アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"handlungsfähig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHANDLUNGSFÄHIGの発音

handlungsfähig  [hạndlungsfähig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HANDLUNGSFÄHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHANDLUNGSFÄHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«handlungsfähig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhandlungsfähigの定義

特定の法的行為に責任を負わせることができる所定の個人的前提条件に基づいて、行動することができる与えられた前提条件に基づいて、行動を取ること。 与えられた条件に基づいて措置を講じることができる、効果的な政府、大半、反対の可能な州を例示すると、治安判事の理事会はもはや行動することができない。 aufgrund gegebener Voraussetzungen fähig, in der Lage zu handeln, tätig zu werden aufgrund gegebener persönlicher Voraussetzungen in der Lage, bestimmte Rechtshandlungen verantwortlich zu tätigen. aufgrund gegebener Voraussetzungen fähig, in der Lage zu handeln, tätig zu werdenBeispieleeine handlungsfähige Regierung, Mehrheit, Oppositionein handlungsfähiger Staat, Vorstandder Magistrat ist nicht mehr handlungsfähig.

ドイツ語辞典で«handlungsfähig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HANDLUNGSFÄHIGと韻を踏むドイツ語の単語


abzugsfähig
ạbzugsfähig [ˈapt͜suːksfɛːɪç]
anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

HANDLUNGSFÄHIGのように始まるドイツ語の単語

handlungsarm
Handlungsart
Handlungsbedarf
Handlungsbevollmächtigte
Handlungsbevollmächtigter
Handlungsdrama
Handlungsdruck
Handlungsempfehlung
Handlungsfähigkeit
Handlungsfeld
Handlungsfreiheit
Handlungsgehilfe
Handlungsgehilfin
Handlungsmöglichkeit
Handlungsmuster
handlungsreich

HANDLUNGSFÄHIGのように終わるドイツ語の単語

arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig
überlebensfähig

ドイツ語の同義語辞典にあるhandlungsfähigの類義語と反意語

同義語

«handlungsfähig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HANDLUNGSFÄHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語handlungsfähigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhandlungsfähigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«handlungsfähig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

能够演技
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

capaz de actuar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

capable of acting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिनय करने में सक्षम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قادرة على التمثيل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

способный действовать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

capaz de agir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিনয় করতে সক্ষম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

capable d´agir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mampu bertindak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

handlungsfähig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

作用することができます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

작용할 수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saged akting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có khả năng diễn xuất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடிப்பு திறன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अभिनय सक्षम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hareket edebilen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

capace di agire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdolne do aktorstwa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

здатний діяти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

capabil să acționeze
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ικανή να ενεργεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in staat om op te tree
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förmåga att verka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

istand til å virke
5百万人のスピーカー

handlungsfähigの使用傾向

傾向

用語«HANDLUNGSFÄHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«handlungsfähig»の使用頻度を示しています。
handlungsfähigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«handlungsfähig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HANDLUNGSFÄHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«handlungsfähig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«handlungsfähig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、handlungsfähigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HANDLUNGSFÄHIG»の引用

handlungsfähigという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Eschenburg
Das Verhältniswahlrecht ist ein Schutzrecht der kleinen Parteien und zwingt in der Regel zu Koalitionen, die nur beschränkt handlungsfähig sind.
2
Klaus Kinkel
Die Deutschen müssen nach der Wiedervereinigung und der neu gewonnenen vollen Souveränität runter von den Zuschauerbänken und voll handlungsfähig werden. Dazu gehört ein ständiger Sitz im Sicherheitsrat.
3
Ute Lauterbach
Die Bereitschaft zur Konsequenz macht uns handlungsfähig.

«HANDLUNGSFÄHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhandlungsfähigの使いかたを見つけましょう。handlungsfähigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wirtschaft und Wertekultur(en): zur Aktualität von Max ...
PROP|-|ETEN‚. PROBLEMTRÄGER. ODER. PROFITEURE? S|ND. D|E. VOLKSKIRCHEN. WIRTSCHAFTSETHISCH. NOCH. HANDLUNGSFÄHIG? 1. Volkskirche — Kirche für das Volk Im Titel dieses Beitrags sind die Volkskirchen als ...
Georg Pfleiderer, Alexander Heit, 2008
2
Praxishandbuch Employer Branding - mit Arbeitshilfen online: ...
Und für Sie selbst, denn Employer Branding macht richtig Spaß und bringt Sie weiter - nicht selten auch in der Karriere.Wolf Reiner Kriegler, Geschäftsführer der Deutschen Employer Branding Akademie, führt Sie in 18 Schritten durch den ...
Wolf Reiner Kriegler, 2012
3
Sie brauchen einen Plan B!: Wie Sie beruflichen Krisen ...
Selbstwirksamkeit: Handlungsfähig. oder. ohnmächtig. Es gibt kaum hoffnungslose Situationen, solange man sie nicht also solche akzeptiert. Willy Brandt »Wir beziehen grundsätzlich ein gutes Selbstwertgefühl aus unserer Erfahrung, dass ...
Hermann Rühle, 2011
4
Rechtskunde: Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen ...
Sie gelten für alle Rechtsgebiete des Zivilrechts (nur wer handlungsfähig ist, kann beispielsweise ein gültiges Testament errichten oder heiraten). Wer ist handlungsfähig? Handlungsfähig ist, wer urteilsfähig und mündig ist (ZGB 13).
‎2011
5
Steuerverfahrensrecht: Tipps und Taktik
2. Handlungsfähigkeit des Beteiligten 214 Die dem Beteiligten zustehenden Rechte und Pflichten im Besteuerungsverfahren müssen wirksam ausgeübt werden können. Verfahrenshandlungen kann nur vornehmen, wer handlungsfähig ist.
Daniel Gress, Bertram Dornheim, 2007
6
Italien und Deutschland in Europa
Die. Europäische. Union. nach. der. Verfassungskrise: handlungsfähig,. demokratisch,. erweiterungsfähig? Stefan. Köppl. 1. Einleitung Nach der Verfassungskrise – die Wortwahl im Titel dieses Beitrags könnte als voreilig interpretiert werden.
Irene Chytraeus-Auerbach, Georg Maag, 2008
7
Studia linguistica germanica
Der entscheidende kontrastive Unterschied besteht aber darin, daß bei Luthers alternativen Emphasen nie ein Teil vorkommt, dem das Referenzmerkmal <+ handlungsfähig) zugesprochen werden kann, wogegen bei den alternativen ...
Walter Schenker, 1977
8
Handbuch des deutschen Privatrechts
Immobilien befißenko). 111. Die Handlungsfähigkeit d. h. die Fähigkeit der Perfonen zur Vornahme von Rehtsgefchäften wird nah dem Gefeß ihres Domicils beurtheilt; wer in feiner Heimath handlungsfähig refp. handlungsunfähig ift. ift es  ...
Otto Stobbe, 1871
9
Handbuch Insolvenz - mit Arbeitshilfen online: ...
Das Buch verbindet alle juristischen und wirtschaftlichen Aspekte der Insolvenz und zeigt Ihnen, wie Sie durch frühe Initiative handlungsfähig bleiben, Probleme lösen und Optionen nutzen können.
Dirk Schulz, Ulrich Bert, Holger Lessing, 2012
10
Typoskript-Edition Hieronymus: Slavische Sprachen und ...
6. ) Substantive, die im übertragenen Sinne Menschen bezeichnen, z. B. kolpak " Kappe; Deckel" C- handlungsfähig]; übertragen "einfältiger Mensch, Tölpel" C+ handlungsfähig:); mesoJc "Sack" C- handlungsfähig!]; übertragen "schwerfälliger  ...
Wolfgang Gesemann, 1986

用語«HANDLUNGSFÄHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhandlungsfähigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundesregierung handlungsfähig: Merkel weist Eindruck von Chaos ...
Berlin - "Die Bundesregierung war in dieser Frage voll und ganz handlungsfähig, und sie ist es weiterhin", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert in Berlin. «Abendzeitung München, 9月 16»
2
"G20 nicht besonders handlungsfähig"
Heribert Dieter: Er ist in der momentanen Phase nicht besonders handlungsfähig. Die G20 beschäftigt sich in den letzten Jahren mit allen möglichen Themen, ... «Deutsche Welle, 9月 16»
3
Moers: Stiftungsrat Bethanien wieder handlungsfähig
Moers. Nun hat es im zweiten Anlauf doch noch geklappt. Der Verwaltungsrat des Krankenhauses Betahnien hat, wie erst gestern auf Anfrage bestätigt wurde, ... «RP ONLINE, 8月 16»
4
Ökonomie - Handlungsfähig
Die landwirtschaftliche Produktion wird durch Klimaprobleme ab 2030 merklich teurer. Schwierig wird das vor allem für arme Länder. Freier Handel könnte die ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
5
Handlungsfähig in der Krise: Scheitert die innovative Landwirtschaft?
Die Sicherung der Handlungsfähigkeit zielt auf den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit und das ist zunächst unsere ureigene Unternehmeraufgabe. «EurActiv.de, 8月 16»
6
EZB handlungsfähig...
Ausbleibende Struktur- und Haushaltsreformen können Katalysator einer verschärften Gangart der EZB in ihrer Politik sein, betonte EZB-Ratsmitglied Coeure ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 8月 16»
7
Taucha bleibt nach verlustreichen Geschäften handlungsfähig
Die jüngste Tauchaer Stadtratssitzung hatte eine ganz normale Tagesordnung. Doch am Ende kam Bürgermeister Tobias Meier (FDP) in Form einer ... «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»
8
Sicherheitsexperte: Ohne Türkei ist der Westen kaum handlungsfähig
Der Direktor des Instituts für Sicherheitspolitik an der Universität Kiel, Joachim Krause, hat die deutsche Politik vor falschen Weichenstellungen in der ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 7月 16»
9
Anschlag in Ansbach - "Zeigen, dass der Staat handlungsfähig ist"
Man müsse zeigen, dass man Konsequenzen ziehe und der Staat stark und handlungsfähig sei, sagte Schall. Die Diskussion um schärfere Waffengesetze halte ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
10
EU ist bei italienischen Banken handlungsfähig, sagt Schäuble
Nach einem Treffen mit seinem amerikanischen Amtskollegen Jack Lew wies Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble, Sorgen über eine neu aufflammende ... «DIE WELT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. handlungsfähig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/handlungsfahig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z