アプリをダウンロードする
educalingo
schlimm

"schlimm"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHLIMMの語源

mittelhochdeutsch slim = schief, schräg , erst im Neuhochdeutschen = übel, schlecht, böse, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHLIMMの発音

schlịmm 


SCHLIMMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLIMMはどんな意味ですか?

悪いです

形容詞は悪いことに、現在の意味を「悪」、「悪い」、「悪」という新しい高ドイツ語のみで得た。 この言葉は、古くからのドイツのスミスのスライムではすでに11世紀に明白であり、もともとは「斜め」、「斜め」という意味を持っていました。 新しい使用法は、「物が悪い」などのフレーズで最初に開発されたと言われています。 派生物の悪化は17世紀以来文書化されており、その派生物は18世紀以来悪化している。 さらに悪いことに、ドイツ語の日常語彙の構成要素として、例えば「常に悪くなり、決して良くなることはありません」というような多くの諺にも含まれています。

ドイツ語辞典でのschlimmの定義

非常に不愉快で不愉快なやり方で深刻で悪い結果を引き起こす。 負; 悪い、悪い悪い、悪い、激しい炎症、痛い、非常に痛い。 深刻な悪影響、例えば、彼にとって非常に悪い悪い間違い。

SCHLIMMと韻を踏むドイツ語の単語

Benimm · Grimm · Ingrimm · Kimm · Trimm · grimm · nimm

SCHLIMMのように始まるドイツ語の単語

schliff · Schliffart · Schlifffläche · Schliffform · schliffig · schlimmstenfalls · Schlingbeschwerden · Schlingbewegung · Schlinge · Schlingel · Schlingelchen · Schlingelein · schlingen

SCHLIMMのように終わるドイツ語の単語

Bonusprogramm · Damm · Emm · Gramm · Hamm · Kamm · Kilogramm · Kinderprogramm · Kinoprogramm · Lamm · Organigramm · Programm · Stamm · TV-Programm · cmm · dumm · fromm · mm · stramm · summ

ドイツ語の同義語辞典にあるschlimmの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLIMM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schlimm»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abscheulich · abträglich · arg · ärgerlich · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedauerlich · bedeutend · bedrückend · bemerkenswert · bescheuert · beschissen · besonders · bestialisch · betrüblich · bitter · bitterlich · bösartig · böse · boshaft · brennend · bullig · degoutant · denkbar · desaströs · dick · dramatisch · drastisch · dumm · dunkel · düster · einschneidend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entmutigend · entsetzlich · erbärmlich · ernst · ernst zu nehmend · ernstlich · erschreckend · erschütternd · erschwerend · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fatal · folgenschwer · frevelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · garstig · gefährlich · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · grob · gründlich · haarsträubend · hart · hässlich · haushoch · heillos · hell · hellauf · herb · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · horrend · hübsch · hundserbärmlich · hundsgemein · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · katastrophisch · knallig · königlich · kriminell · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massiv · maßlos · mies · miserabel · misslich · mörderisch · mörderlich · nachhaltig · nachteilig · namenlos · negativ · nett · niederträchtig · niedrig · ordentlich · österreichisch · peinlich · perfide · perniziös · prekär · qualvoll · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · ruchlos · ruinös · sagenhaft · schäbig · schädlich · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlecht · schmählich · schmerzlich · schmutzig · schrecklich · schwer · skrupellos · sündhaft · teuflisch · tief · tief greifend · tierisch · toll · total · tragisch · traurig · trostlos · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unedel · unendlich · unerfreulich · unerhört · unermesslich · unerquicklich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungemütlich · ungewöhnlich · unglaublich · unglückselig · ungünstig · ungut · unheilvoll · unheimlich · unliebsam · unmäßig · unmenschlich · unmoralisch · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unvorteilhaft · unwahrscheinlich · unzuträglich · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verdammt · Verderben bringend · verderblich · verflixt · verflucht · verhängnisvoll · verheerend · verletzt · verrückt · verteufelt · verwerflich · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · widrig · wund · wunderbar · wundervoll · wüst · zuinnerst · zutiefst

«schlimm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHLIMMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schlimmを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschlimmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schlimm»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

malo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bad
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سيئة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

плохой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ruim
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mauvais
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schlimm
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나쁜
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ala
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाईट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cattivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zły
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поганий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

illa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

schlimmの使用傾向

傾向

用語«SCHLIMM»の使用傾向

schlimmの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schlimm»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schlimmに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLIMM»の引用

schlimmという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Disraeli
Es steht schlimm um einen Menschen, an dem man nicht einen einzigen sympathischen Fehler entdecken kann.
2
Bernhard Langer
Seien Sie entschlossen! Ein falscher Entschluss ist in der Regel weniger schlimm als Unentschlossenheit.
3
Britney Spears
Christina Aguilera, Jennifer Lopez, Kate Hudson - sie alle ziehen sich provokativ an, doch wird ihnen komischerweise nichts vorgeworfen. Was ist so schlimm daran, wenn ich mich mal ausziehe?
4
Christoph Marzi
Wie schlimm ist Wissen, wenn es dem Wissenden keinen Gewinn bringt
5
Dieter Hallervorden
Das ist nicht schlimm wenn man 70 wird, schlimm ist nur wenn man's nicht wird.
6
Eugen Bleuler
Es ist sehr schlimm, daß gerade Begriffe, mit denen der Arzt so häufig operiert, nicht nur unklar sind, sondern nur einen geringen tatsächlichen Hintergrund haben und im übrigen bloß aus autistischen Konstruktionen bestehen.
7
Eugen Drewermann
Dass Menschen in Schuld geraten, ist schlimm; aber sich schuldig zu fühlen und nicht an Vergebung glauben zu können, - das ist die Hölle.
8
Farah Diba
Aber jeder Fanatismus, ob politisch oder religiös motiviert, ist schlimm!
9
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
S ist nicht so schlimm als wohl man denkt, wenn man's nur recht erfaßt und lenkt.
10
Gerhard Cromme
Es kommt selten so gut wie erhofft, aber auch selten so schlimm wie befürchtet.

«SCHLIMM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschlimmの使いかたを見つけましょう。schlimmに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warum es nicht so schlimm ist, in der Schule schlecht zu ...
Heidemarie Brosche relativiert mit Humor und Verstand die Bedeutung schlechter Noten und zeigt Auswege aus dem Dilemma. Denn viele heute erfolgreiche Menschen waren einst schlechte Schüler.
Heidemarie Brosche, 2009
2
Dictionary of German Synonyms
Schlimm differs from schlecht in being less definite in its reference to the objective fact, person or thing, and in expressing subjective feeling about a fact. In its objective reference it means 'bad in effects', i.e. not that a person or thing is bad in ...
R. B. Farrell, 1977
3
Küchenschätze: Rezepte für die Seele
Wie hat Ihre Kindheit geschmeckt?
Sabine Schlimm, 2010
4
Sämmtliche Werke
Fieber sind schlimm. Ein ohne Grund verschwundener Durst in aeuten Krankheiten ist schlimm. Ein starker, zugleich nnt einem aeuten Fieber entstandener Schweiß ist schlecht. Ein ohne Grund gekochter Urin (^) ist nachtheilig; auch der rothe ...
Hippocrates, Christian Friedrich Upmann, 1847
5
Gottfried Keller - Der schlimm-heilige Vitalis
An der Erzählung Gottfried Kellers Der schlimm-heilige Vitalis, Teil der Sieben Legenden, die er während seiner Berliner Zeit entwarf , aber erst viel später veröffentlichte, erscheinen viele Aspekte bemerkenswert.
Stephan Kilter, 2008
6
Verdrängt der Homo oeconomicus den Homo communis?: ...
„schwarz zu fahren“. halte ich filr überhaupt sehr nicht schlimm schlimm C! Cl D Ei » l:l ‚ l 2 3 4 5 ln einem Kaufhaus Waren von etwa 50 Euro einzustecken, ohne zu bezahlen, halte ich für überhaupt sehr nicht schlimm schlimm [l E.' Cl J'I‚TE] ...
Eckhard Burkatzki, 2007
7
Aufsätze
Doch weiter fährt es, weiter, weiter. Reisender sein: ach ja; und draußen der Mitternachtschnee. Ach ja, Reisender sein, ist hübsch. Aber richtiger attachierter Reisender muß man sein. »Das alles ist nicht so schlimm«: finde ich hübsch gesagt.
Robert Walser, 1953
8
Dialog Beruf 2: Deutsch als Fremdsprache für die Grundstufe. ...
Übung 4 a) Ist es denn so schlimm, wenn ich mal Ihre Tasse nehme? Ich nehme Ihre Tasse ja auch nicht. Ist es denn so schlimm, wenn ich mal an Ihren Schreibtisch gehe? Ich gehe ja auch nicht an Ihren Schreibtisch. Ist es denn so schlimm, ...
Norbert Becker, Jörg Braunert, Karl-Heinz Eisfeld, 1998
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Schlimm, — er, — ste, »cli.etsckv. i) Eich nicht wohl befindend , und zwar so wohl Neigung zum Erbrechen empfindend, für üt?el, als auch Neigung zur Ohnmacht n. s. f. empfinde«? ; im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprech«!, und ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
D. schläm, schliem, auch schläb) : scinePeructesiftt schlimm; schlimm schreiben ; jc«t nur »neig., der Absicht, dem Zweck« »ichte,lspr«ch«nd, d«r gehörigen Beschaffenheit i>»»i»<r: die Sache steht schlunm, si« ist, gel,! nicht wie N« sollt«; das ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

用語«SCHLIMM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschlimmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ende des Euro? "Nicht so schlimm"
Und es dürfte gar nicht so schlimm sein, wenn man es vernünftig macht. Manche haben eine Aufteilung vorgeschlagen, in einen harten Nord-Euro und einen ... «DiePresse.com, 12月 16»
2
Mama Du bist Schlimm und Braf
"Mama Du bist Schlimm und Braf" war da zu lesen. Später stellte sich heraus, mein Sohn hatte das nach einem Streit mit mir als Sechsjähriger dort verewigt. «derStandard.at, 11月 16»
3
Frankreich: Wie schlimm es um die Wirtschaft steht
Eine herbe Niederlage für Sarkozy: Nach der ersten Vorwahl der französischen Konservativen verbleiben die Präsidentschaftsbewerber Juppé und Fillon. «DIE WELT, 11月 16»
4
Personalmangel bei der AVG: "Im Enzkreis genau so schlimm wie ...
Auf der Strecke der S5 ist es genau so schlimm, wie überall anders auch", so der Unternehmenssprecher. Die ka-news.de-Schlagzeile "Scheitert das Karlsruher ... «regio-news.de, 11月 16»
5
Donald Trump neuer US-Präsident: Wird er wirklich so schlimm?
Wie schlimm wird also Donald Trump als US-Präsident? Renommierte USA-Experten weisen darauf hin, dass manche deutschen Ängste vor dem Republikaner ... «Merkur.de, 11月 16»
6
SPIEGEL-Gespräch an der Uni: Wie schlimm steht es um die Ozeane?
Der Mensch beutet die Meere aus, warnen Umweltschützer. Doch wie sehr - und wie lange noch? SPIEGEL-Redakteur Philip Bethge diskutiert darüber an der ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
7
"Islamischer Staat Deutschland": So schlimm soll es also in ...
Offenbar sind es Anhänger von Donald Trump, die im Endspurt des US- Wahlkampfes mit einem Video provozieren, das Deutschland in der Hand von ... «DIE WELT, 11月 16»
8
Stars machen Mut: Altwerden ist gar nicht so schlimm
Aber alles halb so schlimm! Meint wenigstens die österreichische Autorin Lida Winiewicz, die darüber einen ganzen Abend zusammengestellt hat. Sie muss es ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
9
TV-Check: So schlimm ist Bahnfahren in Deutschland wirklich
Täglich transportiert die Deutsche Bahn 7,4 Millionen Passagiere, überfüllte Abteile sind da keine Seltenheit. Wie kann man aber trotzdem entspannt reisen? «DIE WELT, 10月 16»
10
„Mutterblues“: Mein Kind wird erwachsen, warum ist das für mich so ...
„Mutterblues“: Mein Kind wird erwachsen, warum ist das für mich so schlimm? Von. Isabell Wohlfarth; 07.10.16, 13:43 Uhr. email · facebook · twitter. Neuer Inhalt. «Berliner Zeitung, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. schlimm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlimm>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA