"decapitar"辞典でのスペイン語の意味

DECAPITARの語源

La palabra decapitar procede del latín decapitāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDECAPITARの発音

de · ca · pi · tar

スペイン語でDECAPITARはどんな意味ですか？

頭がおかしい

Decapitación

断頭は、身体の頭部を生きている物体または生物から切り離すことによる分離です。 典型的には、それは意図的行為を指す。例えば、殺人または死刑の形で; 例えば、斧、剣、チェーンソー、ナイフ、またはギロチンを使って実現することができます。 事故による断頭は、通常、爆発、産業または自動車の事故または他の暴力的な傷害の結果である。 断頭による自殺はまれであるが、未知ではない。 人体の残りの部分から頭部を分離すると、頭蓋骨と頭部の血液が大量に流出し、血圧が大幅に低下し、意識が急速に失われ、脳死が急速に起こります。 血液の流出が止まっても、脳に酸素を供給するための循環の欠如は脳死につながる。 斬首患者を救うための医療は知られていません。 より複雑な問題の1つは、首を切った頭部が身体から離れた後も意識を持ち続けているかどうかということです。

La decapitación es la separación por cercenamiento de la cabeza del cuerpo de un objeto u organismo viviente. Típicamente se refiere al acto intencional, por ejemplo: en forma de asesinato o como pena de muerte; puede ser realizado, por ejemplo, con una hacha, espada, motosierra, cuchillo, o mediante una guillotina. La decapitación accidental suele ser resultado de una explosión, un accidente industrial o automovilístico u otra lesión violenta. El suicidio mediante decapitación es raro, pero no desconocido. La separación de la cabeza del resto del cuerpo humano produce la muerte: existe una gran salida de sangre del cuerpo decapitado y de la cabeza, causando una disminución masiva en la presión sanguínea y rápida pérdida de conciencia seguida rápidamente de muerte cerebral. Aún si la salida de sangre fuera detenida, la falta de circulación para suplir oxígeno al cerebro conllevaría a la muerte cerebral. No existe un tratamiento médico conocido para salvar a un paciente decapitado. Uno de los asuntos más complejos es si una cabeza decapitada se mantiene consciente después de la separación del cuerpo.

スペイン語辞典でのdecapitarの定義

辞書の断頭の定義は、頭を切り取ることです。

En el diccionario castellano decapitar significa cortar la cabeza.

スペイン語の動詞DECAPITARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo decapito

tú decapitas / decapitás

él decapita

nos. decapitamos

vos. decapitáis / decapitan

ellos decapitan

Pretérito imperfecto

yo decapitaba

tú decapitabas

él decapitaba

nos. decapitábamos

vos. decapitabais / decapitaban

ellos decapitaban

Pret. perfecto simple

yo decapité

tú decapitaste

él decapitó

nos. decapitamos

vos. decapitasteis / decapitaron

ellos decapitaron

Futuro simple

yo decapitaré

tú decapitarás

él decapitará

nos. decapitaremos

vos. decapitaréis / decapitarán

ellos decapitarán

Condicional simple

yo decapitaría

tú decapitarías

él decapitaría

nos. decapitaríamos

vos. decapitaríais / decapitarían

ellos decapitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he decapitado

tú has decapitado

él ha decapitado

nos. hemos decapitado

vos. habéis decapitado

ellos han decapitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había decapitado

tú habías decapitado

él había decapitado

nos. habíamos decapitado

vos. habíais decapitado

ellos habían decapitado

Pretérito Anterior

yo hube decapitado

tú hubiste decapitado

él hubo decapitado

nos. hubimos decapitado

vos. hubisteis decapitado

ellos hubieron decapitado

Futuro perfecto

yo habré decapitado

tú habrás decapitado

él habrá decapitado

nos. habremos decapitado

vos. habréis decapitado

ellos habrán decapitado

Condicional Perfecto

yo habría decapitado

tú habrías decapitado

él habría decapitado

nos. habríamos decapitado

vos. habríais decapitado

ellos habrían decapitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo decapite

tú decapites

él decapite

nos. decapitemos

vos. decapitéis / decapiten

ellos decapiten

Pretérito imperfecto

yo decapitara o decapitase

tú decapitaras o decapitases

él decapitara o decapitase

nos. decapitáramos o decapitásemos

vos. decapitarais o decapitaseis / decapitaran o decapitasen

ellos decapitaran o decapitasen

Futuro simple

yo decapitare

tú decapitares

él decapitare

nos. decapitáremos

vos. decapitareis / decapitaren

ellos decapitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube decapitado

tú hubiste decapitado

él hubo decapitado

nos. hubimos decapitado

vos. hubisteis decapitado

ellos hubieron decapitado

Futuro Perfecto

yo habré decapitado

tú habrás decapitado

él habrá decapitado

nos. habremos decapitado

vos. habréis decapitado

ellos habrán decapitado

Condicional perfecto

yo habría decapitado

tú habrías decapitado

él habría decapitado

nos. habríamos decapitado

vos. habríais decapitado

ellos habrían decapitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

decapita (tú) / decapitá (vos)
decapitad (vosotros) / decapiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

decapitar

Participio

decapitado

Gerundio

decapitando

スペイン語で«DECAPITAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«decapitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

decapitarのスペイン語での同義語

degollar · descabezar · guillotinar

DECAPITARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdecapitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecapitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decapitar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 斩首
• スペイン語: decapitar
• スペイン語翻訳家 - 英語: decapitate
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: सिर काटना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: ضرب العنق
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: обезглавить
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: decapitar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: কতল করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: décapiter
• スペイン語翻訳家 - マレー語: memenggal kepala
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: enthaupten
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 刎ねます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: ...의 목을 베다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: decapitate
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: decapitate
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தலையை வெட்டு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: शिरच्छेद
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: başını kesmek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: decapitare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: ściąć głowę
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: обезголовити
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: decapita
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: αποκεφαλίζω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: onthoof
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: decapitate
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: halshogge

«DECAPITAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecapitarの使いかたを見つけましょう。decapitarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Si resistimos

DECAPITAR DRAGONES A Roy del Valle Cortar cabezas de dragón implica, al parecer, según creencias místicas y, claro está, también entre modernos psicólogos, matar puntuales vicios o fallas de carácter que reprimen el despertar,  ...

Alfredo Félix-Díaz, 2009

Bonitos crímenes

Con el lanzamiento al mercado de un novedoso producto para decapitar mosquitos, el industrial Toshiro Sasaki desató hoy aquí una escalada alcista en las acciones tecnológicas y se colocó adelante de sus más acérrimos competidores.

Alexander Prieto Osorno, 2009

Diccionario italiano-galego

Decapitar, cortar la cabeza a alguien. DEGOLAR. /fig. Decapitar, privar a un grupo, un movimiento, etc., de su jefe o cabecilla. DESCABEZAR. DECÁPODO, DA, adj. Decápodo, aplícase a los crustáceos de ojos pedunculados y cinco pares de ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Catalina la Grande, El Poder de la Lujuria: La intensa vida ...

Como en sueños, cuando el hombre ciñó las últimas tiras, escuche que Babet le preguntaba que había sentido al decapitar a Volker Vogel. El hombre rió estrepitosamente mientras yo recuperaba los sentidos. —Nada importa decapitar al ...

Silvia Miguens Narvaiz, 2010

Catalina La Grande:

Como en sueños, cuando el hombre ciñó las últimas tiras, escuché que Babet le preguntaba qué había sentido al decapitar a Volker Vogel. El hombre rió estrepitosamente mientras yo recuperaba los sentidos. —Nada importa decapitar al ...

Silvia Miguens, 2010

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Decapitacio, f. ac. de decapitar — decapitación. Decapitar , a. llevar lo cap — decapitar. Decassil-labo, adj. de 10 sitiabas — decasílabo. Decáurer, u. anar á menos — decaer , declinar. Decaiguda , f . decadencia. Decaygut , da , adj.

‎1861

La Maldicion de los Santos Templarios

ego...-. Cuando Alicia se aproximó a donde había dejado al Gato de Cheshire, se sorprendió de verlo rodeado de mucha gente. El verdugo argüía que tan imposible era cortar una cabeza sin cuerpo como decapitar a un cuerpo sin cabeza.

Rafael Alarcón H., 2009

Memorias

En aquellos días las ejecuciones eran frecuentes y a veces había que decapitar a quince o veinte personas en una sola sesión. Wan Lung tenía la costumbre de esperar al pie del patfl3ulo con una sonrisa amable, silbando alguna melodía ...

Arthur Koestler, 2011

Historias y ficciones. Coloquio sobre la literatura del siglo XV

Como se siente culpable de las muertes causadas por la peste en Aguilar, al rememorar la muerte de su padre, el subconsciente no puede menos de evocar que éste hizo decapitar injustamente a doce caballeros, y el rey en castigo de esta ...

Coloquio sobre la Literatura del Siglo XV, Rafael Beltrán Llavador, José Luis Canet Vallés, 1992

Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...

... suicidado, infartado? No faltan especulaciones en espera de dictamen forense e investigación oficial. 41 Matices y casuística nos desbordan: descabezar un sueño, pero no *descabezar (se) ^decapitar (se) uno a sí mismo: decapitar: cortar ...

Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005

用語«DECAPITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecapitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Remiten a la Justicia a un menor guatemalteco por decapitar a un ...

Un adolescente de 15 años fue remitido este jueves a la Justicia de Guatemala por supuestamente participar en la decapitación de un hombre de 21 años el ... «Analítica.com, 7月 16»

Daesh llama a “secuestrar” y “decapitar” a los españoles

El grupo terrorista EIIL convocó a sus seguidores a decapitar españoles en represalia por las matanzas de árabes hace 800 años. "Levantaos, secuestrad ... «Hispan TV, 7月 16»

Condenan a muerte a dos terroristas por decapitar a coronel de ...

Riad, 26 jul.- Un tribunal de Arabia Saudí condenó hoy a dos terroristas a pena de muerte y a otro, a 30 años de prisión, por decapitar a un oficial de Policía en ... «Radio Intereconomía, 7月 16»

Joves Socialistes se disculpa por 'decapitar' a Rajoy

Joves Socialistes, la organización juvenil del PSPV-PSOE en la Comunidad Valenciana, se ha disculpado ante el Partido Popular por una fotografía de una ... «eldiario.es, 6月 16»

Arrestan a hispano por decapitar tiburón que había pescado en ...

Un hispano fue arrestado por decapitar un tiburón que había pescado en los cayos de Florida, en el extremo sur del estado, lo que se considera un delito ... «El Nuevo Herald, 6月 16»

Exconductor de Uber intenta decapitar a un hombre en el metro de ...

Un exconductor de Uber trató de decapitar a un pasajero del metro londinense con un cuchillo desafilado y gritando: "Esto es por mis hermanos sirios, voy a ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»

Armas para 'decapitar' a los terroristas

Se busca con estas operaciones, simple y llanamente, decapitar grupos terroristas. Esta sencillez es tal vez su principal atractivo pero también su mayor ... «El Mundo, 3月 16»

Acusan formalmente a nana de decapitar a niña en Rusia

Una nana acusada de decapitar a una niña de 4 años y exhibir su cabeza fuera de una estación del metro en Moscú fue acusada oficialmente de homicidio, ... «20minutos.com, 3月 16»

La confesión de la niñera acusada de decapitar una menor en Moscú

Una niñera en Rusia acusada de matar y luego decapitar a la niña que ... había sucedido surgió cuando el cadáver decapitado de la menor fue descubierto por ... «BBC Mundo, 3月 16»

Francotirador mata terrorista cuando enseñaba cómo decapitar

Infobae.- Un francotirador del Servicio Aéreo Especial británico (SAS, por sus siglas en inglés) mató a un comandante terrorista del Estado Islámico (ISIS) en ... «La Tribuna.hn, 2月 16»