アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fassungslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFASSUNGSLOSの発音

fassungslos  [fạssungslos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FASSUNGSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFASSUNGSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fassungslos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfassungslosの定義

内側のバランスから取られる。 完全に混乱した、驚いた顔をした、言葉のない、最高の驚きの顔に驚いた。 aus dem inneren Gleichgewicht gebracht; völlig verwirrt, aufs Höchste erstaunt, sprachlosBeispieleein fassungsloses Gesicht machenfassungslos vor Schmerz seinjemanden fassungslos anstarren.

ドイツ語辞典で«fassungslos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FASSUNGSLOSと韻を踏むドイツ語の単語


ahnungslos
a̲hnungslos 
bedeutungslos
bede̲u̲tungslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
berührungslos
berü̲hrungslos [bəˈryːrʊŋsloːs]
besinnungslos
besịnnungslos 
bewegungslos
bewe̲gungslos [bəˈveːɡʊŋsloːs]
entschädigungslos
entschä̲digungslos [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsloːs]
erbarmungslos
erbạrmungslos
hemmungslos
hẹmmungslos 
hoffnungslos
họffnungslos 
orientierungslos
orienti̲e̲rungslos [ori̯ɛnˈtiːrʊŋsloːs]
regungslos
re̲gungslos [ˈreːɡʊŋsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rettungslos
rẹttungslos
schonungslos
scho̲nungslos 
spannungslos
spạnnungslos
verantwortungslos
verạntwortungslos [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsloːs]
wirkungslos
wịrkungslos 
wohnungslos
wo̲hnungslos [ˈvoːnʊŋsloːs]
übergangslos
ü̲bergangslos

FASSUNGSLOSのように始まるドイツ語の単語

fasslich
Fasslichkeit
Fassmaler
Fassmalerin
Fasson
fassonieren
Fassonierung
Fassonnudel
Fassonschnitt
Fassreif
Fassreifen
Fassspund
Fassung
Fassungsgabe
Fassungskraft
Fassungslosigkeit
Fassungsvermögen
Fasswein
fassweise

FASSUNGSLOSのように終わるドイツ語の単語

abwechslungslos
arbeitslos
ausnahmslos
beitragslos
beschäftigungslos
beziehungslos
empfindungslos
endungslos
ergebnislos
erinnerungslos
ermüdungslos
führungslos
gesinnungslos
kompromisslos
richtungslos
rücksichtslos
stellungslos
vertragslos
voraussetzungslos
zusammenhangslos

ドイツ語の同義語辞典にあるfassungslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FASSUNGSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fassungslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fassungslosのドイツ語での同義語

«fassungslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FASSUNGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fassungslosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfassungslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fassungslos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

目瞪口呆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aturdido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stunned
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مذهول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ошеломлен
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aturdido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্তব্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étourdi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fassungslos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

唖然
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기절
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stunned
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

choáng váng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வியப்பில் ஆழ்த்தினார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्तब्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayrete
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stordito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ogłuszony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uimit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμβρόντητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stomgeslaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bedövas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stunned
5百万人のスピーカー

fassungslosの使用傾向

傾向

用語«FASSUNGSLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«fassungslos»の使用頻度を示しています。
fassungslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fassungslos»で最も広く使用されている表現です。

用語«FASSUNGSLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fassungslos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fassungslos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fassungslosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FASSUNGSLOS»の引用

fassungslosという言葉で有名な引用文や文章
1
Wolfgang Pohrt
Dreihundert von der südafrikanischen Polizei in Soweto erschossene Schüler kümmern niemand. Drei erschossene Schüler in Hebron machen die westdeutsche Linke vor Empörung fassungslos.
2
Klaus Zankl
Interessant wird es immer dort, wo einer zurecht Gewalt, in welcher Form auch immer, erlitten hat, weil ich dann nämlich fassungslos vor den Rationalisierungen des Täters stehe. Oftmals sind sie moralisch, ethisch, religiös oder politisch motiviert, also absurd begründet.
3
Manfred Hinrich
Witz triumphiert, der Stein der Weisen ist fassungslos.

«FASSUNGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfassungslosの使いかたを見つけましょう。fassungslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vater und Sohn
Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass fassungslos Vater stumm zu Boden geht, Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
2
Seelenvögel: Gedichte
Wenn so viele betrunken sind, tut es weh, nüchtern zu sein, fast, als wäre das ein Verrat. Langsam, Schluck für Schluck, sind sie in den Mainstream abgerutscht. Und du stehst fassungslos vor ihrer fernsehgestützt beredten Ahnungslosigkeit.
Renate Schoof, 2009
3
Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...
... unsicher sein Bedeutung, Bestätigung, Anerkennung, Respekt bedroht ängstlich, zornig, unsicher sein Sicherheit, Autonomie belogen Angst; fassungslos, unsicher Ehrlichkeit, Sicherheit, Vertrauen sein benutzt traurig, ärgerlich, fassungslos ...
Gerlinde R. Fritsch, 2012
4
Wir sind nicht dumm....: Die Welt mit unseren Augen
... Müller begann Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch zu stützen Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch zu stützen Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch zu stützen Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch ...
(Hrsg.) SBW gGmbH, 2009
5
Das Ende der Weltmafia
Das. neue. Familienmitglied. war. fassungslos. über. das. Vermögen. „Nun gut, dann bist du hiermit in unsere Familie aufgenommen und das wird bis zu deinem Lebensende so bleiben. Es ist auch Tradition, dass du mir bei ...
Rolf Nagel, 2014
6
Der Verdacht des Mr Whicher
Kapitel. zwei. ENTSETZT. UND. FASSUNGSLOS. 30. Juni – 1. Juli Als Thomas Benger Savilles Leiche aus dem Abort zog, kippte der Kopf des Jungen nach hinten und entblößte einen sauberen Schnitt am Hals. »Sein kleiner Kopf ist beinahe ...
Kate Summerscale, 2010
7
SEK - ein Insiderbericht: Ein Insiderbericht
FASSUNGSLOS. »Alles, was lediglich wahrscheinlich ist, ist wahrscheinlichfalsch.« René Descartes Es ist 7:15 Uhr, kurz nach Dienstbeginn. Heute muss meine Gruppe die im Tagesdienst anfallenden Einsätze fürdasSEK übernehmen.
Peter Schulz, 2013
8
Meyers Money Fest: Über den täglichen Wahn und Sinn an den ...
37. Familie. Ahnungslos. ist. fassungslos. Was geht mich das mit den Finanzen an, oder dem Euro, fragt Familie Ahnungslos. Die Supermärkte sind voll, die Tankstellen rund um die Uhr besetzt. Der Lohn kommtpünktlich.
Frank Meyer, 2013
9
Das Vermächtnis des Druiden
Fassungslos. stand Kendric vor der Asche seiner Siedlung. Seine Ahnung hatte ihn nicht getrogen. Ihm bot sich ein grauenhaftes Schlachtfeld. Die Natur nahm keine Notiz davon. Vögel jubilierten ihre Freude in den Himmel und die Blätter ...
Herbert Weyand, 2009
10
Der Club der Serienkiller: Roman
»Ja, sicher. Was ist mit dir, Betty?« Betty hockt stumm und fassungslos da. Sie nickt. »Eine Vierundvierziger.« »Ich seh zu, was sich machen lässt. Mein lieber Schwan.« Ich blicke zu Tony, fassungslos, dass er mich vergessen hat. »Äh, Tony.
Jeff Povey, 2010

用語«FASSUNGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfassungslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Schwindelig und weiter fassungslos"
Ich bin extrem stolz und nach wie vor ein wenig fassungslos." IOC-Präsident Thomas Bach setzte den offiziellen Schlusspunkt unter dem größten Sportfest der ... «nachrichten.at, 8月 16»
2
Nach Schüssen auf Arzt sagt Charité-Direktor Frei: "Wir sind alle ...
"Wir sind alle fassungslos", so Frei. Der Kollege habe dem Mann gut und effektiv helfen können. "Wir verstehen überhaupt nicht, wieso es dazu gekommen ist", ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
3
Rigaer Straße und mehr in Berlin: Das Versagen des Senats macht ...
Fassungslos macht, dass linksradikale Straftäter sich einbilden können, sie bestimmten den Taktschlag der Landesregierung. Empörend ist, dass ein Anwalt ... «Tagesspiegel, 7月 16»
4
"Fassungslos und traurig": Gottesdienst für Nizza-Opfer im Berliner ...
"Wir sind hier, fassungslos und traurig", sagte Domprediger Michael Kösling. "Alles fühlt sich falsch an." Ein 31 Jahre alter Tunesier war am Donnerstag, am ... «t-online.de, 7月 16»
5
Fassungslos und doch kämpferisch: Nizza stellt sich der Angst
Nizza - An einem Absperrband hängt die Tricolore mit einem Trauerflor. Menschen stehen fassungslos davor. Reden will an diesem Ort eigentlich keiner. «DIE WELT, 7月 16»
6
Große Trauer um Miriam Pielhau: Nicht nur Sylvie Meis ist ...
Sie sei "fassungslos und zutiefst traurig". Pielhau habe für ihre Tochter und Familie gekämpft. Deshalb sei und bleibe sie "ein Vorbild für andere, eine liebende ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
7
Dallas trauert Bürger fassungslos nach Mord an Polizisten
Zwei Tage nach den grausamen Polizistenmorden in der texanischen Stadt Dallas zeigen sich die Bürger angesichts der Tat fassungslos. Mittlerweile steht fest ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
8
Oliver Bierhoff - „Ich bin fassungslos
Diesen Schock müssen wir wohl alle erstmal verarbeiten: Nach dem EM-Aus machte Teammanager Oliver Bierhoff seiner Enttäuschung Luft . «BUNTE.de, 7月 16»
9
Brexit-Abstimmung - Heftige Reaktionen! Die UK-Stars sind ...
TV-Moderator James Cordon (37) ist fassungslos und sorgt sich um Großbritanniens Jugend, die man mit dem Brexit „hängen gelassen“ habe. Ein emotionales ... «BUNTE.de, 6月 16»
10
Haus in Veckerhagen ausgebrannt: Familie noch fassungslos
„Ich habe, wenn überhaupt, nur zwei Stunden heute Nacht schlafen können“, sagt Dieter Sprenger, der noch immer fassungslos ist. Glücklicherweise hätte ihm ... «HNA.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. fassungslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fassungslos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z