アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fabliau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FABLIAUの語源

französisch fabliau, pikardisch Form von: fableau, zu: fable < lateinisch fabula, Fabel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFABLIAUの発音

Fabliau  [fabliˈoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FABLIAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFABLIAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fabliau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Fabliau

ファブリオー

Fabliau

Fabliauは風刺的な芸術家によって実行される詩の中世のフランスのバリエーションです。 ほとんど匿名の作品は、13世紀にフランス東北部で流行しました。 Fabliauxは非常にしばしば淫語の夫、貪欲な聖職者、そして愚かな国民を展示していた。 しかし、農村人口の描写は、Fabliauが書かれた目標群に依存するように見える。 おそらく、貴族たちはその国が民俗で愚かで低俗だと思っていたのですが、下層階級のために書かれた演劇はしばしば聖職者に対してどのようになるかを報告しました。 Reineke FuchsやGeoffrey ChaucerのCanterbury Talesの話などの中世の詩は、1つ以上のFabliauxを起源としています。 期間がどれほど近いかによって、これらの作品の150が引き渡されます。 16世紀の初めにその重要性は消え始めました。 彼らは短い散文で置き換えられました。 Ein Fabliau ist eine mittelalterliche französische Schwankerzählung in Versen, von Spielleuten in satirischer Absicht vorgetragen. Die meist anonymen Stücke kamen im nordöstlichen Frankreich des 13. Jahrhunderts in Mode. Fabliaux hatten sehr oft eine unzüchtige Handlung und stellten gehörnte Ehemänner, gierige Geistliche und dummes Landvolk zur Schau. Die Darstellung der ländlichen Bevölkerung scheint allerdings von der Zielgruppe abzuhängen, für die das Fabliau geschrieben wurde. Vermutlich dem Adel zugedachte Stücke zeigten das Landvolk dumm und gemein, während Stücke, die für die niederen Klassen geschrieben wurden oft berichteten, wie es sich gegen die Geistlichkeit durchsetzt. Längere mittelalterliche Gedichte, wie die Geschichte von Reineke Fuchs und den Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer haben ihren Ursprung in einem oder mehreren Fabliaux. Je nachdem, wie eng man den Begriff fasst, sind 150 dieser Stücke überliefert. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts begann ihre Bedeutung zu schwinden. Sie wurden durch kurze Prosaerzählungen abgelöst.

ドイツ語辞典でのFabliauの定義

面白い、主にエロティックな内容の古フランス語の物語。 altfranzösische Verserzählung mit komischem, vorwiegend erotischem Inhalt.
ドイツ語辞典で«Fabliau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FABLIAUと韻を踏むドイツ語の単語


miau
mia̲u̲

FABLIAUのように始まるドイツ語の単語

Fabia
Fabian
Fabian Society
Fabianist
Fabier
Fabiola
Fabismus
Fabius
Fable convenue
Fableau
Fabrik
Fabrikanlage
Fabrikant
Fabrikantin
Fabrikarbeit
Fabrikarbeiter
Fabrikarbeiterin
Fabrikat
Fabrikation
Fabrikationsanlage

FABLIAUのように終わるドイツ語の単語

Aarau
Aargau
Anbau
Art nouveau
Aufbau
Bandeau
Bau
Beau
Bissau
Bureau
Guinea-Bissau
Niveau
Palau
Sau
Tau
Vorschau
au
frau
genau
mau

ドイツ語の同義語辞典にあるFabliauの類義語と反意語

同義語

«Fabliau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FABLIAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fabliauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFabliauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fabliau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Fableau
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Fableau
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Fableau
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Fableau
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Fableau
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Fableau
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Fableau
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Fableau
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Fableau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Fableau
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fabliau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Fableau
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Fableau
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Fableau
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Fableau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Fableau
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Fableau
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Fableau
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Fableau
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Fableau
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Fableau
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Fableau
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Fableau
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Fableau
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Fableau
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Fableau
5百万人のスピーカー

Fabliauの使用傾向

傾向

用語«FABLIAU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Fabliau»の使用頻度を示しています。
Fabliauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fabliau»で最も広く使用されている表現です。

用語«FABLIAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fabliau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fabliau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fabliauに関するニュースでの使用例

例え

«FABLIAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFabliauの使いかたを見つけましょう。Fabliauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Ordnung, der Witz und das Chaos: Eine Geschichte der ...
und seine Einstufung des Fabliau als >courtly burlesque<7 haben Widerspruch von vielen Seiten erfahren. In der Tat sind die meisten Texte gegen diese Frage neutral: das Personal ist >normiert< und Sympathielenkungen richten sich in der  ...
Klaus Grubmüller, 2006
2
"Ein frölich gemüt zu machen in schweren zeiten -": Der ...
Dem Problem des Verhältnisses zwischen schwankhafter Erzählung und Moral im altfranzösischen Fabliau hat Jürgen Beyer Ende der sechziger Jahre eine groß angelegte Studie gewidmet, in der er deutlich macht, dass die Moral im Fabliau ...
Johannes Melters, 2004
3
Wolfram-Studien VII
'CONTESÄRIRE'? Man erinnert sich an BEDIERs Definition der fabliaux: "Les fabliaux sont des contes ä rire en vers".1 Sie steht in dem einleitenden Kapitel und soll einen brauchbaren Gattungsbegriff liefern, der es erlaubt, den fabliau von ...
Werner Schröder, 1982
4
Über Raoul de Houdenc und insbesondere seinen Roman Meraugis ...
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le chevalier ä l'Espee1). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch, dass Raoul de Houdenc dessen Verlasser sei, ohne jedoch einen ...
Ferdinand Wolf, 1865
5
Darlegung mehrerer bisheriger Systeme für Anordnung: von ...
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le chevalier a l'Espee'). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch, dass Raoul de Houdenc dessen Verfasser sei, ohne jedoch einen ...
August Pfizmaier, Ferdinand Wolf, Franz Ritter von Miklosich, 1865
6
Denkschriften: Veröffentlichungen der Kommission für ...
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le chevalier ä l'Espee'). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch, dass Raoul de Houdenc dessen Verfasser sei, ohne jedoch einen ...
7
Denkschriften
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le Chevalier ä l'Espee1). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch , dass Raoul de Houdenc dessen Verfasser sei , ohne jedoch einen ...
Franz Miklosich (Ritter von.), 1865
8
Kleinere Erzählformen des 15. und 16. Jahrhunderts
1° FSt, S. 62f. u An dieser Stelle wäre eine Erörterung des Fabliau-Begriffs anzuschließen, der seine eigene Problematik besitzt. Dabei ließe sich die Kritik Heinzles am Märenbegriff in vielen Punkten aber doch auf den Begriff des Fabliau ...
Walter Haug, Burghart Wachinger, 1993
9
Donum Grammaticorum: Festschrift für Harro Stammerjohann
Ce conflit entre un récit burlesque, plaisant et pleinement fictif et l'enseignement moral, censé être vrai sans équivoque se reflète dans l'utilisation des termes fable et fabliau: Jean Bodel [. . .] utilise souvent le tennefable pour indiquer le ...
Hans-Ingo Radatz, Rainer Schlösser, 2003
10
Untersuchungen zur mittelalterlichen Tierdichtung
seinem sublimen Humor, der die Moral dieser ehelichen Auseinandersetzung dem Zuhörer überläßt, der drastischen Direktheit des Fabliau ebenso fern wie der idealisierenden Typik höfischer Dichtung. Das wird vor allem deutlich, wenn man ...
Hans Robert Jauss, 1959

用語«FABLIAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFabliauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un dimanche médiéval à Saint-Laurent-des-Arbres
La troupe a ensuite interprété un fabliau du Moyen-Age qui a ravi le public. La Confrérie des jaugeurs de Lirac proposait quant à elle deux apéritifs aux noms ... «Midi Libre, 8月 16»
2
Encore deux soirées de contes dans le Pays de Caux
On constate une grande variété de formes, de sources de la balade à l'apéro conté, du fabliau au contemporain. Quels sont les critères pour le choix des ... «Paris Normandie, 8月 16»
3
Estival confirme et séduit la vallée
Le fabliau est le nom qu'on donne dans la littérature française du Moyen Âge à de petites histoires simples et amusantes, des contes à rire en alexandrins. «ladepeche.fr, 8月 16»
4
Saint-Malo. Que faire ce mardi 2 août ?
Muni d'instruments improbables, ce fabliau transporte dans les contes et légendes du Nouveau-Monde, de la Renaissance et de la mer… Ce mardi, le thème ... «Ouest-France, 8月 16»
5
Dario Fo all'Auditorium
Il brano deriva da un antico canovaccio di un fabliau medievale del Nord-Est della Francia e costituisce una violenta accusa al potere che gestisce anche la ... «Corriere dello Sport.it, 8月 16»
6
Azincourt : armes, armures et chevaliers se dévoilent ce week-end
De 12 h 15 à 12 h 45 : Le Dit du Buffet, fabliau présenté par la compagnie Eutrapelia. - De 13 h 45 à 14 h 15 : Le Chevalier Bérangier, fabliau présenté par la ... «La Voix du Nord, 7月 16»
7
« L'Aristote chevauché »
... amoureux, se détourne de ses obligations (la guerre dans le Lai d'Aristote, un fabliau courtois ; les études dans Aristote et Phyllis, sa version allemande). «Le Point, 4月 16»
8
Unterwegs nach Schlaraffia
Tatsache ist, im Jahr 1250 taucht in Frankreich das Fabliau de Coquaigne auf, eine Schrift, in der die katholische Welt von Sünde und Strafe auf den Kopf ... «Prisma, 3月 16»
9
Totes les activitats del cap de setmana
Fabliau, al parc de la Seu, acàrrec del Casal Familiar Recreatiu. El senyor i la ... Fabliau, a la plaça Europa, a càrrec del Casal Familiar Recreatiu. Tarda: de ... «Regio 7, 2月 16»
10
« Neige et les arbres magiques » : des dessins animés doux comme ...
... de personnages griffonnés et animés avec une nervosité contrôlée sur une musique sautillante, il tire un fabliau désopilant et malin, jonglant avec agilité entre ... «Le Monde, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fabliau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fabliau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z