アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entblößen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ENTBLÖSSENの語源

mittelhochdeutsch enblœʒen, zu ↑bloß.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でENTBLÖSSENの発音

entblößen  entblö̲ßen [ɛntˈbløːsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTBLÖSSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTBLÖSSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entblößen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentblößenの定義

単に何かを取り除くために衣服を取り外すこと。 奪います。 例えば、裸の頭で乳房を裸にして、衣服を取り外す。彼は比喩的な意味で墓に立った。私はあなたの中で最も内側にいる自分自身を露出させる。 die Bekleidung entfernen bloß legen von etwas frei machen; berauben. die Bekleidung entfernenBeispielesich, die Brust entblößenmit entblößtem Kopf stand er am Grabe<in übertragener Bedeutung>: ich habe mich, mein Innerstes vor dir entblößt.

ドイツ語辞典で«entblößen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ENTBLÖSSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entblöße
du entblößt
er/sie/es entblößt
wir entblößen
ihr entblößt
sie/Sie entblößen
Präteritum
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Futur I
ich werde entblößen
du wirst entblößen
er/sie/es wird entblößen
wir werden entblößen
ihr werdet entblößen
sie/Sie werden entblößen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entblößt
du hast entblößt
er/sie/es hat entblößt
wir haben entblößt
ihr habt entblößt
sie/Sie haben entblößt
Plusquamperfekt
ich hatte entblößt
du hattest entblößt
er/sie/es hatte entblößt
wir hatten entblößt
ihr hattet entblößt
sie/Sie hatten entblößt
conjugation
Futur II
ich werde entblößt haben
du wirst entblößt haben
er/sie/es wird entblößt haben
wir werden entblößt haben
ihr werdet entblößt haben
sie/Sie werden entblößt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entblöße
du entblößest
er/sie/es entblöße
wir entblößen
ihr entblößet
sie/Sie entblößen
conjugation
Futur I
ich werde entblößen
du werdest entblößen
er/sie/es werde entblößen
wir werden entblößen
ihr werdet entblößen
sie/Sie werden entblößen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entblößt
du habest entblößt
er/sie/es habe entblößt
wir haben entblößt
ihr habet entblößt
sie/Sie haben entblößt
conjugation
Futur II
ich werde entblößt haben
du werdest entblößt haben
er/sie/es werde entblößt haben
wir werden entblößt haben
ihr werdet entblößt haben
sie/Sie werden entblößt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
conjugation
Futur I
ich würde entblößen
du würdest entblößen
er/sie/es würde entblößen
wir würden entblößen
ihr würdet entblößen
sie/Sie würden entblößen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entblößt
du hättest entblößt
er/sie/es hätte entblößt
wir hätten entblößt
ihr hättet entblößt
sie/Sie hätten entblößt
conjugation
Futur II
ich würde entblößt haben
du würdest entblößt haben
er/sie/es würde entblößt haben
wir würden entblößt haben
ihr würdet entblößt haben
sie/Sie würden entblößt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entblößen
Infinitiv Perfekt
entblößt haben
Partizip Präsens
entblößend
Partizip Perfekt
entblößt

ENTBLÖSSENと韻を踏むドイツ語の単語


Außen
A̲u̲ßen
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
außen
a̲u̲ßen 
begrüßen
begrü̲ßen 
draußen
dra̲u̲ßen 
einflößen
e̲i̲nflößen [ˈa͜infløːsn̩]
einschließen
e̲i̲nschließen 
flößen
flö̲ßen
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
gleichermaßen
gle̲i̲cherma̲ßen [ˈɡla͜içɐˈmaːsn̩]
grüßen
grü̲ßen 
heißen
he̲i̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
süßen
sü̲ßen [ˈzyːsn̩] 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
verstoßen
versto̲ßen 
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]

ENTBLÖSSENのように始まるドイツ語の単語

entbehrungsreich
entbehrungsvoll
entbeinen
entbergen
entbieten
entbinden
Entbindung
Entbindungsabteilung
Entbindungsheim
Entbindungspfleger
Entbindungspflegerin
Entbindungsstation
entblättern
entblöden
Entblößung
entbreiten
entbrennen
entbündeln
entbürokratisieren

ENTBLÖSSENのように終わるドイツ語の単語

Bogenschießen
Meißen
Preußen
Rechtsaußen
abgießen
abreißen
anstoßen
ausschließen
bekanntermaßen
beschließen
einigermaßen
erschließen
fließen
folgendermaßen
gestoßen
maßen
reißen
stoßen
zugegebenermaßen
zugießen

ドイツ語の同義語辞典にあるentblößenの類義語と反意語

同義語

«entblößen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTBLÖSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entblößenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentblößenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entblößen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

剥夺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desnudar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bare
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उघाड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلع ملابسه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оголять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desnudar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নগ্ন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dénuder
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Menelanjangi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entblößen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

denude
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발가 벗기다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

denude
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm trụi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नग्न करणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soymak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

denudare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obnażać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оголяти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezgoli
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απογυμνώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beroof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beröva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

denude
5百万人のスピーカー

entblößenの使用傾向

傾向

用語«ENTBLÖSSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«entblößen»の使用頻度を示しています。
entblößenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entblößen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTBLÖSSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entblößen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entblößen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entblößenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTBLÖSSEN»の引用

entblößenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hebbel
Nicht sein Herz zu entblößen ist die Keuschheit des Mannes.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Die menschliche Gestalt kann nicht bloß durch das Beschauen ihrer Oberfläche begriffen werden, man muss ihr Inneres entblößen, ihre Teile sondern, die Verbindungen derselben bemerken, die Verschiedenheiten kennen, sich von Wirkung und Gegenwirkung unterrichten, das Verborgene, Ruhende, das Fundament der Erscheinung sich einprägen, wenn man dasjenige wirklich schauen und nachahmen will, was sich als ein schönes, ungetrenntes Ganze[!] in lebendigen Wellen vor unserm Auge bewegt.

«ENTBLÖSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentblößenの使いかたを見つけましょう。entblößenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die heiligen Schriften des Alten Testaments: mit ...
Niemand soll zu seinem Blutsverwandten sich nahen, seine Schaam zu entblößen; ich bin Iehova! ?. Die Schaam deines Vaters, und die Schaam deiner Mutter sollst du nicht entblößen; deine Mutter ist es; d.u sollst ihre Schaam nicht ...
Leander van Ess, 1822
2
Die heiligen Schriften des Alten und neuen Testamentes nach ...
Kein Mann nahe sich einer eigenen Blutsverwandten , zu entblößen ihre Scham.'' ) Ich bin der Herr! ?. Die Scham deines Vaters, und die Scham deiner Mutter wirst du nicht entblößen, es ist deine Mutter :°) ihre Scham wirst du nicht entblößen.
Valentin Loch, 1867
3
Die grausame Wahrheit der Bibel
Die Scham deines Vaters, nämlich die Scham deiner Mutter, darfst du r entblößen. Sie ist deine Mutter, du darfst ihre Scham nicht entblößen. Die Scham der I deines Vaters darfst du nicht entblößen; sie ist die Scham deines Vaters. Die Scham ...
Günter Schulte, 2014
4
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde, von C.C.J. Bunsen ...
Welcher Mensch dieselben thut, der wirb dadurch leben; Ich bin der Ewige. t> Niemand soll zu irgend einer seiner nächsten Blutsfreundinnen nahen, ihre 7 Scham zu entblößen; Ich bin der Ewige. Du sollst die Scham deines Vater« und ...
Christian Carl J. freiherr von Bunsen, 1858
5
"Heiligkeitsgesetz" und "Priesterschrift": ...
K1 K2 K3 ( Die Scham der Tochter deines Sohnes oder der Tochter deiner Tochter - du sollst ihre Scham nicht entblößen, denn deine Scham sind sie. ( Die Scham der Tochter der Frau deines Vaters, der Verwandten deines Vater - deine  ...
Andreas Ruwe, 1999
6
Die Familie in der Nachexilszeit: Untersuchungen zur ...
15. 16. Er lautet in der Übersetzung: Die Scham deiner Mutter sollst du nicht entblößen. Deine Mutter ist sie, du sollst ihre Scham nicht entblößen. Du sollst die Scham der Frau deines Vaters nicht entblößen; die Scham deines Vaters ist sie.
Friedrich Fechter, 1998
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
In der Pflanzenlehre ist die widernatürliche Entblätterung eine Krankheit der Pflanzen , wenn sie die Blätter nicht zu der gewöhnlichen Zeit sondern früher verlieren (vekolistio notks). s><>ic Entblecken, V. trs. entblößen. Der Wasser Kluft und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes
Niemand soll zu seinem Blutsverwandten sich nahen, seine Scham zu entblößen : ich bin Jehova. 7. Die Scham deines Vaters, und die Scham deiner Mutter sollst du nicht entblößen; deine Mutter ist es; du sollst ihre Scham nicht entblößen. g.
Leander van Ess, 1858
9
Die Bibel: das ist alle Bücher der ganzen Heiligen Schrift ...
Niemand soll sich zu leiner nächsten blutsfreundin thun, ihre schäm zu entblößen: l^denn) Ich bin der Herr. ?. d Du sollst die schäm deines vaters und deiner mutter nicht entblößen. Es ist deine mutter/ l darum ) sollst du ihre scnam nicht ...
‎1772
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In der Pflanzenlehre ist die widernatürliche Entblätterung «ine Krankheit der Pflanzen , wenn sie die Blätter nicht zu der gewöhnlichen Zeit sondern früher verlieren (O«5olislio uotka). ?ir>i< Entblecken, V. ti-5. entblößen. ' Der Wasser Kluft und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«ENTBLÖSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentblößenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fünf Exhibitionisten entblößen sich am Heiligen See
Die Großmutter wollte mit ihrem Enkel einen schönen Tag am Heiligen See verbringen – und dann das: Fünf Jugendliche entblößten sich vor den Badegästen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Zwei Männer entblößen sich in Nürnberg - Polizei sucht Hinweise
Zwei Männer entblößen sich in Nürnberg - Polizei sucht Hinweise. Zwei Unbekannte haben am Wochenende Frauen in Nürnberg belästigt, indem sie sich vor ... «inFranken.de, 6月 16»
3
Nackt gegen Krieg: Tausende Kolumbianer entblößen sich für einen ...
Über 6000 Menschen haben sich in der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá für den US-Fotografen Spencer Tunick im Stadtzentrum ausgezogen. «Sputnik Deutschland, 6月 16»
4
Exhibitionisten in Siegen entblößen sich in Öffentlichkeit
Zwei Exhibitionisten haben sich am Sonntagabend entblößt. Gegen 19.20 Uhr entledigte sich ein etwa 40 Jahre alter Mann in einem Waldgebiet in der Nähe ... «Derwesten.de, 5月 16»
5
Prozess gegen "S-Bahn-Pinkler": Im Zug vor Migranten entblößt ...
„Alles bis auf das Entblößen“, erklärte einer seiner beiden Verteidiger. Dem 33-Jährigen sei „nur die Hose heruntergerutscht“. Zeugen aber sagten, es sei ... «Tagesspiegel, 4月 16»
6
Achtung Nacktradler! Australier entblößen sich für Fahrradsicherheit
In Australien sind 160 Menschen splitternackt durch das Dorf Nimbin im Bundesstaat New South Wales geradelt. Diese Nackt-Aktion soll die Bevölkerung auf ... «Sputnik Deutschland, 3月 16»
7
In Mexiko: Er wollte sich entblößen: Justin Bieber fliegt hochkant aus ...
Er ist eben doch noch ein Kind: Justin Bieber wurde in Mexiko aus einer Maya-Ruinenstadt verwiesen. Der Grund: Er kletterte über eine Absperrung und wollte ... «FOCUS Online, 1月 16»
8
Entblößen, Dunkelkammer, Extremsport: Zeitzeugin berichtet: So ...
Kerstin Gueffroy verbrachte mehrere Jahre ihres Lebens in DDR-Erziehungsheimen. Was sie dort erlebte, beschreibt sie drastisch als "Kinder-KZ". Mit FOCUS ... «FOCUS Online, 10月 15»
9
Ein Exhibitionist packt aus: Warum sich manche Männer vor ...
"20min.ch" interviewte den Exhibitionisten Alfred Esser (Name geändert) und fragte ihn, was Männer dazu bringt, sich vor Fremden zu entblößen. Und vorweg: ... «news.de, 8月 15»
10
Männer entblößen sich
In Ulm und Umgebung sind gestern gleich zwei Exhibitionisten aufgetaucht. Am Filzinger Badesee zeigte sich ein etwa 50 Jahre alter Mann mit dickem Bauch ... «DONAU 3 FM Nachrichten, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. entblößen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entbloben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z