アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enthaupten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ENTHAUPTENの語源

mittelhochdeutsch enthoubeten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でENTHAUPTENの発音

enthaupten  entha̲u̲pten [ɛntˈha͜uptn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTHAUPTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTHAUPTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«enthaupten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
enthaupten

馘首

Enthauptung

断頭、頭、または断頭は、実行のための積極的な行為として、または偶発的な傷害として、頭部を胴体から激しく分離することである。 Die Enthauptung, das Köpfen oder die Dekapitation, ist die gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf, entweder als aktive Handlung zum Zwecke der Hinrichtung oder als Unfallverletzung.

ドイツ語辞典でのenthauptenの定義

例:殺人犯が斬首された。 jemandem den Kopf abschlagenBeispielder Mörder wurde enthauptet.
ドイツ語辞典で«enthaupten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ENTHAUPTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthaupte
du enthauptest
er/sie/es enthauptet
wir enthaupten
ihr enthauptet
sie/Sie enthaupten
Präteritum
ich enthauptete
du enthauptetest
er/sie/es enthauptete
wir enthaupteten
ihr enthauptetet
sie/Sie enthaupteten
Futur I
ich werde enthaupten
du wirst enthaupten
er/sie/es wird enthaupten
wir werden enthaupten
ihr werdet enthaupten
sie/Sie werden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthauptet
du hast enthauptet
er/sie/es hat enthauptet
wir haben enthauptet
ihr habt enthauptet
sie/Sie haben enthauptet
Plusquamperfekt
ich hatte enthauptet
du hattest enthauptet
er/sie/es hatte enthauptet
wir hatten enthauptet
ihr hattet enthauptet
sie/Sie hatten enthauptet
conjugation
Futur II
ich werde enthauptet haben
du wirst enthauptet haben
er/sie/es wird enthauptet haben
wir werden enthauptet haben
ihr werdet enthauptet haben
sie/Sie werden enthauptet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich enthaupte
du enthauptest
er/sie/es enthaupte
wir enthaupten
ihr enthauptet
sie/Sie enthaupten
conjugation
Futur I
ich werde enthaupten
du werdest enthaupten
er/sie/es werde enthaupten
wir werden enthaupten
ihr werdet enthaupten
sie/Sie werden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe enthauptet
du habest enthauptet
er/sie/es habe enthauptet
wir haben enthauptet
ihr habet enthauptet
sie/Sie haben enthauptet
conjugation
Futur II
ich werde enthauptet haben
du werdest enthauptet haben
er/sie/es werde enthauptet haben
wir werden enthauptet haben
ihr werdet enthauptet haben
sie/Sie werden enthauptet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enthauptete
du enthauptetest
er/sie/es enthauptete
wir enthaupteten
ihr enthauptetet
sie/Sie enthaupteten
conjugation
Futur I
ich würde enthaupten
du würdest enthaupten
er/sie/es würde enthaupten
wir würden enthaupten
ihr würdet enthaupten
sie/Sie würden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte enthauptet
du hättest enthauptet
er/sie/es hätte enthauptet
wir hätten enthauptet
ihr hättet enthauptet
sie/Sie hätten enthauptet
conjugation
Futur II
ich würde enthauptet haben
du würdest enthauptet haben
er/sie/es würde enthauptet haben
wir würden enthauptet haben
ihr würdet enthauptet haben
sie/Sie würden enthauptet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
enthaupten
Infinitiv Perfekt
enthauptet haben
Partizip Präsens
enthauptend
Partizip Perfekt
enthauptet

ENTHAUPTENと韻を踏むドイツ語の単語


Hapten
Hapte̲n
Krypten
Krỵpten
Käpten
Kạ̈pten
Skripten
Skrịpten
behaupten
beha̲u̲pten 
Ägypten
Ägỵpten

ENTHAUPTENのように始まるドイツ語の単語

enthaaren
Enthaarung
Enthaarungsmittel
enthaften
Enthaftung
Enthalpie
enthalten
enthaltsam
Enthaltsamkeit
Enthaltung
enthärten
Enthärter
Enthärtung
Enthauptung
enthäuten
Enthäutung
entheben
Enthebung
entheiligen

ENTHAUPTENのように終わるドイツ語の単語

Daten
Garten
Kindergarten
Kosten
Verhalten
Versandkosten
achten
antworten
arbeiten
bewerten
bieten
erhalten
kosten
listen
rechten
unten
verhalten
verwalten
vorbehalten
zubereiten

ドイツ語の同義語辞典にあるenthauptenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTHAUPTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«enthaupten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enthauptenのドイツ語での同義語

«enthaupten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTHAUPTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enthauptenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのenthauptenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«enthaupten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decapitar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

behead
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिर काट लेना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قطع رأسه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обезглавить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decapitar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কতল করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décapiter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memotong kepala
190百万人のスピーカー

ドイツ語

enthaupten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

首を切ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

목을 베다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

behead
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chém đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிரச்சேதம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिरच्छेद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kafasını kesmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decapitare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ściąć głowę
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обезголовити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decapita
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καρατομώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onthoof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halshugga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halshugge
5百万人のスピーカー

enthauptenの使用傾向

傾向

用語«ENTHAUPTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«enthaupten»の使用頻度を示しています。
enthauptenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enthaupten»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTHAUPTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enthaupten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enthaupten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、enthauptenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTHAUPTEN»の引用

enthauptenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregor Brand
Man kann eine Kultur auch dadurch enthaupten, dass man ihre fähigsten Köpfe hindert, sich zu entfalten.

«ENTHAUPTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からenthauptenの使いかたを見つけましょう。enthauptenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
2
Sitzungsberichte
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1864
3
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das Ansehen des grossen Heerführers. Dagegen bemerkten der Zurechtsteller Hung und der älteste Vermerker Ngan : Dem ist nicht so. In den Gesetzen der Kriegskunst heisst es: Ist der ...
4
Deutsche Dichtung im Mittelalter
Maximian stoeßt die armen und erregt durch seine wunderthœ- den knaben in den kerker; die andern heißt tili' и heiluugcn den grimm der ärzte, die ihn er villen (1863) und läßt sie enthaupten, als beim kaiser verklagen, daß er mit f alechen ...
Karl Goedeke, 1871
5
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1864
6
Neue Münchener Zeitung
Der Eine sagt nur einfach : er ließ sie sammt einer Jungfrau enthaupten ^); der andere aber: er tödtete seine Gemahlin und ließ eine ihrer edlen Jungfrauen vom Schlosse herabstürzen Welchen Werth diese beiden allein stehenden Angaben  ...
7
Historien der Martyrer
Als sie nun alle viere aufs den Zeicht- platz/oder auff dieR.ichcstaccdommcn/ hacsieBaöylasvok jme enthaupten vnd richten lastin/darmic nicht crwan einer vnderjhnen auß fokchr/demTod begeree vier««»» zu entrinn<n. In dem man sie aber ...
Ludovicus Rabus, 1671
8
Kriegsränke der berühmtesten Feldherrn
den sollte , und ließ seinen Sohn enthaupten, weil er seinMrd, das bey der größten Hitze vor Dur« sie geschmachtet, zu dem vorbey fließenden Fluße geführet, und also wider Befehl gehandelt hatte. Durch dieseThat lehrte er die Soldaten, ...
Polyaenus (Macedo), Sextus Iulius Frontinus, Johann Christoph Kind, 1750
9
Heldenbilder aus den sagenkreisen Karls des Grossen, Arturs, ...
ihn enthaupten läßt. Sem und Wrunhildcn Sohn Siegfried wird nach ihm König zu WormS. ' Er sitzt hier auf dem Throne in voller königlicher Pracht, welche aufrecht und glänzend zu «halten so große blutige Opfer fallen: ein gefährliche« ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1821
10
Grundriss einer Geschichte des deutschen peinlichen Rechts ...
Auch wird eben daselbst III. i. es für erlaubt erklart, das Gebäude, worin die Nothzucht K) begangen worden, zu zerstören, und alles, was Lebendes dabei zugegen ge« wesen, zu enthaupten i). „Der einen freyen Mann wissentlich vor einen ...
Hermann Wilhelm Eduard Henke, 1809

用語«ENTHAUPTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenthauptenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christlicher US-Veteran droht damit, alle Mitglieder einer ...
Ein sich selbst als „Christ“ identifizierender US-Kriegsveteran hat angekündigt, die gesamte Gemeinde der Watauga Masjid-Moschee in Texas zu enthaupten. «RT Deutsch, 8月 16»
2
Troisdorf: Chirurg sollte in Praxis enthauptet werden
"Dann wollte er mich enthaupten!" Der Chirurg habe gerade operiert, als seine Frau am Empfang um Hilfe gerufen habe. Der Arzt sei nach vorne gestürmt ... «FOCUS Online, 7月 16»
3
Troisdorf: Angriff auf Chirurgen: „Er schrie Allahu Akbar und wollte ...
„Dann wollte er mich enthaupten!“ Es war Tans erster Arbeitstag nach dem Urlaub. „Der Patient kam gegen zehn Uhr, er war in Begleitung seiner Freundin, die ... «Express.de, 7月 16»
4
Islamisten enthaupten Pfarrer in Kirche
Nach einem Überfall auf eine Kirche in Nordfrankreich sind die beiden Geiselnehmer von der Polizei getötet worden. Das teilte ein Sprecher des ... «unsertirol24, 7月 16»
5
Krieg in Syrien: Rebellen in Aleppo enthaupten angeblich Jungen
Rebellen sollen in Aleppo einen Minderjährigen enthauptet und die Tat gefilmt haben. Die Führung der Rebellengruppe erklärte, alle Beteiligte seien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
6
Syrien: „Moderate“ Terroristen enthaupten Kind
Es sind Bilder, die selbst die vom Krieg verrohte syrische Gesellschaft erschrecken und für Empörung sorgen: Am gestrigen Dienstag stellten Kämpfer der ... «hintergrund.de, 7月 16»
7
ISIS-Kämpfer enthaupten 4-jähriges Mädchen
Die Terror-Miliz ISIS hat einen neuen Tiefpunkt erreicht. In der syrischen Stadt Raqqa wurde ein erst vier Jahre altes Mädchen enthauptet. Die wehrlose Mutter ... «oe24.at, 6月 16»
8
Vandalismus: Unbekannte enthaupten Bhudda am Sauna- und ...
Der Buddha meditiert weiter, jedoch fehlt ihm seit der Nacht von Samstag auf Sonntag der Kopf. Der Betriebsleiter des Monte-Mare-Bads in Bedburg hofft auf ... «Kölnische Rundschau, 5月 16»
9
Islamisten enthaupten kanadische Geisel auf Philippinen
Nur vier Stunden nach Ablauf eines Ultimatums ist der abgetrennte Kopf eines von Islamisten entführten Kanadiers auf der philippinischen Insel Jolo entdeckt ... «euronews, 4月 16»
10
Machtkampf in Libyen: IS-Kämpfer enthaupten Polizisten in Sabrata
Bei einem Angriff auf die umkämpfte Küstenstadt Sabrata in Libyen töten Extremisten des Islamischen Staates zahlreiche Polizisten. In Bengasi übernahm die ... «DIE WELT, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. enthaupten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/enthaupten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z