アプリをダウンロードする
educalingo
erdenschwer

"erdenschwer"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でERDENSCHWERの発音

e̲rdenschwer


ERDENSCHWERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERDENSCHWERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのerdenschwerの定義

地上の、物質が逮捕された。


ERDENSCHWERと韻を踏むドイツ語の単語

Beschwer · bedeutungsschwer · bleischwer · entscheidungsschwer · erinnerungsschwer · folgenschwer · gedankenschwer · inhaltsschwer · milliardenschwer · millionenschwer · mittelschwer · regenschwer · sauschwer · schicksalsschwer · schwer · sorgenschwer · tonnenschwer · unschwer · zentnerschwer · überschwer

ERDENSCHWERのように始まるドイツ語の単語

erdenkbar · erdenken · Erdenkind · erdenklich · Erdenlauf · Erdenleben · Erdenleid · Erdenlust · Erdenpilger · Erdenpilgerin · Erdenrund · Erdenschoß · Erdenschwere · Erdensohn · Erdenwinkel · Erdenwurm · Erderwärmung · Erdfall · Erdfarbe · erdfarben

ERDENSCHWERのように終わるドイツ語の単語

Balance of Power · Black Power · Calwer · Eisenhower · Flower-Power · Follower · Frauenpower · Grower · Horsepower · Ingwer · Interviewer · Manpower · Reviewer · Teltower · Tower · Whistleblower · früchteschwer · irgendwer · power · wer

ドイツ語の同義語辞典にあるerdenschwerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERDENSCHWER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erdenschwer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«erdenschwer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERDENSCHWERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erdenschwerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerdenschwerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erdenschwer»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

地缚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

terrestre
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

earthbound
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सांसारिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

راسخ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

житейский
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

earthbound
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৃথিবীর অভিমুখ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attaché à la terre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terikat pada bumi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

erdenschwer
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

現実的
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

땅에 고착되어있는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

earthbound
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Earthbound
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Earthbound
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पृथ्वीकडे येणारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

toprağa bağlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Earthbound
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyziemny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

життєвий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Earthbound
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

earthbound
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aardgebonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jordbundna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

earthbound
5百万人のスピーカー

erdenschwerの使用傾向

傾向

用語«ERDENSCHWER»の使用傾向

erdenschwerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erdenschwer»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、erdenschwerに関するニュースでの使用例

例え

«ERDENSCHWER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerdenschwerの使いかたを見つけましょう。erdenschwerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte und Lieder (Erweiterte Ausgabe)
September 1914) Nie war die Welt so erdenschwer Hilf Gott, wie ich mich quäle! Todstill wird meine Seele. Ich weiß schon längst von Lust nichts mehr, Nie war die Welt so erdenschwer. Mein Herz zuckt schmerzend Stund' um Stund', Nur ...
Max Dauthendey, 2012
2
Des Grossen Krieges Not
Nie war die Welt so erdenschwer Hilf Gott, wie ich mich quäle! Totstill wird meine Seele. Ich weiß schon längst von Lust nichts mehr, Nie war die Welt so erdenschwer. Mein Herz zuckt schmerzend Stund' um Stund', Nur Feinde, Feinde  ...
Max Dauthendey, 1915
3
Wieland, Übersetzen: Sprachen, Gattungen, Räume
... ein literarisches Figurengespann, dessen je eine Hälfte sich einer fiktionalen Welt hingeben darf, dieweil die andere Hälfte erdenschwer an ihr hängt und dafür sorgt, dass zwischen Ernst und Spiel eine heitere Equilibristik gewahrt wird. III.
Bettine Menke, Wolfgang Struck, 2010
4
Klangbilder in Blau
D. träumte schlecht an jenem Nachmittag. Sein Heiabett, seine Koje, sein Kahn von Haien umspült; zerfleischt, fortgespült und zersetzt. Eine Etage herab. Es war stickig und warm, er war schwerfällig – erdenschwer. Und es war dunkel.
Daniel Bamberger, 2008
5
Querverkehrt
Frankie grinste und empfand plötzlich ungeheuere Dankbarkeit der Musik gegenüber, die ihn und auch alle anderen, eben für eine kurze Zeit abheben ließ , alle Sorgen, erdenschwer, blieben zurück. Er atmete schwer, als der erste Teil ihres ...
Peter J. Gnad, 2011
6
Im Kampf um die moderne Kunst und andere Schriften
Barlachs Traumwelt bleibt erdenschwer, Menschen suchend, weltgebärend: sie findet ihr Gegenüber im Traumspieh von Strindberg. Das ist ihr Gegensatz zur Romantik. Für Barlach Dahierbleiben. Kein Davondürfen! * Der Futurismus hat ...
Theodor Däubler, Friedhelm Kemp, Friedrich Pfäfflin, 1988
7
Der tiefe Brunnen: Astrologie und Märchen
Die Dynamik der Gefühle ist hier langsam, melancholisch-erdenschwer, und wenn man sich seelisch eingewurzelt hat, sei es an einem Platz oder in einer Beziehung, flüstert eine innere Stimme: Ich will das immer festhalten. Egal wie sehr ...
Claus Riemann, 2009
8
Kunst + Technik: Materialien und Motive der Luftfahrt in der ...
Wir sind noch zu erdenschwer, stecken noch zu tief in Nationalismus, in ‚ Bodenständigkeit' und kennen nicht das Glück der Bewegung, des Fliegenkönnens.“'“ Das Luftfahrtinteresse der Bauhäusler zur Zeit des Umzugs nach Dessau zeigt ...
Susanne Weiß, 2010
9
Zur Mechanik des Geistes
Fremd ist ihm Sachlichkeit, Hingebung, Wahrheitsliebe, Ehrfurcht und Transzeridenz; denn er kommt von seiner Person und seinen Wünschen nicht los , er bleibt erdenschwer, unphantastisch und unfromrn. Betrachtet man die Gesamtheit ...
Walther Rathenau
10
Leibhaftige Moderne: Körper in Kunst und Massenmedien 1918 ...
... body as the very visual index of health: “Der Mensch, der schwach, krank und hinfällig ist, der keine Kraft und Energie mehr in Blut, Muskeln und Nerven hat, schleicht träge und erdenschwer mit schleppendem Gang über den Fußboden. [.
Michael Cowan, Kai Marcel Sicks, 2005

用語«ERDENSCHWER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerdenschwerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orgelsommer mit Hanna Rabe und Simon Brüggeshemke ...
Renié blickt wie durch ein Kaleidoskop und entfaltet Klangfarben von gleißender Helligkeit wie Sonnenstrahlen auf einem Berggipfel bis hin zum erdenschwer ... «Westfälische Nachrichten, 8月 16»
2
Esslingen: Im Schlaraffenland von Material und Formen
Esslingen - Er steht erdenschwer auf dem Boden, sie tanzt über die Steine. Er zeigt den Baggerfahrern, wo sie Tausende von Tonnen an Steinmaterial abladen ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
3
EM-Experten im TV: Lucky lässig
... Als der staubgrau berufene Bastian Schweinsteiger aus engelsgleich beschwingtem Lauf zum 2:0 einnetzt, atemlos und zugleich erdenschwer beflügelt. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
4
Sein Traum ist eine tanzende Killerin
Das hielten sie nicht aus: dass die Fantasie erdenschwer würde und auf Wahrscheinlichkeiten bestünde statt auf Wunder. Was man denkt, muss allerdings nicht ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
5
Krimiautor verteilt Hauptrollen
"Meine Charaktere sind erdenschwer", sagte der Plauener. Die Lesung war Bestandteil des Falkensteiner Musik- und Kleinkunstsommers. Insgesamt stehen 20 ... «Freie Presse, 5月 16»
6
Mariss Jansons: Raus aus der Dvorák-Falle
Als ob das alles keine Arbeit wäre, aus Brahms das erdenschwer Norddeutsche verfliegen zu lassen oder, im Gegenteil, Antonin Dvoraks berückender Folklore ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
7
Iveta Apkalna sorgt für den Himmel auf Erden
Bachs „Pièce d'Orgue“ BWV 572 hebt mit fließendem Tempo an, um dann taumelnd, aufgewühlt und erdenschwer, die Last der Welt auf den Schultern, ... «Taunus Zeitung, 5月 16»
8
Autorin: Nina George
Dennoch ist er nicht tiefschwarz, sondern von einer beeindruckenden Klarheit und Helligkeit. Er ist nie erdenschwer, fast immer federleicht. Er überspringt die ... «WDR Nachrichten, 4月 16»
9
Tristan und Isolde
Hier ist das unbedingt angebracht. Die Wucht der Bläserattacken, das klangliche Raffinement, der erdenschwer geradezu greifbare Beginn des dritten Aufzugs, ... «Online Musik Magazin, 3月 16»
10
Musik: Editors: Zwischen Schwermut und verhaltenem Tanz
Zu dunkel, zu düster, so erdenschwer und zu verschattet sind die zehn Songs geworden, die so schöne Titel tragen wie „Ozean der Nacht“ (Ocean Of Night), ... «FOCUS Online, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. erdenschwer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erdenschwer>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA