アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gesellschaftsfähig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGESELLSCHAFTSFÄHIGの発音

gesellschaftsfähig  gesẹllschaftsfähig [ɡəˈzɛlʃaft͜sfɛːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESELLSCHAFTSFÄHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESELLSCHAFTSFÄHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gesellschaftsfähig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgesellschaftsfähigの定義

それによって認識される社会の規範に従って、 例えば、このスキャンダルの後、彼女はもはや社会的に受け入れられない。 den Normen der Gesellschaft entsprechend, von ihr anerkannt; korrektBeispielnach diesem Skandal ist sie nicht mehr gesellschaftsfähig.

ドイツ語辞典で«gesellschaftsfähig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESELLSCHAFTSFÄHIGと韻を踏むドイツ語の単語


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

GESELLSCHAFTSFÄHIGのように始まるドイツ語の単語

gesellschaftsfeindlich
Gesellschaftsform
Gesellschaftsformation
Gesellschaftsinseln
Gesellschaftsklasse
Gesellschaftsklatsch
Gesellschaftskleidung
Gesellschaftskomödie
Gesellschaftskritik
Gesellschaftskritiker
Gesellschaftskritikerin
gesellschaftskritisch
Gesellschaftslehre
Gesellschaftslied
Gesellschaftsmodell
Gesellschaftsordnung
Gesellschaftspolitik
gesellschaftspolitisch

GESELLSCHAFTSFÄHIGのように終わるドイツ語の単語

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig
überlebensfähig

ドイツ語の同義語辞典にあるgesellschaftsfähigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESELLSCHAFTSFÄHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gesellschaftsfähig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gesellschaftsfähigのドイツ語での同義語

«gesellschaftsfähig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESELLSCHAFTSFÄHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gesellschaftsfähigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgesellschaftsfähigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gesellschaftsfähig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

社会可接受
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

socialmente aceptables
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

socially acceptable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामाजिक रूप से स्वीकार्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقبولة اجتماعيا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

социально приемлемым
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

socialmente aceitável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

socialement acceptable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sosial yang boleh diterima
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gesellschaftsfähig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

社会的に容認
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사회적으로 인정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sosial ditrima
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xã hội chấp nhận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமூகம் ஏற்றுக்கொள்ளும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सामाजिक मान्यता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sosyal açıdan kabul edilebilir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

socialmente accettabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

społecznie akceptowaną
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

соціально прийнятним
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

social acceptabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικά αποδεκτό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sosiaal aanvaarbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

socialt acceptabelt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sosialt akseptabelt
5百万人のスピーカー

gesellschaftsfähigの使用傾向

傾向

用語«GESELLSCHAFTSFÄHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«gesellschaftsfähig»の使用頻度を示しています。
gesellschaftsfähigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gesellschaftsfähig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESELLSCHAFTSFÄHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gesellschaftsfähig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gesellschaftsfähig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gesellschaftsfähigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESELLSCHAFTSFÄHIG»の引用

gesellschaftsfähigという言葉で有名な引用文や文章
1
Wolf Wondratschek
Mir hat am Boxen immer gefallen, dass es etwas misfit war, also nicht gesellschaftsfähig.

«GESELLSCHAFTSFÄHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgesellschaftsfähigの使いかたを見つけましょう。gesellschaftsfähigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der kleine Herr Friedemann und Tobias Mindernickel bei ...
Germanistik Anonym Der kleine Herr Friedemann und Tobias Mindernickel bei Thomas Mann - gesellschaftsfähig trotz Außenseiterrolle? Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.
‎2010
2
Wenn Jugendliche trinken: Auswege aus Flatrate-Trinken und ...
Sieht sowieso komisch aus, wenn eine Frau mit einer Flasche Bier rumsteht. Ein paar Ältere haben später noch »Ficken« mitgebracht - das ist jetzt voll das Modegetränk.« Gesellschaftsfähig? Alkohol ist in unserer Gesellschaft allgegenwärtig.
Rainer Thomasius, Thomas Nesseler, Frank Häßler, 2009
3
Öffentliche Wissenschaft: Elektrizität in der deutschen ...
Die Naturkunde wird gesellschaftsfähig Wissenschaftliche Betätigung jeglicher Art steht bereits im 17. Jahrhundert im Geruch der Charlataneria eruditorum, jener streitsüchtigen, pedantischen und weltfremden Gelehrsamkeit, die sich ...
Oliver Hochadel, 2003
4
Gesellschaftsfähig von A - Z.
Die Regeln des Anstandes im Umgang mit unseren Mitmenschen sind nicht von Dauer.
Heinz Görz, 1981
5
Der sichere Weg zum Nichtraucher: Ohne Hilfsmittel, ohne ...
Das Rauchen wurde, und wird mehr denn je, von der Industrie mit massiver Werbung gesellschaftsfähig gemacht und durch einen großen Teil der Menschen gesellschaftsfähig gehalten. Diese Einflüsse sind mit allen Menschen tief verwurzelt ...
Stefan Back, 2012
6
Mensch Männlich Mensch Entmannt
Für Thomas galt: Er war gesellschaftsfähig im Verhältnis zu einer Welt, die sich ihm hier in einem fernöstlichen Land niemals konstituieren würde. Dazu wehr-, leidens-, liebes- und wohl noch immer zeugungsfähig. Fähigkeiten waren damit ...
Johannes S. Cargot, 2002
7
Soziologische Gegenwartsdiagnosen I: Eine Bestandsaufnahme
gesellschaftsfähig. machen! Akzeptiert man Latours geschilderte Beantwortung dieser Frage, liegt auf der Hand, was die Modernen zu tun haben, um zunächst die Krise ihres Redens zu beheben, was wiederum die Voraussetzung dafür ist, ...
Uwe Schimank, Ute Volkmann, 2007
8
Eine Überraschung kommt selten allein: Roman
R. 15. ~~. Nicht. gesellschaftsfähig. ando rief Hannah eine Woche nach Emilys Party an und lud sie auf einen Drink ein. Hannah sagte zu, mussteaberimletztenMoment wegen einer Sitzung im Büro absagen, die zwei Stunden länger als ...
Debby Holt, 2012
9
Auf der Suche nach dem verlorenen Geschmack: Vom Glück ...
Knoblauch. &. Zwiebel. –. nicht. gesellschaftsfähig? Zur Frage, ob kräftige Düfte tatsächlich unzumutbar sind und man Angestellten vorschreiben kann, was sie essen. Die. im Schalter- und Beratungsbereich tätigen Angestellten der feinen ...
Martina Meuth, Bernd Neuner-Duttenhofer, 2011
10
Endlich Nichtraucher! - Der Ratgeber für Eltern: So helfen ...
GESELLSCHAFTSFÄHIG. Beachten Siebitte,dass das Rauchenselbst sichnicht im Geringstenverändert hat. Lediglich dasWissen oderdie SichtweisederGesellschaft in Bezug auf das Rauchen hat sich geändert. Die vielen tausend Raucher, ...
Allen Carr, 2014

用語«GESELLSCHAFTSFÄHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesellschaftsfähigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Fall Lohfink und die Medien
Nicht gesellschaftsfähig. Der Fall Lohfink und die Medien. Von Jana Frielinghaus. Prozess_gegen_Model_50567706.jpg. Gina-Lisa Lohfink am 22. August vor ... «Junge Welt, 8月 16»
2
Rabbiner Daniel Alter: „Antisemitismus ist gesellschaftsfähig ...
Auf fast jedem Berliner Schulhof wird das Wort Jude täglich als Schimpfwort gebraucht. Antisemitismus ist in den letzten Jahren gesellschaftsfähig geworden. «Südwest Presse, 8月 16»
3
Geste wird gesellschaftsfähig Stinkefinger kommt aus der ...
Autofahrer zeigen ihn und auch schon mal Politiker wie Wirtschaftsminister Gabriel: Den Stinkefinger. Die beleidigende Geste kommt langsam aus der ... «SWR Nachrichten, 8月 16»
4
"Man macht keine Fotos, um gesellschaftsfähig zu sein"
Werbung, Mode, Kunst. An Daniel Josefsohn bleibt kein Label lange haften. Monopol hat den Berliner Fotografen 2014 zum Gespräch getroffen. «Monopol - Magazin, 8月 16»
5
Stil - Warum Sportschuhe jetzt "gesellschaftsfähig" sind
Steile Karriere für den Turnschuh: Sneakers werden nach Einschätzung des Deutschen Schuhinstituts jetzt "generationsübergreifend gesellschaftsfähig". «Kleine Zeitung, 7月 16»
6
Mode - Deutsches Schuhinstitut: Sneaker jetzt «gesellschaftsfähig»
Düsseldorf (dpa) - Steile Karriere für den Turnschuh: Sneaker werden nach Einschätzung des Deutschen Schuhinstituts jetzt "generationsübergreifend ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
7
WhatsApp macht Unsitte gesellschaftsfähig
94 Prozent der Menschen in Österreich besitzen irgendeine Form von Mobiltelefon. Der Marktforscher Integral hat die Auswirkungen dieses Phänomens auf den ... «oe24.at, 7月 16»
8
Gefahr neuer Patriotismus: Rechtes Denken wird gesellschaftsfähig
Es ist mehr als offensichtlich: Scheibchenweise wird so rechtes Denken gesellschaftsfähig gemacht und zur Normalität erklärt. Mehr noch: Wer jetzt der ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
9
Als Gefühle nicht gesellschaftsfähig waren
Als Gefühle nicht gesellschaftsfähig waren. Tragische Momente: Die jungen Menschen in dem Stück spüren den Druck der Moralvorstellungen ihrer Zeit. Foto:. «General-Anzeiger, 5月 16»
10
Experte: "Ein Burn-out ist heute gesellschaftsfähig"
Sicher sei dieser Begriff auch ein Modewort, aber "ein Burn-out ist heute gesellschaftsfähig". Diese Akzeptanz habe wesentlich dazu beigetragen, dass ... «Hamburger Abendblatt, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. gesellschaftsfähig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gesellschaftsfahig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z