"festlaufen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFESTLAUFENの発音

festlaufen  [fẹstlaufen]

ドイツ語でFESTLAUFENはどんな意味ですか？

力走

Festlaufen

航海中の船は、浅瀬の海底や砂場にボートやボートが張り付いているときにボーリングを話します。 口語的な言葉では、走っていることも話しています。 崖のほかに、ほとんどの場合、ライドがあまりにも大きくなければ、ダメージは発生しません。 船は、次回の洪水時に遅くとも "流し塗り"することができます。 停止の危険性に加えて、危険の危険性は、ローカルマニュアルの危険ゾーンまたは注意事項を観察し、エコーサウンダを観察することによって保護されます。

Von Festlaufen spricht der Nautiker, wenn ein Schiff oder Boot während der Fahrt mit dem Kiel im flachen Meeresboden oder an einer Sandbank steckenbleibt. In der Umgangssprache spricht man auch von Auflaufen. Von Klippen abgesehen, tritt in den meisten Fällen kein Schaden ein, wenn die Fahrt nicht zu groß war. Das Schiff lässt sich dann spätestens bei der nächsten Flut wieder "flottmachen". Vor der Gefahr des Festlaufens schützt unter anderem die Beachtung von Gefahrenstandlinien bzw. von Anmerkungen im örtlichen Seehandbuch sowie das aufmerksame Beobachten des Echolots.

ドイツ語辞典でのfestlaufenの定義

立ち往生して、敵の防衛を破ることはできません前に取得することはできません。 立ち往生しないでください。例えば、船はパック氷の中に＆lt;それ自体がなくても詰まっています。 ＆gt;：ヨットは＆lt;比喩的な意味で＆quot;固執される：革新しようとするすべての試みは、その抵抗で立ち往生していた。

stecken bleiben, nicht mehr weiterkommen die gegnerische Abwehr nicht durchbrechen können. stecken bleiben, nicht mehr weiterkommenBeispieledas Schiff hat sich im Packeis festgelaufen<auch ohne »sich«; ist>: die Jacht wird festlaufen<in übertragener Bedeutung>: an seinem Widerstand liefen sich alle Ansätze zu Neuerungen fest.

ドイツ語の動詞FESTLAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe fest

du läufst fest

er/sie/es läuft fest

wir laufen fest

ihr lauft fest

sie/Sie laufen fest

Präteritum

ich lief fest

du liefst fest

er/sie/es lief fest

wir liefen fest

ihr lieft fest

sie/Sie liefen fest

Futur I

ich werde festlaufen

du wirst festlaufen

er/sie/es wird festlaufen

wir werden festlaufen

ihr werdet festlaufen

sie/Sie werden festlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgelaufen

du hast festgelaufen

er/sie/es hat festgelaufen

wir haben festgelaufen

ihr habt festgelaufen

sie/Sie haben festgelaufen

Plusquamperfekt

ich hatte festgelaufen

du hattest festgelaufen

er/sie/es hatte festgelaufen

wir hatten festgelaufen

ihr hattet festgelaufen

sie/Sie hatten festgelaufen

Futur II

ich werde festgelaufen haben

du wirst festgelaufen haben

er/sie/es wird festgelaufen haben

wir werden festgelaufen haben

ihr werdet festgelaufen haben

sie/Sie werden festgelaufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe fest

du laufest fest

er/sie/es laufe fest

wir laufen fest

ihr laufet fest

sie/Sie laufen fest

Futur I

ich werde festlaufen

du werdest festlaufen

er/sie/es werde festlaufen

wir werden festlaufen

ihr werdet festlaufen

sie/Sie werden festlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgelaufen

du habest festgelaufen

er/sie/es habe festgelaufen

wir haben festgelaufen

ihr habet festgelaufen

sie/Sie haben festgelaufen

Futur II

ich werde festgelaufen haben

du werdest festgelaufen haben

er/sie/es werde festgelaufen haben

wir werden festgelaufen haben

ihr werdet festgelaufen haben

sie/Sie werden festgelaufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe fest

du liefest fest

er/sie/es liefe fest

wir liefen fest

ihr liefet fest

sie/Sie liefen fest

Futur I

ich würde festlaufen

du würdest festlaufen

er/sie/es würde festlaufen

wir würden festlaufen

ihr würdet festlaufen

sie/Sie würden festlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte festgelaufen

du hättest festgelaufen

er/sie/es hätte festgelaufen

wir hätten festgelaufen

ihr hättet festgelaufen

sie/Sie hätten festgelaufen

Futur II

ich würde festgelaufen haben

du würdest festgelaufen haben

er/sie/es würde festgelaufen haben

wir würden festgelaufen haben

ihr würdet festgelaufen haben

sie/Sie würden festgelaufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

festlaufen

Infinitiv Perfekt

festgelaufen haben

Partizip Präsens

festlaufend

Partizip Perfekt

festgelaufen

FESTLAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfestlaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfestlaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«festlaufen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 确定的行程
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: jugada de ataque
• ドイツ語翻訳家 - 英語: determined run
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निर्धारित रन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تشغيل تحديد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: определяется пробег
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: prazo determinado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নির্ধারিত রান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: course déterminée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jangka ditentukan
• ドイツ語: festlaufen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 決定の実行
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 결정 실행
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ditemtokake roto
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chạy xác định
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தீர்மானிக்கப்படுகிறது ரன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निर्धारित धाव
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: belirlenen çalışma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: run determinato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: określona run
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: визначається пробіг
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: atac
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καθορίζεται τρέξιμο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bepaal run
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bestämd körning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vendt

«FESTLAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfestlaufenの使いかたを見つけましょう。festlaufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bericht über die zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen ...

rücksichtigt gelassen. Das war nicht ein Festlaufen in einseitiger Richtung, das war offenbar die nothwendige Selbstbeschränkung eines hochbegabten Mannes . Allerdings ist nun Vieles zu thun in dem was er ungethan liegen liefs, die ganze  ...

Preußische Akademie der Wissenschaften (Berlin), 1852

WLAN-Internetradios: Test, Ratgeber, Kaufberatung

Ein Festlaufen der Software attestierten wir im Testverlauf immer dann, wenn ein Sender nicht erreicht werden konnte. Manchmal meldete das DR-315 einen Verbindungsfehler, gibt die Software aber trotzdem sofort wieder frei, manchmal  ...

Mario Gongolsky, Niels Gründel, 2010

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

fehlgehen jdl festlaufen jdl nicht mehr können jdl scheitern jdl Schiffbruch erleiden jdl schlapp machen jdl sitzenbleiben jdl stranden jdl straucheln jdl sich verfangen (in Widersprüchen) Ml versagen jdl sich verrennen Ml sich verstricken jdl ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Kurzschaftendoprothesen: Wo liegen die Unterschiede?

Bei guter Spongiosa jüngerer Patienten kann die Prothese in der Spongiosa festlaufen, bei weicherer Spongiosa empfehlen wir, dass die Prothese auch distal bikortikal einklemmt. Ist der Impaktor stabil verankert, kann er entfernt und die ...

Jörg Jerosch, 2012

Fremde Heere Ost: Hitlers militärische Feindaufklärung

Nach dem endgültigen Scheitern dieser Offensive kam Hauptmann Klaus Ritter als Vertreter Wessels die undankbare Aufgabe zu, Himmler über das Festlaufen des »Unternehmens Sonnenwende« zu unterrichten. Der Oberbefehlshaber der  ...

Magnus Pahl, 2012

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Dahin gehört zuerst das Festlaufen des Hechtes, wenn nemlich der Hecht mit feiner Beute davon geht, oder wenn er sie auch schon verschlukt hat, und Stellen finden kann, wo Pflanzen und Buschwerk im Wasser stehen ; so eilt er dahin und  ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

Melliand Textilberichte International

B. Gleichgewicht der Pendel-Loswalze bei festgelaufenen Rollern Das Festlaufen von einem Roller, wie auch das Festlaufen von beiden Rollern sind Grenzfälle, die einer gesonderten Betrachtung bedürfen. Zuerst soll der theoretisch ...

Abhandlungen des Deutschen Seefischerei-Vereins

Deutscher Seefischerei-Verein, Berlin. Bei einigen von den 8 Fängen, wo nichts festgelaufen war, hatte dies wohl nur darin seinen Grund, dass der Fang so erbärmlich war, dass überhaupt keine Jungfische zum Festlaufen vorhanden waren, ...

Deutscher Seefischerei-Verein, Berlin, 1898

Der Feind steht im Osten: Hitlers geheime Pläne für einen ...

im Westen erreichbar zu sein. Die Heeresführung rechnete hingegen nach den Erfahrungen des Ersten Weltkriegs stärker mit der Möglichkeit, dass sich nach ersten Erfolgen die Offensive in Nordfrankreich in einem Stellungskrieg festlaufen ...

Rolf-Dieter Müller, 2012

Tiefschläge: Dem Feind in den weichen Unterleib

mörderischen Luftschläge, die in die Tiefe des eigenen Raumes gingen, und ließ die schließlich erfolgende Bodenoffensive sich festlaufen. Eine Offensive, die mit einer, quantitativ gesehen, bis zu zehnfachen israelischen Übermacht geführt ...

Lutz Unterseher, 2013

用語«FESTLAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfestlaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hohes Risiko von Havarien für große Containerschiffe

... die Massenkraft des großen Containerschiffes bewirkt auch ein größeres Festlaufen auf die seitliche Böschung. Technisch ist eine geringere Geschwindigkeit ... «Nordwest-Zeitung, 2月 16»

Handball-Landesliga: Frauen der HSG Lüdenscheid zum ...

Nicht sich in der gegnerischen Deckung festlaufen, sondern die eigene Schnelligkeit ausnutzen: Das wünscht sich HSG-Trainer Christian Köster von Michelle ... «Meinerzhagener Zeitung, 1月 16»

Hinterachse kann sich festlaufen

Bei mehreren Dodge-Modellen (hier RAM Truck) kann eine lose Kegelradmutter zum Festlaufen der Hinterachse führen. «Auto Service Praxis, 9月 15»

144.000 Fahrzeuge betroffen : Chrysler startet Riesen-Rückruf

Bei knapp 57.000 Pick-Ups vom Typ Ram 1500 des Modelljahrs 2011 könnte sich ein hinteres Achslager festlaufen und dadurch ein Unfall verursachen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 10»