アプリをダウンロードする
educalingo
erschütternd

"erschütternd"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でERSCHÜTTERNDの発音

erschụ̈tternd


ERSCHÜTTERNDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERSCHÜTTERNDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのerschütterndの定義

例を揺さぶることを奨励し、テレビは囚人収容所の衝撃的なイメージを示した。


ERSCHÜTTERNDと韻を踏むドイツ語の単語

Bernd · andauernd · annähernd · augenzwinkernd · ausdauernd · bewusstseinserweiternd · bezaubernd · dauernd · ermunternd · gefäßerweiternd · gesundheitsfördernd · herausfordernd · herzerschütternd · markerschütternd · niederschmetternd · schillernd · schmerzlindernd · steuermindernd · welterschütternd · zwerchfellerschütternd

ERSCHÜTTERNDのように始まるドイツ語の単語

erschrak · erschrecken · erschreckend · erschrecklich · erschrickt · erschrocken · Erschrockenheit · erschröcklich · erschürfen · erschüttern · Erschütterung · erschütterungsfest · erschütterungsfrei · Erschütterungswelle · erschweren · erschwerend · Erschwernis · Erschwerniszulage · Erschwerung · erschwindeln

ERSCHÜTTERNDのように終わるドイツ語の単語

aufopfernd · bahnlagernd · bunt schillernd · einschläfernd · folgernd · fortdauernd · krebsfördernd · lebensverlängernd · leistungsfördernd · leistungssteigernd · lodernd · postlagernd · schlummernd · strafmildernd · verdauungsfördernd · verkaufsfördernd · wachstumsfördernd · wehenfördernd · wertmindernd · zähneklappernd

ドイツ語の同義語辞典にあるerschütterndの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERSCHÜTTERND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erschütternd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«erschütternd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERSCHÜTTERNDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erschütterndを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerschütterndの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erschütternd»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

触目惊心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chocante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shocking
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चौंकाने वाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مروع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chocante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জঘন্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

choquant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengejutkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

erschütternd
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ショッキング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충격적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धक्कादायक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şok edici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scioccante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wstrząsający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șocant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγκλονιστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skokkende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

chockerande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjokkerende
5百万人のスピーカー

erschütterndの使用傾向

傾向

用語«ERSCHÜTTERND»の使用傾向

erschütterndの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erschütternd»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、erschütterndに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERSCHÜTTERND»の引用

erschütterndという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Lippert
Der Mitmensch ist die ruhelose Welle, die mich unaufhörlich emporträgt und hinabschleudert. Der Mitmensch ist mein rastloses Meer, tragend, vernichtend, wiegend und erschütternd, leis' mich umstreichelnd und hart gegen mich stoßend.
2
Arthur Schnitzler
Wie auch von sonst klugen Menschen aus Bequemlichkeit und wohl auch aus Feigheit die törichtesten Schlagworte nachgeplappert werden, wie sie vor allem in der trüben Atmosphäre gewisser Übergangsperioden zu entstehen pflegen, ist wahrhaft erschütternd.

«ERSCHÜTTERND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerschütterndの使いかたを見つけましょう。erschütterndに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über reine Hypertrophie des Herzens ohne Klappenfehler
Alter u. Geschlecht der Patienten. Ort. Ausbreitung. Mann. Rippeninterstitien. G.- M. Beschaffenheit. 1. 17 Jahre 4 u. 5 6 hebend u. erschütternd. 2. 17 „ 5 u. 6 3 erschütternd. 3. 20 „ 4 u. 5 41/3 hebend u. erschütternd. 4. 20 „ 4 u. 5 u. 6 6 hebend.
Wilhelm Baur, 1860
2
Lemberg: eine Reise nach Europa
ERSCHÜTTERND. WIRKT. DIE. JUDENSCHAFT. ALFRED DÖBLIN REISEIN POLEN Abends über die Legionowstraße. Enorme Lichtfülle, Taghelle. Weiter hinten stehen Lampen in der Luft; man sieht nicht ihre Ständer; groß und dicht ...
Hermann Simon, 2007
3
"In Deutschland angekommen ...": Einwanderer erzählen ihre ...
Mir ist Gott sei Dank nicht viel passiert, aber die ganze Sache war erschütternd für mich. So etwas hatte ich in England zumindest nicht erwartet. Vielleicht war es eine Kurzschlussreaktion. Ich wollte England verlassen und habe Bewerbungen  ...
Sefa Inci Suvak, Justus Hermann, 2008
4
Satire und Macht: Film, Zeitung, Kabarett in der DDR
In der Verknüpfung beider Geschichten kann Kunert seine Kritik an den erwünschten Darstellungen eines „gänzlich Neuen" verbalisieren: „Ist [die Geschichte von Hanno und Irmgard] nicht lebensecht, ausdrucksstark, erschütternd?", läßt er ...
Sylvia Klötzer, 2006
5
Hydriatica: oder Begründung der Wasserheilkunde auf ...
Sturzbad (Unterart: Plongir- bad, Ueberraschungsbad), mächtig erschütternd, kräftig durchdringend, schnell und allgemein, heftig reizend (verschieden nach Höhe, Temperatur, und Menge des Strahls). Douche, weniger plötzlich als das ...
Bernhard Hirschel, 1840
6
Homilien und Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Ein Ausspruch, furchtbar und erschütternd für die Pharisaer, an welche er geradezu gerichtet war; aber in Wahrheit noch weit Mehr furchtbar und erschütternd für uns Christen, die wir durch das heilige Sakrament der Taufe als Gaste wirklich ...
J. H. Brockmann, 1839
7
Die Dating-Queen: Die Männer, Manhattan, Martinis und ich
Es war nicht nur widerlich, es war erschütternd. Besser kann ich es nicht formulieren: erschütternd. Es ist irgendwie schockierend, ein Rotschopf zu sein. Der alte Knacker war nicht der Erste, der an meiner Mähne roch. Wahrscheinlich glaubte ...
Stephanie Klein, 2009
8
Verlorene Zeiten?: DDR-Lebensgeschichten im Rückblick : eine ...
DDR-Lebensgeschichten im Rückblick : eine Interviewsammlung Cornelia Siebeck. was erschütternd war. Erschütternd deswegen, weil plötzlich mein Leben ... Also, weil ich sozusagen die Unnachgiebigkeit dieses Systems verstanden habe.
Cornelia Siebeck, 2010
9
Zum Angedenken der Königin Luise von Preussen: Sammlung der ...
des VolkS ifi sie als Leichnam anS einer kandeS« Grenje in die andere, von einem Vaterlande zum andern gegangen , erschütternd war jede Bewegung des Zuges> erschütternd ihr Eingang in die weinende Stadt, erschütternd ihr Hingang  ...
‎1810
10
Lichtstrahlen aus seinen Werken und Briefen nebst einem ...
Hiermit sind wir zu dem Ereignisse gelangt, das im Jahre 1799 die Wirksamkeit Fichte's in Jena unerwartet abbrach und ihn aufs neue zu einer heimatlosen Eristenz verurtheilte, dem Atheismusstreit; einem Ereigniß, das gewaltig erschütternd ...
Johann Gottlieb Fichte, 1863

用語«ERSCHÜTTERND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerschütterndという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Das ist erschütternd
Der ARD-Mann und Aufdecker des Russen-Staatsdopings, Hajo Seppelt, schließt eine Manipulation im Fall Alex Schwazer nicht aus. Es gebe Indizien, die in ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
2
SoHo: Iran und sein Verhältnis zu Menschenrechten ist erschütternd
Für uns ist dieser Fall erschütternd, erschreckend und traurig“, so Peter Traschkowitsch, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen LSBTI-Organisation ... «APA OTS, 8月 16»
3
Olympia: „Erschütternd und respektlos“
Wenn man der Dokumentation der ARD Glauben schenken darf, ist es erschütternd und respektlos. Man hat in Russland und Kenia schon vieles aufgedeckt. «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
4
'Erschütternd': Groß geißelt russisches Staatsdoping und kritisiert ...
Die Politisierung der Spiele sowie die starke Kommerzialisierung "verschütten die olympische Idee der Völkerverständigung und des friedlichen Wettstreits", ... «N24, 8月 16»
5
Entwicklungen für Lufthansa „erschütternd
Die Entwicklungen in der Türkei sind auch für Lufthansa-Chef Carsten Spohr „erschütternd“. Für das Fluggeschäft der Lufthansa haben sie massive Folgen. «Südwest Presse, 8月 16»
6
„Albels Demokratieverständnis ist erschütternd!“
Villach – Der "Gironcoli-Förderpreis" ist der Auslöser für die nächste politische Diskussion in der Villacher Stadtpolitik. ÖVP-Klubobmann Christian Pober ... «5 Minuten, 7月 16»
7
Film: Erschütternd und aufrüttelnd: Berlinale-Gewinner "Seefeuer"
Berlin (dpa) - Dieser Film zwingt die Zuschauer, genau hinzusehen. Der italienische Berlinale-Gewinner "Seefeuer" handelt vom Flüchtlingssterben im ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
Erschütternd: Das Kinderbordell in Bangladesch
Sie werden hier geboren, sie verbringen ihr weiteres Leben hier: Diese erschütternden Bilder zeigen den Alltag des ältesten Kinderbordells von Bangladesch. «WOMAN.at, 6月 16»
9
"Zustände auf griechischen Inseln sind erschütternd"
Letztlich seien alle unversorgt, sagte Groh. Erschütternde Zustände seien die Folge. Die überlasteten öffentlichen Stellen und Hilfsorganisationen benötigten ... «mittelhessen.de, 6月 16»
10
„Einfach nur erschütternd
Bei aller Professionalität im Einsatz, das ist einfach nur erschütternd“. Auf der Anfahrt erreichten die Töginger die ersten Einsatzbefehle, zunächst kontrollierten ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. erschütternd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erschutternd>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA