アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Enthaltsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTHALTSAMKEITの発音

Enthaltsamkeit  Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTHALTSAMKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTHALTSAMKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Enthaltsamkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

禁欲

Abstinenz

禁欲とは広義の禁欲または放棄を意味する。 この用語は、日常的な言語と、わずかに異なる意味を持つ異なる特殊言語で使用されます。 その使用は、しばしば一般に知られている社会的規範を意味する。 Abstinenz bedeutet Enthaltsamkeit oder Verzicht im weiten Sinne. Der Begriff wird in der Alltagssprache und in verschiedenen Fachsprachen mit leicht abweichender Bedeutung verwendet. Seine Verwendung impliziert oft soziale Normen, die allgemein bekannt sind.

ドイツ語辞典でのEnthaltsamkeitの定義

Temperance、abstinence例禁酒、練習をします。 Mäßigkeit, AbstinenzBeispielEnthaltsamkeit predigen, üben.
ドイツ語辞典で«Enthaltsamkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTHALTSAMKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

ENTHALTSAMKEITのように始まるドイツ語の単語

Enthaarung
Enthaarungsmittel
enthaften
Enthaftung
Enthalpie
enthalten
enthaltsam
Enthaltung
enthärten
Enthärter
Enthärtung
enthaupten
Enthauptung
enthäuten
Enthäutung
entheben
Enthebung
entheiligen
Entheiligung
Enthelminthe

ENTHALTSAMKEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるEnthaltsamkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTHALTSAMKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Enthaltsamkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Enthaltsamkeitのドイツ語での同義語

«Enthaltsamkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTHALTSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Enthaltsamkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEnthaltsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Enthaltsamkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

节制
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abstinencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

abstinence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقشف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

абстиненция
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abstinência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিহার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abstinence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pantang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Enthaltsamkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

禁欲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

절제
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abstinence
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiêng cữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர்ப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मदिरावर्जन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçınma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

astinenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

abstynencja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

абстиненція
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abstinență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onthouding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avhållsamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avholdenhet
5百万人のスピーカー

Enthaltsamkeitの使用傾向

傾向

用語«ENTHALTSAMKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Enthaltsamkeit»の使用頻度を示しています。
Enthaltsamkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Enthaltsamkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTHALTSAMKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Enthaltsamkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Enthaltsamkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Enthaltsamkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTHALTSAMKEIT»の引用

Enthaltsamkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Liszt
Vom Künstler ist es unmöglich, das Gelübde der Enthaltsamkeit und der Armut zu verlangen, daß er der Liebe in irgend einer Form entsage, sei es der sinn- oder seelenbewegenden, der asketischen oder der mystischen. Seine Phantasie lebt notwendig in den Mannigfaltigkeiten der verschiedensten Formen.
2
Friedrich Wilhelm Weber
Diogenes kroch in das Faß, Um mit Enthaltsamkeit zu prunken: Der greise Schalk, wann tat er das? Als er es leer getrunken...
3
Madame d'Épinay
Enthaltsamkeit ist das feinste und delikateste aller Lustgefühle.
4
Muhammad ibn Yaman as-Samarqandi
Die Enthaltsamkeit gleicht dem Schiffe: Wie es auf dem Meere keine Rettung gibt, außer durch das Schiff, so vermag der Asket sich nicht vor der Welt zu retten, außer durch Enthaltsamkeit.
5
Stéphane Audeguy
Enthaltsamkeit ist eine Tugend, die man rasch annimmt.
6
Christoph Martin Wieland
Mäßigung und freiwillige Enthaltsamkeit sind das sicherste Verwahrungsmittel gegen Überdruß und Erschlaffung.
7
Michael Marie Jung
Am besten kann ich meiner Enthaltsamkeit widerstehen.
8
Paolo Mantegazza
Die Enthaltsamkeit ist das sicherste und beste Hilfsmittel, in der Kunst, glücklich zu sein
9
Hildegard von Bingen
Wenn der Mensch sein Fleisch in Maßen nährt, dann ist auch sein Betragen fröhlich und umgänglich. Wenn er aber im Übermaß der Schmausereien und Gelage dahinlebt, dann legt er zu jedem schändlichen Fehler den Keim. Und wer andererseits seinen Körper durch unterwürfige Enthaltsamkeit schädigt, der geht immer zornig einher.
10
Hippokrates von Kós
Durch Enthaltsamkeit und Ruhe werden viele Krankheiten geheilt.

«ENTHALTSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEnthaltsamkeitの使いかたを見つけましょう。Enthaltsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, Übung in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Seminar fur Klassische Philologie), Veranstaltung: Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 5 ...
Andreas Keilbach, 2008
2
Vier Bücher von der Enthaltsamkeit: ein Sittengemälde aus ...
ein Sittengemälde aus der römischen Kaiserzeit Porphyrius, Eduard Baltzer. was wir eingangs 66) berührten, daß felbft wenn man Thiere opfern müßte. es doch nicht nöthig ift; fie auch zu effen, und wollen nun zeigen; daß man fie nicht zu ...
Porphyrius, Eduard Baltzer, 1869
3
Porphyrius vier Bücher von der Enthaltsamkeit. Ein ...
Porphyry, Eduard BALTZER. 10. Wer nun fagt. daß fie das von Natur thun. der überfieht. daß er damit fagt. entweder. daß fie von Natur vernünftig find oder daß die Vernunft in uns nicht natürlich. alfo nicht von Kind auf bildbar ift. gleichwie Gott ...
Porphyry, Eduard BALTZER, 1869
4
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
_ Enthaltsamkeit, Massigkeit im Trinken, Continentía, Ab- stmentia, a. Mässigk eits gesel Uchaften. Enthaltsamkeit vom Qeschlechtsgenuea , Keuschheit Abthnentta texualü, Coitu» intcrmiuio, Caitilai, Coelibatu». Die Nicht- befriediguug des ...
Georg Friedrich Most, 1838
5
Das Pfennig-Magazin der Gesellschaft zur Verbreitung ...
m Iahre 1786 lebte in England ein junger Mann von schwermüthiger, überspannter Stimmung, der die Unterleibsbeschwerden, woran er litt, durch Enthaltsamkeit zu heilen versuchen wollte. Er zog sich plötzlich von seinen Geschäften und ...
6
Homoerotik, Spiritualität und Enthaltsamkeit bei Aelred von ...
Der äußere Rahmen einer umfassenden Schreibung einer Biographie des Heiligen ist kaum möglich.
Christoph Bernhard Ramsauer, 2002
7
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
UeberdieS zeigt sich die Enthaltsamkeit noch weit wirksamer, als alle Reizmittel bei den meisten sogenannten Subinflammationen, die mit dem Namen Skrophcln, Weißgcschwül- ste, Darrsucht oder Atrophie u. f. ». bezeichnet worden sind, ...
8
Krankheit, Sexualität, Gesellschaft: Geschlechtskrankheiten ...
336 Die Streiter für Enthaltsamkeit wollten mit ihren Forderungen feste Pflök- ke gegen den drohenden Verfall von Sitte und Moral einschlagen. Diese Versuche zur Eindämmung nicht ehelicher Sexualtität gewannen im Zusammenhang mit ...
Lutz Sauerteig, 1999
9
Begegnung
SICKENBERGER schreibt: „Der Christ ... muss wie ein Wettkämpfer seine Kräfte durch jegliche Art von Enthaltsamkeit stählen“ (SICKENBERGER 1932, 44f.). WENDLAND macht die Bemerkung: „Wenn man im Wettkampf Sieger werden will, ...
Willi Schwank, 1999
10
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...
Er kann nur diejenigen »erstehen, welche den Ruf zur Enthaltsamkeit nicht in sich fühlen, und übrigen« nicht durch äußere Umstände, eine Ehe einzugehen, verhindert sind. Im Falle Jemand verhindert ist, sich zu verehelichen, und sich ...
Allioli, 1839

用語«ENTHALTSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEnthaltsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erzbistum rät zu Enthaltsamkeit
Philadelphia (DT/KNA) Das Erzbistum Philadelphia rät wiederverheirateten Geschiedenen zu sexueller Enthaltsamkeit. Betroffene Paare sollten wie „Bruder ... «Tagespost, 7月 16»
2
Erzbistum Philadelphia rät Wiederverheirateten zu Enthaltsamkeit
Philadelphia (kath.net/KNA) Das US-Erzbistum Philadelphia rät wiederverheirateten Geschiedenen zu sexueller Enthaltsamkeit. Betroffene Paare sollten wie ... «Kath.Net, 7月 16»
3
Sie wollte ein Jahr enthaltsam seinSex-Bloggerin wird nach 110 ...
Ein Jahr keinen Sex! Ein Jahr totale Enthaltsamkeit! Die Britin Nixalina Watson (29) war fest entschlossen, der Männerwelt die kalte Schulter zu zeigen. «BILD, 6月 16»
4
Teenager-Sexualität in USA: Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt ...
nnn.de als App. Suche. Suche. Suchen. Home. > Deutschland & Welt. > Panorama. > Teenager-Sexualität in USA: Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt-Selfies ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, 6月 16»
5
Sexualtherapeut im Interview: Kein Sex ist auch Sex
Im Interview spricht er darüber, wie Enthaltsamkeit das Sexleben in einer Beziehung bereichern kann. Zwischen Laken und Kissen kursieren die wildesten ... «bluewin.ch, 6月 16»
6
Digitale Enthaltsamkeit – Wenn das Netz mal Pause macht.
Taube-Digitale Enthaltsamkeit „Ich bin dann mal offline.“ Vielmehr braucht es nicht zu posten, tweeten oder zu chatten. Genau wie einst der Autor und ... «politik-digital.de, 5月 16»
7
Warten auf den Richtigen
Die kirchliche Aufforderung zur vorehelichen Enthaltsamkeit geht offenbar an der Lebenswirklichkeit vieler junger Katholiken vorbei. Jungfräulich in die Ehe zu ... «domradio.de, 4月 16»
8
Wir müssen reden: Kein Sex ist auch Sex
ZEITmagazin Online: Enthaltsamkeit bezieht sich meist auf Dinge oder Verhaltensweisen, für die soziale Regeln oder Tabus gelten. Dem Verzichtsgedanken ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
9
"Bewusste Enthaltsamkeit": Das Sexleben der Graumulle überrascht
Wie sich die Enthaltsamkeit der Untertanen auf die männlichen Tiere auswirkt, hat Forscher der Universität Duisburg-Essen (UDE) in Zusammenarbeit mit dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
10
Ciaras kämpft mit der Enthaltsamkeit
Auch für Wilson ist die sexuelle Enthaltsamkeit schwer: „Ihr müsst alle für uns beten. Ihr habt sie gesehen. Sie ist eine 15! Betet für mich, dass meine Gedanken ... «bigFM, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Enthaltsamkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/enthaltsamkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z