アプリをダウンロードする
educalingo
entlehnen

"entlehnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ENTLEHNENの語源

mittelhochdeutsch entlēhnen, althochdeutsch intlēhanōn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTLEHNENの発音

entle̲hnen [ɛntˈleːnən]


ENTLEHNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTLEHNENはどんな意味ですか?

借用

借用とは、ある言語から別の言語への言語コンポーネントの移転です。 このようにして生じる言葉は、借用語と呼ばれます。 言葉の形成と意味の変更に加えて、必要に応じて言語のための新しい言葉を得るために、言語借用は3つの主な方法の1つです。 したがって、借用は、言語の変更の重要な要素であり、識別の概念の目的です。 科学的なテキスト作品に関連して、借用とは、引用とは対照的に、情報源からのテキストの意味のある移転を意味します。

ドイツ語辞典でのentlehnenの定義

他の精神的な領域から採用し、実施する例は、外国語から単語を借りる。

ドイツ語の動詞ENTLEHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entlehne
du entlehnst
er/sie/es entlehnt
wir entlehnen
ihr entlehnt
sie/Sie entlehnen
Präteritum
ich entlehnte
du entlehntest
er/sie/es entlehnte
wir entlehnten
ihr entlehntet
sie/Sie entlehnten
Futur I
ich werde entlehnen
du wirst entlehnen
er/sie/es wird entlehnen
wir werden entlehnen
ihr werdet entlehnen
sie/Sie werden entlehnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entlehnt
du hast entlehnt
er/sie/es hat entlehnt
wir haben entlehnt
ihr habt entlehnt
sie/Sie haben entlehnt
Plusquamperfekt
ich hatte entlehnt
du hattest entlehnt
er/sie/es hatte entlehnt
wir hatten entlehnt
ihr hattet entlehnt
sie/Sie hatten entlehnt
Futur II
ich werde entlehnt haben
du wirst entlehnt haben
er/sie/es wird entlehnt haben
wir werden entlehnt haben
ihr werdet entlehnt haben
sie/Sie werden entlehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entlehne
du entlehnest
er/sie/es entlehne
wir entlehnen
ihr entlehnet
sie/Sie entlehnen
Futur I
ich werde entlehnen
du werdest entlehnen
er/sie/es werde entlehnen
wir werden entlehnen
ihr werdet entlehnen
sie/Sie werden entlehnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entlehnt
du habest entlehnt
er/sie/es habe entlehnt
wir haben entlehnt
ihr habet entlehnt
sie/Sie haben entlehnt
Futur II
ich werde entlehnt haben
du werdest entlehnt haben
er/sie/es werde entlehnt haben
wir werden entlehnt haben
ihr werdet entlehnt haben
sie/Sie werden entlehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entlehnte
du entlehntest
er/sie/es entlehnte
wir entlehnten
ihr entlehntet
sie/Sie entlehnten
Futur I
ich würde entlehnen
du würdest entlehnen
er/sie/es würde entlehnen
wir würden entlehnen
ihr würdet entlehnen
sie/Sie würden entlehnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entlehnt
du hättest entlehnt
er/sie/es hätte entlehnt
wir hätten entlehnt
ihr hättet entlehnt
sie/Sie hätten entlehnt
Futur II
ich würde entlehnt haben
du würdest entlehnt haben
er/sie/es würde entlehnt haben
wir würden entlehnt haben
ihr würdet entlehnt haben
sie/Sie würden entlehnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entlehnen
Infinitiv Perfekt
entlehnt haben
Partizip Präsens
entlehnend
Partizip Perfekt
entlehnt

ENTLEHNENと韻を踏むドイツ語の単語

Trakehnen · ablehnen · anlehnen · auflehnen · ausdehnen · belehnen · dehnen · entsehnen · ersehnen · fortsehnen · herbeisehnen · hinauslehnen · hinsehnen · lehnen · sehnen · vorlehnen · zerdehnen · zurücklehnen · zurücksehnen · überdehnen

ENTLEHNENのように始まるドイツ語の単語

entlausen · Entlausung · Entlausungsschein · Entlebuch · entledigen · Entledigung · entleeren · Entleerung · entlegen · Entlegenheit · Entlehnung · entleiben · entleihen · Entleiher · Entleiherin · Entleihung · Entlein · entlernen · entlieben · entloben

ENTLEHNENのように終わるドイツ語の単語

abrechnen · ahnen · bahnen · berechnen · bezeichnen · bohnen · erwähnen · gewöhnen · hinüberlehnen · ihnen · kennzeichnen · lohnen · rechnen · strähnen · umrechnen · unterzeichnen · verwöhnen · verzeichnen · wohnen · zeichnen

ドイツ語の同義語辞典にあるentlehnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTLEHNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entlehnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entlehnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTLEHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entlehnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentlehnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entlehnen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pedir prestado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

borrow
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उधार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاقتراض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

брать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

emprestar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধার করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

emprunter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meminjam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entlehnen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

借ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대출
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyilih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vay
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उसने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ödünç almak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prendere in prestito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pożyczyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

брати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împrumuta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δανείζομαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

låne
5百万人のスピーカー

entlehnenの使用傾向

傾向

用語«ENTLEHNEN»の使用傾向

entlehnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entlehnen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entlehnenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTLEHNEN»の引用

entlehnenという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Die Tradition aller toten Geschlechter lastet wie ein Alp auf dem Gehirne der Lebenden. Und wenn sie eben damit beschäftigt scheinen, sich und die Dinge umzuwälzen, noch nicht Dagewesenes zu schaffen, gerade in solchen Epochen revolutionärer Krise beschwören sie ängstlich die Geister der Vergangenheit zu ihrem Dienste herauf, entlehnen ihnen Namen, Schlachtparole, Kostüm, um in dieser altehrwürdigen Verkleidung und mit dieser erborgten Sprache die neuen Weltgeschichtsszene aufzuführen.

«ENTLEHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentlehnenの使いかたを見つけましょう。entlehnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kaiserlich privilegirter Reichs-Anzeiger
Es ist sonderbar, daß de« Entlehnen in allen Stücken ein gewisser Characier von Una' stänbtgkeit anhangt, nur dem Entlehnen der Sucher nicht. Man läßt es die Leute nicht gerne wissen , wenn man Geld entlehnt ; Klei» der und Meubles ...
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Won borgen sind leihen und entlehnen noch dadurch unterschieden, daß borgen hauptsächlich in Bezug auf solche Dinge gesagt wird, die durch Ge- brauch verloren gehen oder verbraucht werden; leihen und entlehnen hingegen ...
Johann B. Mayer, 1837
3
Himmlische Geheimnisse, welche in der Heiligen Schrift oder ...
Wo im Wort gesagt wird entlehnen und leihen, wird bezeichnet, belehrt werden und belehren aus einer Regung der Liebthätigkeit; wie bei Matthäus: „Gib Iedem, der dich bittet, und wer von dir entlehnen will, den weise nicht ab," 5, 42.; daß ...
Emanuel Swedenborg, Johann F. Tafel, 1869
4
Anleitung zur Rechenkunst mit einem geometrischen Anhange
zum Zeichen, daß man 1 (eigentlich in) entlehnt hat. Man soll z. B. 9 von 658 abziehen: Minuend 658 Subtrahend 9 Rest 6«. Da 8 kleiner ist als 9, so mußte man von 5 einen Zehner entlehnen: ein Zehner hat 10 Einer und 8 dazu gibt 18 Einer, ...
A. Pack, 1844
5
Hamburger Stadtrecht von 1605 bis 1900: der Stadt Hamburg ...
Teil Von Contracten und allerley handtierungen 51 Titel I Von Leihen und Entlehnen, mutuum genannt Art. 1 Wiewol das Leihen und Entlehnen in denen Dingen bestehet, die gewogen, gezehlet und gemessen werden, als: Geld, Metall, ...
Frank Eichler, 2012
6
Normalien-Nachschlagebuch für Lehrer und Direktoren der ...
Aus Universitäts- und ehemaligen Lyeeal-Bibliotheken Bücher zu entlehnen, und sie zu Hause zu benützen, sind folgende Personen berechtigt: I. An Universitäten und höheren Studienanstalten die Prosessoren, Privat- doeenten und Lehrer, ...
Timotheus Anton Matauschek, 1864
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ein entlegener <vrt. Oer Acker ist mir zu weit entlegen. Daher die Entlegenheit, plur. inul. die Entfernung liegender Dinge, dem Räume nach, die Entlegenheit eines Gries, eines Gartens, eines Ackers. Entlehnen, verb. reg. act. von jemandru  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Die heiligen Evangelien übersetzt und erklärt ...
V, 4^: „von dem der bei dir entlehnen will, wende dich nicht ab," Das erstere ist stärker, aber „nehmen" ist jedenfalls im Sinne von „entlehnen" gemeint, nicht ein räuberisches gewaltsames oder heimliches stehlen. Der Unterschied beider ...
Peter Johann Schegg, 1861
9
Österreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft
inen haben, bestimmt sind, so flnd künftig solgende Personen berechtigt, aus ihnen Bücher zu entlehnen, um dieselben zu Hause zu benutzen: ' I. An Universitäten und höheren Sturienanstalten die Prosessoren , Privat, docenten und Lehrer, ...
10
Allgemeine Zeitung München
Man hatte denken sollen, daß die Ungeheuern Summen, welche Frankreich und alle Staaten, die das System auf nominelles Capital zu entlehnen angenommen dabei verloren haben, den Finanzmännern die Augen über eine Form von ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1840

用語«ENTLEHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentlehnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lesen im Park 2016
In vier Wiener Parks stehen Bücherkisten mit einem bunt gemischten Kinderbuchangebot zum Schmökern und Entlehnen zur Verfügung: Für die Jüngsten gibt ... «Buecher.at, 6月 16»
2
Amor und Psyche - oder ein antikes Liebespaar mit Motorrad
Dabei scheut Mahlknecht, der ein Kenner der Kunstgeschichte ist, es nicht Szenarien aus historischen Meisterwerken zu entlehnen und diese zu neuen ... «Stol.it, 4月 16»
3
Laufschuh-Kunde zum Halbmarathon: Statussymbol auf großem Fuße
Während Sportunternehmen ihre Schuhe technologisch immer mehr verfeinern, Textilien der Weltraumforschung entlehnen und Ingenieure an Dämpfungen ... «Tagesspiegel, 4月 16»
4
Mini Cabrio: Vor Regen wird gewarnt in Willy Wonkas Zuckerlwelt
Am liebsten schaut BMW zurück in die Zeiten vor der Mini-Übernahme, wenn es einen weiteren Modellnamen aus der Markenhistorie zu entlehnen gilt. «DiePresse.com, 3月 16»
5
Leitartikel: Rabauken und Spinner
... ins verhasste "System" suchten, konnte die Partei, um einen Begriff des Ex-Maoisten Helmut Lethen zu entlehnen, als "Abkühlungsaggregat" funktionieren. «DIE WELT, 3月 16»
6
Emmanuel Carrères "Das Reich Gottes": Evangelium des Zweifels
Die Lizenz seiner erzählerischen Freiheit – etwa eine Begegnung des Evangelisten mit der steinalten Maria – kann Carrère als Methode entlehnen: auch Lukas ... «DIE WELT, 3月 16»
7
Axis VIDIUS ™: Die kleineste Video-Drohne der Welt im Test
Sie nannten sie Mücke. So könnte man den Titel eines Bud Spencer-Films entlehnen und verfremden, wenn man diese Miniatur-Drohne poetisch überschreiben ... «androidmag.de, 2月 16»
8
Voitsberg - Die Eselsohren sterben nicht aus
Wer in einer der Büchereien eingeschrieben ist, kann an allen drei Standorten Werke entlehnen. Die rund 1700 Medien, die von der Stadtbücherei Voitsberg ... «Kleine Zeitung, 2月 16»
9
Universität Wien ist bürokratisch unflexibel und unterfinanziert
Du stehst vor dem Kopiergerät, weil du das Buch nicht entlehnen darfst, und der Kopierer nimmt nur die andere Kopierkarte. Also nicht die von Facultas. «bento, 1月 16»
10
Gesellschaft für deutsche Sprache: „Flüchtlinge“ zum Wort des ...
„Normalerweise entlehnen wir ja sehr viel aus dem Englischen, jetzt haben wir - sehr selten - etwas aus dem Französischen“, sagte der GfdS-Vorsitzende. Skip. «Tagesspiegel, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. entlehnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entlehnen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA