アプリをダウンロードする
educalingo
felddienstfähig

"felddienstfähig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFELDDIENSTFÄHIGの発音

fẹlddienstfähig


FELDDIENSTFÄHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFELDDIENSTFÄHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfelddienstfähigの定義

フィールドサービスが可能、フィット。


FELDDIENSTFÄHIGと韻を踏むドイツ語の単語

anpassungsfähig · ausbaufähig · einsatzfähig · erstattungsfähig · funktionsfähig · fähig · handlungsfähig · konkurrenzfähig · lauffähig · leistungsfähig · lernfähig · salonfähig · saugfähig · strapazierfähig · teamfähig · tragfähig · unfähig · wettbewerbsfähig · widerstandsfähig · zukunftsfähig

FELDDIENSTFÄHIGのように始まるドイツ語の単語

feldein · feldeinwärts · Feldenkrais · Feldenkraismethode · feldern

FELDDIENSTFÄHIGのように終わるドイツ語の単語

abzugsfähig · arbeitsfähig · arbeitsunfähig · aussagefähig · begeisterungsfähig · berufsunfähig · beschlussfähig · bewegungsunfähig · geschäftsfähig · gesellschaftsfähig · handlungsunfähig · lagerfähig · lebensfähig · leitfähig · netzwerkfähig · recyclingfähig · schwimmfähig · transportfähig · verbesserungsfähig · zahlungsunfähig

ドイツ語の同義語辞典にあるfelddienstfähigの類義語と反意語

同義語

«felddienstfähig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FELDDIENSTFÄHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語felddienstfähigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfelddienstfähigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«felddienstfähig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

场适合工作
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

terreno apto para el servicio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

field fit for duty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ड्यूटी के लिए क्षेत्र फिट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تناسب المجال للعمل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поле пригодно для выполнения обязанностей
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ajuste campo para o dever
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব জন্য ক্ষেত্র হইয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ajustement sur le terrain pour le service
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bidang patut untuk bertugas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

felddienstfähig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デューティのフィールドフィット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의무에 대한 현장 적합
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lapangan pas kanggo tugas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lĩnh vực phù hợp với nhiệm vụ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணிக்காகப் துறையில் பொருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्षेत्रात फिट कामावर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

göreve saha uyum
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

misura campo per dovere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Pole o zdolności do służby
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поле придатне для виконання обов´язків
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apt teren pentru taxe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πεδίο κατάλληλα για το καθήκον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebied fiks vir diens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fält passar för arbetsuppgift
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

felt skikket til tjeneste
5百万人のスピーカー

felddienstfähigの使用傾向

傾向

用語«FELDDIENSTFÄHIG»の使用傾向

felddienstfähigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«felddienstfähig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、felddienstfähigに関するニュースでの使用例

例え

«FELDDIENSTFÄHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfelddienstfähigの使いかたを見つけましょう。felddienstfähigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kriegstagebuch 1914/15: Erster WeltkriegFeldpostbriefe an ...
Das Abonnement auf die Tägliche Rundschau nach hier überzuleiten, wird sich für mich nicht lohnen, denn es ist absolut ungewiß, wie lange diese Zeit des Faulenzens noch dauern wird. Sie kann, da ich felddienstfähig bin, schon nach ...
Otto Wolfien, 2009
2
Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie. ...
Woche 20%. 51%, 91: 1./,%, 1»11: 20%. Militärische Verwendung Felddienstfähig. Felddienstfähig. Felddienstfähig. Felddienstfähig. Felddienstfähig. Felddienstfähig. Felddienstfähig. B1ondere Bemerkun1n QB Arbeitsverdienst unverändert, ...
3
Briefwechsel Martin Buber-Ludwig Strauss, 1913-1953
Ich bin vorläufig noch nicht felddienstfähig und in Aachen beschäftigt, was viele Annehmlichkeiten hat, zu Hause Wohnen und ab und zu das Zusammensein mit lieben Menschen. Danach komme ich nach Freiburg zu meinem Ersatzbataillon;  ...
Martin Buber, Ludwig Strauss, Tuvia Ruebner, 1990
4
Carl Schmitt Die Militärzeit 1915 bis 1919: Tagebuch Februar ...
Er sehr freundlich, weinte sogar vor Rührung, dann sagte er mir: ich müsse wieder zur Truppe zurück, da ich felddienstfähig sei (Leutnant Glaser muss das auch!). Ich erschrak. Ich dachte, die anderen, wie Schachinger, Freyberg usw., sind ...
Ernst Hüsmert, Gerd Giesler, 2005
5
Monatsschrift für Unfallheilkunde und Versicherungsmedizin
Fraktur links. Nach 8 Wochcn diensttähig. Noch 11/2 Jahre im aktiven Dienst; felddienstfähig entlassen. Fall 6. Fraktur rechts. Stationäre Behandlung erst am 19. Tag. Nach 7 Wochen als dienstfähig aus der Behandlung entlassen bei müssiger ...
6
Berliner klinische Wochenschrift
Es machte damals den Eindruck, dass diese Endocarditis nnter dem Einflüsse der hiesigen Cur vollständig geschwanden war. Diese Hoffnung hat Bich bestätigt. Der Mann ist im Herbat 1901 als gesund und felddienstfähig zur Reserve ...
7
Laryngologische Gesellschaft
die als felddienstfähig herausgeschickt wurden, nachdem sie grössere Operationen an Nase und Ohren überstanden hatten, sich absolut nicht als felddienstfähig erwiesen haben; sie wurden alle zurückgeschickt. Wir konnten nichts anderes ...
Laryngologische Gesellschaft zu Berlin. Vorstande, Verhandlungen, 1913
8
Zeitschrift fuer die gesamte neurologie und psychiatrie. ...
Von ihnen wurde keiner — bezeichnend für ihre mangelnde Eignung zum Kriegsdienst! — wieder felddienstfähig. Von den 10 Neurasthenischen waren alle bis auf eine Ausnahme schon lange vor dem Kriege nervenschwach, 2 verwundet, ...
9
Zentralblatt für die gesamte Neurologie und Psychiatrie: ...
Es wurden von 61 Neurasthenikern 14 wieder felddienstfähig, 33 nur zunächst ( wahrscheinlich vorübergehend) garnisondienstfähig. Bei Hysterikern (64 unkomplizierte Fälle) errechnet Verf. 40% spätere Kriegsverwendungsfähigkeit.
10
Dermatologische Wochenschrift
Derartige Fälle mit Atrophie der Haut sind zweifellos nicht felddienstfähig, und ich habe deshalb auch in den anderen fünf Fällen, die ich im Hecresdienst gesehen habe, die Kranken nicht für felddienstfähig erklärt. Ein häufiges Vorkommen ...

用語«FELDDIENSTFÄHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfelddienstfähigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Kriegssozialisation mit ...
... beträchtlicher Teil der jugendlichen Kriegsfreiwilligen schon nach kürzerer Tätigkeit an der Front als nicht mehr felddienstfähig zurückgeschickt werden mußte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
2
Erster Weltkrieg Vater trägt schwer an Schicksalsschlägen
Das Geschoss blieb in der Lunge stecken, doch schon drei Monate später ließ er sich „felddienstfähig“ schreiben. „Wir sind da vorne ja so nötig“, war seine ... «Nordwest-Zeitung, 12月 14»
3
E-Paper: 24.11.1914 Entronnen!
Das erste Schiff seit der Kriegserklärung, das auch Deutsche mitnahm, falls sie erklärten, nicht felddienstfähig oder dienstpflichtig zu sein. Besonders die Hapag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 14»
4
Interview: Der Erste Weltkrieg in Warendorf und im Kreis ...
Lebensjahres „felddienstfähig“ sein. Landrat Gerbaulet hat dann die Kriegervereine einbezogen. Ehemalige Soldaten, die über das aktive Alter hinaus waren. «Westfälische Nachrichten, 10月 14»
5
Wie der Erste Weltkrieg Schwetzingen erreichte
Viele sollten noch folgen. Immerhin, bereits nach zwei Wochen konnten 20 hier eingelieferte Soldaten wieder zu ihren Garnisonen als felddienstfähig entlassen ... «Morgenweb, 8月 14»
6
Home | Lokales | Von Lüneburg in die Hölle von Verdun
... sogar vier und muß auch mit, felddienstfähig.“ In freien Stunden erkundete er die Stadt, erblickte auf dem Kalkberg eine Fliegerabwehrstellung, schätzte beim ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. felddienstfähig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/felddienstfahig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA