アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scioccante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIOCCANTEの発音

scioc · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIOCCANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIOCCANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scioccante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscioccanteの定義

辞書のショッキングの定義は、それが強い感情、トラウマ的な状態を引き起こすことである:経験s。

La definizione di scioccante nel dizionario è che provoca una forte emozione, uno stato traumatico: un'esperienza s.


イタリア語辞典で«scioccante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIOCCANTEと韻を踏むイタリア語の単語


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mancante
man·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

SCIOCCANTEのように始まるイタリア語の単語

scioccaggine
scioccamente
scioccare
scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore

SCIOCCANTEのように終わるイタリア語の単語

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
urticante
vivificante

イタリア語の同義語辞典にあるscioccanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIOCCANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scioccante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scioccanteのイタリア語での同義語

«scioccante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIOCCANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scioccanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscioccanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scioccante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

触目惊心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chocante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shocking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चौंकाने वाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مروع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chocante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জঘন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

choquant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejutkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schockierend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショッキング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충격적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sửng sốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धक्कादायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şok edici
70百万人のスピーカー

イタリア語

scioccante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrząsający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șocant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκλονιστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skokkende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chockerande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjokkerende
5百万人のスピーカー

scioccanteの使用傾向

傾向

用語«SCIOCCANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«scioccante»の使用頻度を示しています。
scioccanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scioccante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIOCCANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scioccante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scioccante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scioccanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCIOCCANTE»の引用

scioccanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Slavoj Žižek
L’eccesso trasgressivo perde il suo valore scioccante e viene completamente integrato nel mercato artistico ufficiale.

«SCIOCCANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscioccanteの使いかたを見つけましょう。scioccanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Io sono Lady Diana: L’ultima scioccante inchiesta sulla ...
Chi ha ucciso Lady Diana? Lo scrittore, Sergio Felleti, è convinto di sapere la reale verità sulla causa che ha provocato la morte della principessa Diana, avvenuta il 31 agosto del 1997 a Parigi sotto il tunnel dell’Alma.
Sergio Felleti, 2013
2
Emotionraising
Come sostiene Derek Humpries, uno dei maggiori esperti di comunicazione televisiva nel mondo non profit (S), “Il problema è che spesso il fundraising invece non è abbastanza scioccante o emozionale. A volte questo è dovuto al fatto che le ...
Francesco Ambrogetti, 2013
3
Il Carezzevole
Finalista Premio Roma 2010 Massimo Lugli è nato a Roma nel 1955, dopo aver lavorato per anni a «Paese sera» è attualmente inviato speciale de «la Repubblica».
Massimo Lugli, 2010
4
Duel e altri racconti
Dall’autore di Io sono leggenda e Tre millimetri al giorno una nuova, scioccante antologia, Duel e altri racconti.
Richard Matheson, 2014
5
Solo per passione (I Romanzi Emozioni)
Alana Farmer è stata cresciuta da un tutore, con tutti i privilegi di una figlia della nobiltà e ricevendo un'educazione consona a una regina.
Johanna Lindsey, 2012
6
In un milione di piccoli pezzi
Circondato da pazienti in difficoltà come lui – tra cui un giudice, uno spacciatore, un campione di boxe e una fragile ex prostituta –, Frey lotterà per trovare il suo modo di affrontare le conseguenze di una vita vissuta ...
James Frey, 2010
7
Diana. La principessa del popolo
Ogni cosa di lei ha fatto notizia: il fidanzamento e il matrimonio con il Principe Carlo trasmesso in eurovisione, la nascita dei due figli, il suo impegno nel sociale anche a fianco di personalità del calibro di Nelson Mandela e Madre ...
Tim Clayton, Phil Craig, 2013
8
Segreto criminale
Perché, pur macchiatosi di innumerevoli delitti, Enrico De Pedis, il boss della frangia più pericolosa della banda, è stato sepolto nella cripta della basilica vaticana di Sant'Apollinare, tra monsignori e cardinali e con il benestare ...
Raffaella Notariale con Sabrina Minardi, 2010
9
I pensieri nell'armadio
Si apre l'armadio per vestirsi, certo.
Elisa Prati, 2010
10
Forza, Italia: come ripartire dopo Berlusconi
Innovatori. Lo «shock del nuovo»: è così che il grande critico d'arte australiano Robert Hughes, nei suoi libri e nell'omonima serie televisiva sulla Bbc, ha definito l'impatto dell'arte moderna nel XX secolo. L'innovazione può essere scioccante ...
Bill Emmott, 2010

用語«SCIOCCANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscioccanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inghilterra, "Operation Temperer" contro il terrore
Lo scrive il Mail on Sunday. Il tabloid parla di iniziativa "scioccante" che rappresenterebbe "una risposta senza precedenti al terrorismo" nel ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
2
Stupri e saccheggi degli Alleati in Germania
... americano Thomas Goodrich da cui è stato tratto un impressionante documentario, visionabile anche su You Tube e un altro scioccante film, ... «il Giornale, 7月 15»
3
State of Affairs, Katherine Heigl torna in tv
... per trovare i responsabili dell'attentato, ma proprio durante le sue indagini scoprirà un mistero scioccante che metterà tutto in discussione. «Lineadiretta24, 7月 15»
4
Auto va a fuoco con coppietta a bordo
Trentola Ducenta – Un'esperienza scioccante per due fidanzati che hanno visto improvvisamente la loro auto in fiamme mentre si trovavano a ... «PUPIA, 7月 15»
5
Iran: Giustiziati 11 detenuti durante le proteste degli insegnanti a …
Nel suo comunicato del 23 Luglio, Amnesty International ha sottolineato il numero scioccante di 700 esecuzioni avvenute in soli sei mesi ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, 7月 15»
6
Donna Karan senza Donna Karan
E l'uscita di Karan – «È stata una notizia sia scioccante che non inattesa», ha scritto Vanessa Friedman del New York Times – benché ... «Il Post, 7月 15»
7
Gli atleti dopati? Sono più del 10%
Scioccante ammissione del direttore generale dell'Agenzia Mondiale Antidoping: "L'80% dei casi non viene scoperto. Ma la nostra ... «Eurosport IT, 7月 15»
8
Il confronto è anche gastronomico
Un dato scioccante, che fa capire quanto oggi più che mai sia importante il confronto tra culture su una sana nutrizione. "È chiaro che la ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Il Segreto, agosto 2015: le indagini di Olmo, Mariana e Nicolas …
Olmo giungerà ad una verità scioccante? Nel frattempo, potrebbe formarsi una nuova coppia. Infatti, nonostante le resistenze, la freccia di ... «Blasting News, 7月 15»
10
«Lo amerò per sempre»: le parole scioccanti della ragazza di Igli Meta
A poche ore dalla soluzione tragica e scioccante del delitto di Sant'Angelo in Vado che ha visto per protagonisti Ismaele Lulli (17 anni), ... «Famiglia Cristiana, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scioccante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scioccante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z