild · Sternbild · Straßenbild · Szenenbild · Wahnbild

EBENBILDのように始まるドイツ語の単語

Ebenbürtigkeit · ebenda · ebendaher · ebendahin · ebendann · ebendarum · ebendaselbst · ebender · ebenderselbe · ebendeshalb · ebendeswegen · ebendieser · ebendort · ebendortselbst · Ebene · ebenerdig · ebenfalls · Ebenheit

EBENBILDのように終わるドイツ語の単語

Ahnenbild · Allerheiligenbild · Autorenbild · Diaphanbild · Grubenbild · Götzenbild · Halbfigurenbild · Historienbild · Inbild · Madonnenbild · Miserikordienbild · Phasenbild · Sittenbild · Tierkreissternbild · Titelbild · Tonbild · Vollbild · Vorbild · Wappenbild · Zigarettenbild

ドイツ語の同義語辞典にあるEbenbildの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EBENBILD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ebenbild»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ebenbild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EBENBILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ebenbildを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEbenbildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ebenbild»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

落潮
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reflujo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ebb
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवनति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جزر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отлив
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vazante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাটা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

reflux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

surut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ebenbild
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

썰물
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ebb
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

suy tàn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறிதளவு மாறுபடும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओहोटी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cezir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riflusso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odpływ
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відлив
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reflux
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άμπωτη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eb
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ebb
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flo
5百万人のスピーカー

Ebenbildの使用傾向

傾向

用語«EBENBILD»の使用傾向

Ebenbildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ebenbild»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ebenbildに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EBENBILD»の引用

Ebenbildという言葉で有名な引用文や文章
1
Cyrill von Jerusalem
Der Mensch ist Gottes Meisterwerk, das Ebenbild seines Schöpfers.
2
Erik Zimen
Ob wirklich Gott den Menschen nach seinem Ebenbild schuf, möchte ich in Anbetracht des Ergebnisses bezweifeln. Daß der Mensch aber den Hund nach seinem Ebenbild schuf, das steht fest.
3
Esaias Tegnér
Bildet den Geist, denn er ist das Ebenbild Gottes. Entwickelt die Wahrheit, denn sie ist der Gedanke Gottes.
4
Ignaz Anton Demeter
Der Verstand ist die edelste Gabe des Himmels. Er ist ein Fünkchen von der unendlichen Weisheit Gottes, die Annäherung an sein Ebenbild, die Stimme Gottes zu den Menschen; er ist der Unterschied zwischen Mensch und Tier; er ist die Ermahnerin zur Tugend, Die Trösterin im Leiden, die Führerin zum zeitlichen und ewigen Wohlsein.
5
Johann Baptist Graser
Erziehung ist die absichtliche Einwirkung Erwachsener auf noch Unmündige, damit diese fähig werden, durch freie Gesinnung und That das Ebenbild der Gottheit in ihrem Leben darzustellen.
6
Rupert von Deutz
Da, wo der Mensch zum Ebenbild Gottes geschaffen ist, gibt es weder Mann noch Frau.
7
Ambrosius von Mailand
Die Frau muss das Haupt verhüllen, weil sie nicht das Ebenbild Gottes ist.
8
Walter Ludin
Wer seine Kinder zu seinem Ebenbild machen will, verhindert ihre Menschwerdung.
9
George Eliot
Ich zweifle keinen Augenblick daran, daß Frauen dumm sind. Schließlich hat der Allmächtige sie den Männern zum Ebenbild erschaffen.
10
John Milton
Wer einen Menschen tötet, tötet ein vernünftiges Wesen, ein Abbild Gottes; derjenige aber, der ein gutes Buch vernichtet, tötet die Vernunft selbst, tötet sozusagen Gottes Ebenbild im Keime.

«EBENBILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEbenbildの使いかたを見つけましょう。Ebenbildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der mensch, das ebenbild Gottes: sein verhältnis zu Christo ...
vielmehr wird es seine Grundlage, seinen Ursprung und sein Bestehen allein in ihm, dem persönlichen Ebenbild des unsichtbaren Gottes haben. Wenn dieß nun nach den unbefangen betrachteten Worten des Ap. nicht geleugnet werden ...
Philipp Friedrich Keerl, 1866
2
Der Mensch als Gottes Ebenbild - Die Imago Dei bei Ebeling, ...
Die vorliegende Arbeit wird, nach einer allgemeinen Diskussion des Begriffes der Imago Dei, die Positionen dreier Theologen, nämlich die von Gerhard Ebeling, Eberhard Jüngel und Wolfhart Pannenberg, zur Gottebenbildlichkeit des Menschen ...
Christian Schlegel, 2007
3
Der mensch, das ebenbild Gottes: Die schöpfungsgeschicht und ...
Zwar wird alles ursprünglich von Gott im Ebenbild des unsichtbaren Gottes ge« schaffen, allein der Erstgeborne vor aller Creatur, ist kein passives Organ oder Instrument Gottes, sondern eine Persönlichkeit Wenn daher alles durch ihn ...
Philipp Friedrich Keerl, 1861
4
Unterrichtsentwurf zu: Andreas Gryphius - Ebenbild unseres ...
Unterrichtsentwurf zu Lyrik im Deutschunterricht am Beispiel - Andreas Gryphius - Ebenbild unseres Lebens. Interpretation und Charakterisierung der Epoche Barock.
Sabrina Detz, 2012
5
Lebhaftes Ebenbild des... Propheten Eliae
Jos Piczonn. im/ veineheMge Fuß'St«pssen eitttttttM , in der eyffri^nL.ebe m GOTT / und den Nächsten also zunehmen mögen/ da. Mit wir auch dermahleins , des Angesicht Gütlicher MajtM würdig werden «viz i«g<nttssen> lles zu ...
Jos Piczonn, 1727
6
Das Ebenbild eines wahren und ohnpedantischen philosophi, ...
François Charpentier, Christian Thomasius. то л Хй*2(Ып segoffen fcatte/fcamit ее ftc^ín bec©c&uítubcñi unobte SÇesterbe feinet (Sinnligfeiien ange*. Wuhnen motzte / Die gelt Der gefunden Sßiwutljft ...
François Charpentier, Christian Thomasius, 1693
7
Abriß Des Neuen Menschen nach dem Ebenbild des ...
Darinnen vorgezeiget wird Im Ersten Buch Die Geistliche Vereinigung Christi und eines rechtfestgläubigen Christen, Im Andern Buch Die Gemeinschafft und Mittheilung der Göttlichen Gaben, Gerechtigkeit, Weißheit, Krafft und Wirckung ...
Heinrich Barner, 1665
8
Episcopi a S. Paulo Apostolo descripti Forma Oder ...
Johann (Konstanz, Bischof, VI.) zz Wher/auß Gefahr deß Feinds/ auß dem Sündfluß der Welt/ - aH dem Babilonischm ^Ofen deß enttzündten Fleisch; auß den Banden vnd Stricken desnachstcllendenSathans herauß zu- führen. Bann er hat ...
Johann (Konstanz, Bischof, VI.), 1644
9
System der Dogmatischen Theologie: In vier Büchern
heißt ein Ding, in dem die Aehnlichkcit mit einem andren angetroffen wird, deßel- den Ebenbild, skttr. ist die Aehnlichkcit selbst das Ebenbild, und so gebrau, chen wir das Wort. Ii. Der Lehrsaz: Gott hat die Menschen in seinem Ebenbild ...
Johann Gottlieb Töllner, 1775
10
Jüdisches Denken: Theologie, Philosophie, Mystik
Ihre Zwischenstellung zwischen Licht und Finsternis bescheerte ihr in der späteren Kabbala und im Hasidismus noch eine bedeutsame Karriere.1754 6. Der Mensch 6.1 Der Mensch - als Ebenbild Gottes 6.1.1 Das körperliche Ebenbild »Was ...
Karl-Erich Grözinger, 2005

用語«EBENBILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEbenbildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cro enthüllte sein Ebenbild bei Madame Tussauds
Cro enthüllte sein Ebenbild bei Madame Tussauds. Das Wachsfigurenkabinett Madame Tussauds im Wiener Prater hat Zuwachs bekommen. Der deutsche ... «ORF.at, 6月 16»
2
Hoffentlich ist Gott kein Ebenbild von Margot Käßmann
eine Laudatio auf den eigenen Chef zu halten, ist ein riskantes Unterfangen. Etwa so, als würde man bei der Feier zur Silbernen Hochzeit den Gästen erklären, ... «Die Achse des Guten, 6月 16»
3
Papas Ebenbild: Moss mit Tochter auf "Vogue"-Cover
Supermodel Kate Moss (42) gilt schon längst als Ikone. Nun tritt auch die Tocher Lila Grace Hack (13) der Britin aus ihrer Beziehung mit dem Verleger Jefferson ... «Kurier, 6月 16»
4
Käßmann: Terroristen sind verzerrtes Ebenbild Gottes
BERLIN. Die Theologin Margot Käßmann hat ihre Forderung erneuert, islamistischen Terroristen mit Liebe zu begegnen. Auch sie seien „Gottes Ebenbild, wenn ... «Junge Freiheit, 5月 16»
5
Streitgespräch | „Auch Terroristen sind Gottes Ebenbild
Pazifistin MARGOT KÄSSMANN und der katholische Militärbischof FRANZ-JOSEF OVERBECK diskutieren über die Grenzen von Menschlichkeit, den Islam in ... «BILD, 5月 16»
6
Ebenbild: Jackie Kennedys Enkelin ist Comedystar
Seitdem wird die junge Frau als das Ebenbild ihrer berühmten Oma gefeiert. Rose Kennedy Schlossberg Foto: pps.at Rose Kennedy Schlossberg mit ihrer ... «Kurier, 5月 16»
7
Ebenbild: So sieht Arnies unehelicher Sohn heute aus
Arnold Schwarzenegger Foto: Charles Sykes/Invision/AP Joseph Banea ist der Sohn von Schwarzenegger und seiner ehemaligen Haushälterin. «Kurier, 4月 16»
8
Model mit 14 - Cindy Crawfords Ebenbild: Tochter Kaia
Nein, das ist kein Foto der jungen Cindy Crawford. Es ist ihre Tochter Kaia, ebenfalls Model, die im zarten Alter von 14 bereits das "Vogue"-Cover ziert. «Kleine Zeitung, 3月 16»
9
Victoria Beckham - Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter!
Zum Muttertag in England hat Victoria Beckham einen ganz besonderen Schnappschuss gepostet. Und der verrät: Die Designerin kommt ganz nach ihrer Mama ... «BUNTE.de, 3月 16»
10
Vanessa Paradis - Tochter Lily Rose Depp ist ihr Ebenbild
Wow, was für eine Ähnlichkeit! Da muss man schon genau hinsehen, um zu erkennen, wer hier wer ist. 28. Feb 2016 um 06:00 von Natalie Dern · Teilen? «BUNTE.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Ebenbild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ebenbild>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA