アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Eimer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EIMERの語源

mittelhochdeutsch eimer, einber, althochdeutsch eimber, eimbar, in der Bedeutung »einhenkeliges Gefäß« für althochdeutsch amber angelehnt an ↑ein und althochdeutsch beran = tragen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEIMERの発音

Eimer  [E̲i̲mer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EIMERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEIMERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Eimer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEimerの定義

液体、高さの高い、円筒形または切頭円錐形の船舶を移動ハンドルで運搬するための、バケット内、船内、または同様のものである。 バケット掘削機のバケット形スクレーパの1つ。 運搬可能なハンドルを備えた特に高い円筒形または切頭円錐形のコンテナを運搬する©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg例のバケットはいっぱいです。お湯/お湯の水バケツのバケツと同じように注ぎます /バケツ付き。 dem Aufbewahren, Transportieren besonders von Flüssigkeiten dienendes, hohes, zylindrisches oder kegelstumpfförmiges Gefäß mit beweglichem Henkel in »im Eimer sein« Schiff, Auto o. Ä. eine der eimerförmigen Schürfvorrichtungen am Eimerbagger. dem Aufbewahren, Transportieren besonders von Flüssigkeiten dienendes, hohes, zylindrisches oder kegelstumpfförmiges Gefäß mit beweglichem Henkel© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleder Eimer ist voll, läuft überein Eimer Wasserein Eimer heißes Wasser/ heißen Wassers, mit heißem Wasser es gießt wie aus/mit Eimern.

ドイツ語辞典で«Eimer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EIMERと韻を踏むドイツ語の単語


Abfalleimer
Ạbfalleimer 
Alzheimer
Ạlzheimer
Disclaimer
[dɪsˈkleɪmɐ] 
Dulcimer
[ˈdʌlsɪmɐ] 
Heterodimer
Heterodime̲r
Hochheimer
Ho̲chheimer
Homodimer
Homodime̲r
Mannheimer
Mạnnheimer
Mülleimer
Mụ̈lleimer 
Oldtimer
[ˈoʊldta͜imɐ] 
Oppenheimer
Ọppenheimer
Pappenheimer
Pạppenheimer
Primer
[ˈpraɪmə]
Rüdesheimer
Rü̲desheimer
Schleimer
Schle̲i̲mer
Timer
[ˈta͜imɐ] 
Treteimer
Tre̲teimer [ˈtreːt|a͜imɐ]
Wassereimer
Wạssereimer [ˈvasɐ|a͜imɐ]
dimer
dime̲r
trimer
trime̲r

EIMERのように始まるドイツ語の単語

Eilschrift
Eilschritt
Eilsendung
Eiltempo
Eiltriebwagen
Eilverfahren
Eilzug
Eilzugstempo
Eilzugtempo
Eilzustellung
Eimerbagger
Eimerbank
Eimerkette
eimerweise
Eimerwerk
ein
ein und aus gehen
ein und derselbe
Ein-Euro-Job
Ein-Euro-Jobber

EIMERのように終わるドイツ語の単語

Ascheimer
Ascheneimer
Billigheimer
Dreckeimer
Eigenheimer
Emaileimer
Feuereimer
Frostkeimer
Kehrichteimer
Kohleneimer
Marmeladeneimer
Melkeimer
Pfützeimer
Plastikeimer
Putzeimer
Scheißeimer
Schöpfeimer
Sikkimer
Spüleimer
Washprimer

ドイツ語の同義語辞典にあるEimerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EIMER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Eimer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Eimerのドイツ語での同義語

«Eimer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EIMERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eimerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEimerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eimer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

水桶
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cubo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bucket
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाल्टी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دلو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ведро
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

balde
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বালতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

seau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baldi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Eimer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バケツ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

버킷
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ember
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாளி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बादली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kova
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

secchio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiadro
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відро
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

găleată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάδος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

emmer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hink
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bøtte
5百万人のスピーカー

Eimerの使用傾向

傾向

用語«EIMER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Eimer»の使用頻度を示しています。
Eimerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eimer»で最も広く使用されている表現です。

用語«EIMER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Eimer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Eimer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Eimerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EIMER»の引用

Eimerという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernd Stelter
Müntefering hat nach der Wahl in Sachsen-Anhalt gesagt: Die SPD hat einen Eimer Wasser ins Gesicht gekriegt. Das stimmt soweit, nur: Das Wasser war gefroren, und der Eimer war noch dran!
2
Carl Sandburg
Ich sage euch, die Vergangenheit ist ein Eimer voll Asche.
3
Hans-Joachim Rauschenbach
Man muss bedenken, dass er seit der dritten Runde mit einem angebrochenen Daumen boxt. Und wer etwas vom Boxen versteht, der weiß: Das ist, als ob man mit einem Eimer Wasser die Hölle angreift.
4
Olli Dittrich
Andreas Möller hat seine alte Form wiedergefunden: Sie lag mit Schaufel und Eimer im Sandkasten!
5
Peter Sellers
Ein Junggeselle ist ein Mann, der nicht gleich ein Bergwerk kauft, wenn er einen Eimer Kohle haben möchte.
6
T. E. Lawrence
Eigentlich gibt es kaum etwas Schöneres auf Erden als Durst, den man stillen kann. Drei Tage Wüste ohne Getränke und dann einen Eimer Wasser, das ist der Himmel auf Erden.
7
William Cowper
Eimer in leere Brunnen hinablassen und über dem Heraufziehen leerer Eimer alt werden.
8
Heimito von Doderer
Jeder bekommt die Kindheit über den Kopf gestülpt wie einen Eimer.
9
Jeremias Gotthelf
Es gibt eine Tiefe im menschlichen Gemüte, die tiefer ist, als der Eimer reicht, mit dem die Philosophie ihre Weisheit schöpft.
10
Peter Neururer
Ihr könnt Eimer zum Kotzen mitnehmen.

«EIMER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEimerの使いかたを見つけましょう。Eimerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alles im Eimer, Christina-Marie: as performed by Frank ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Ab-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Siegfried Schulte, Frank Schöbel, Dieter Lietz, 1976
2
Amtlicher Bericht über die im Mai 1857 abgehaltener ...
Haus- und Weingartenbefißer zu Gumpoldskicchen. aus den Jahrgängen 1841 ir Eimer 50 fl. - 1846 d. Eimer 60. 80 und 100 fl. - 1849 z Eimer 50 f1. - 1850 Eimer 45 und* 50 fl. - 1854 u Eimer 50 fl. »1855 Ic Eimer 38 fl. - und 1856 d Eimer 50 fl ...
Österreichische Land- und Forstwirtschafts- Gesellschaft in Wien, Ad Fuchs, 1858
3
Wochenblatt für Land- und Hauswirthschaft, Gewerbe und Handel
Eimer und ist also in Ver- gleichung mit dem Jahre 1832, wo das Erzeugniß 98799'°/,« Eimer betrug, um 63683"/« Eimer oder um '/« größer. Die Morgenzahl der im Ertrage stehenden Weinberge und ihr Ertrag vcrthcilt sich folgendermaßen  ...
4
Programm des Evangelischen Gymnasiums A.B. In ...
Für das Schuljahr... Evangelisches Gymnasium A.B. (Mediasch). _ 20 ... 1715. 4 Eimer : 1 fl." ' ' 1731. ' ' Sehr vie( Wein. 1 Maß alter Wein, koftet '12 Den. ' 1732. 1' 716; 2 Eimer :: 1 fl. 3'- -Wenig Wein. 1 Eimer alter Wein koftet ' '56 Den. ,' ' 1733.
Evangelisches Gymnasium A.B. (Mediasch), 1859
5
Vorwärts!: Magazin für Kaufleute ...
Es giebt Produzenten, in deren Kellern Taufende von Eimern auf Käufer warten ; aber es giebt auch angesehene Kaufleute, welche bei eintretender Nachfrage im Stande wären, 15.000—20,000 Eimer zu liefern. Um einen ungefähren Begriff ...
6
Der österreichische Geschichtsforscher
Auf Anweisung der Königin«, während ihres siebzehntägigen Aufenthal- tes zu Klosterneuburg, für ihre Ritter und Dienerschaft 30 Eimer, für die Königin» 17 Eimer, für den König 1 Eimer. Nach Wien schickte er der Königin« zur Fastenzeit 18 ...
Joseph Chmel, 1838
7
Vollständiges Handbuch der chemischen Fabrikenkunde
Carl Herzberg. wurde. Der Gang ein« Auslaugung bei drei Gefißen wä« nach dieser Betrachtung folgender: I. Gefäß. Auslaugung. geschieht mit: 1. 10 Eimer Wasser 6 Eimer Wasser 6 Eimer Wasser 5 Eimer Wasser 2. 8. 4. II. Gefäß.
Carl Herzberg, 1851
8
Allgemeine bayrische Hopfen-Zeitung
Malz, nicht mehr als 7 Eimer Winter- und 6 Eimer Sommerbier erzeugt würden , das daraus erzeugte Bier als em gutes bezeichnet «erden müsse. In der That,, dieser Satz muß Heutzutage noch vollständig zugestanden werden , — -jedoch ...
9
Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...
76 Eimer: Eimer 10 Weineimer bilden I Faß, so e,nen Dreiüng und 82 ein Fuder, Bei dem Bierverkauf gehören in Oesterreich 2 Ei» mer, in Mähren, Schlesien, Böhmen und Ungarn aber 4 Eimer zu einem Faß Bier. 8> Im Königreich Preußen.
Johann Friedrich Krüger, 1830
10
Zeitschrift
Der Durchschnittsertrag war von 1821-30 7,55 Eimer pro Morgen; von 1831-40 7, 36 Eimer; von 1841-50 6,78 Eimer und von 1851-60 6,51 Eimer. Durch die vorzugsweise in den besseren Bodenclassen stattfindende Weinlandverminderung ...
Prussia (Germany) Statistisches Landesamt, 1861

用語«EIMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEimerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Völlig verstrahlter Großeinsatz! Pilzsammler bringen Uran im Plastik ...
Dort fanden drei Pilzsammler (28, 28, 29) am Mittwochnachmittag zunächst einen roten Eimer. Darin lag wiederum die Bleikapsel mit der Aufschrift „Uran“. «BILD, 7月 16»
2
Mann löscht Feuer an altem Feuerwehrauto mit Eimer
Der 58-Jährige bemerkte in der Nacht die Flammen an den Vorderreifen des Fahrzeugs in der Leydenallee, griff sich in seiner Wohnung einen Eimer und füllte ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
3
Dieser Typ badet im Pool mit 6000 Litern Cola und einem Eimer ...
In seinem aktuellen Video badet sein Freund in etwa 6000 Litern Coca-Cola - mitsamt einem Eimer Mentos und einer 1000-Dollar teuren Drohne. Schaut man ... «MOPO24, 6月 16»
4
Knöchel im Eimer: Welchen DFB-Star hat es im Polen-Spiel so ...
Das müde 0:0 der deutschen Nationalmannschaft gegen Polen hat nicht nur manchem Fan beim Zuschauen wehgetan. Auch die Spieler hatten bei dem Kampf ... «Berliner Kurier, 6月 16»
5
Düsseldorf: Unbekannte entsorgen 84 Eimer Teppichkleber
Düsseldorf. Die Düsseldorfer Polizei sucht den oder die Besitzer von 84 Eimern Teppichkleber. Unbekannte hatten sie an mehreren Stellen in den Stadtteilen ... «RP ONLINE, 6月 16»
6
Dünger mit einem Bokashi-Eimer herstellen
Aus diesem organischen Material lässt sich wertvoller Dünger erzeugen - einfach, indem man einen sogenannten Bokashi-Eimer benutzt. Küchenabfälle ... «NDR.de, 5月 16»
7
Fahrer verliert kleinen Eimer Bitumen - Arlingerstraße weit verschmiert
Pforzheim. Ein verlorener 10-Liter-Eimer mit Bitumen hat am Donnerstagmorgen auf der Arlingerstraße in Pforzheim einen Sachschaden in noch nicht ... «Pforzheimer Zeitung, 5月 16»
8
Und jährlich grüßt der Sangría-Eimer
Interpretiert die „Bild" das Ende der Benimmregeln als Freigabe der Sangría-Eimer, verkündet die Stadt 3.000-Euro-Strafen. Schicken Anwohner Fotos von ... «Mallorca Zeitung, 5月 16»
9
Von Prostituierten erpresst – "meine Ehe ist im Eimer"
Aber meine Ehe ist jetzt im Eimer", klagt er. 6000 Euro zahlte das Erpressungsopfer, dann nochmal 1500. Als die Frauen weitere 22.500 haben wollten, ... «Hamburger Abendblatt, 3月 16»
10
Achtung, Micky-Krause-Fans! Eimer-Saufen auf Malle wieder erlaubt
2014 wurde dem trinkwütigen Urlaubsvolk nicht nur das Eimer-Trinken, sondern unter anderem auch das Shoppen in Badehose, das Ausspucken von ... «Berliner Kurier, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Eimer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eimer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z