アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"festwurzeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFESTWURZELNの発音

festwurzeln  [fẹstwurzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FESTWURZELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFESTWURZELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«festwurzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfestwurzelnの定義

しっかりと根付いて、いくつかの植え付けられた木は、まだ比喩的な意味でそこに根を張って根付いているわけではありません:固定された根の伝統。 fest an-, verwurzelnBeispieleder eingepflanzte Baum ist noch nicht festgewurzeltwie festgewurzelt dastehen<in übertragener Bedeutung>: festgewurzelte Traditionen.

ドイツ語辞典で«festwurzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FESTWURZELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurzle fest
du wurzelst fest
er/sie/es wurzelt fest
wir wurzeln fest
ihr wurzelt fest
sie/Sie wurzeln fest
Präteritum
ich wurzelte fest
du wurzeltest fest
er/sie/es wurzelte fest
wir wurzelten fest
ihr wurzeltet fest
sie/Sie wurzelten fest
Futur I
ich werde festwurzeln
du wirst festwurzeln
er/sie/es wird festwurzeln
wir werden festwurzeln
ihr werdet festwurzeln
sie/Sie werden festwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgewurzelt
du hast festgewurzelt
er/sie/es hat festgewurzelt
wir haben festgewurzelt
ihr habt festgewurzelt
sie/Sie haben festgewurzelt
Plusquamperfekt
ich hatte festgewurzelt
du hattest festgewurzelt
er/sie/es hatte festgewurzelt
wir hatten festgewurzelt
ihr hattet festgewurzelt
sie/Sie hatten festgewurzelt
conjugation
Futur II
ich werde festgewurzelt haben
du wirst festgewurzelt haben
er/sie/es wird festgewurzelt haben
wir werden festgewurzelt haben
ihr werdet festgewurzelt haben
sie/Sie werden festgewurzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wurzle fest
du wurzlest fest
er/sie/es wurzle fest
wir wurzlen fest
ihr wurzlet fest
sie/Sie wurzlen fest
conjugation
Futur I
ich werde festwurzeln
du werdest festwurzeln
er/sie/es werde festwurzeln
wir werden festwurzeln
ihr werdet festwurzeln
sie/Sie werden festwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe festgewurzelt
du habest festgewurzelt
er/sie/es habe festgewurzelt
wir haben festgewurzelt
ihr habet festgewurzelt
sie/Sie haben festgewurzelt
conjugation
Futur II
ich werde festgewurzelt haben
du werdest festgewurzelt haben
er/sie/es werde festgewurzelt haben
wir werden festgewurzelt haben
ihr werdet festgewurzelt haben
sie/Sie werden festgewurzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wurzelte fest
du wurzeltest fest
er/sie/es wurzelte fest
wir wurzelten fest
ihr wurzeltet fest
sie/Sie wurzelten fest
conjugation
Futur I
ich würde festwurzeln
du würdest festwurzeln
er/sie/es würde festwurzeln
wir würden festwurzeln
ihr würdet festwurzeln
sie/Sie würden festwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte festgewurzelt
du hättest festgewurzelt
er/sie/es hätte festgewurzelt
wir hätten festgewurzelt
ihr hättet festgewurzelt
sie/Sie hätten festgewurzelt
conjugation
Futur II
ich würde festgewurzelt haben
du würdest festgewurzelt haben
er/sie/es würde festgewurzelt haben
wir würden festgewurzelt haben
ihr würdet festgewurzelt haben
sie/Sie würden festgewurzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festwurzeln
Infinitiv Perfekt
festgewurzelt haben
Partizip Präsens
festwurzelnd
Partizip Perfekt
festgewurzelt

FESTWURZELNと韻を踏むドイツ語の単語


anwurzeln
ạnwurzeln
bewurzeln
bewụrzeln
blinzeln
blịnzeln 
brutzeln
brụtzeln [ˈbrʊt͜sl̩n]
durchwurzeln
durchwụrzeln
einwurzeln
e̲i̲nwurzeln
einzeln
e̲i̲nzeln 
entwurzeln
entwụrzeln [ɛntˈvʊrt͜sl̩n]
herunterpurzeln
herụnterpurzeln
hervorpurzeln
hervo̲rpurzeln
hinpurzeln
hịnpurzeln
kitzeln
kịtzeln 
kritzeln
krịtzeln 
metzeln
mẹtzeln
purzeln
pụrzeln 
scharmützeln
scharmụ̈tzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
sterzeln
stẹrzeln
verwurzeln
verwụrzeln
wurzeln
wụrzeln [ˈvʊrt͜sl̩n]

FESTWURZELNのように始まるドイツ語の単語

festverzinslich
Festvorstellung
Festvortrag
festwachsen
Festwertspeicher
Festwiese
Festwoche
festwühlen
Festzeit
Festzelt
festziehen
Festzug
festzurren
Feszenninen
Feta
fetal
Fete
Fetialen
fetieren

FESTWURZELNのように終わるドイツ語の単語

Stirnrunzeln
abkanzeln
aufbrezeln
bespitzeln
frotzeln
funzeln
herauskitzeln
herumkritzeln
hinkritzeln
niedermetzeln
puzzeln
runzeln
schnetzeln
schnitzeln
schwänzeln
spitzeln
tänzeln
vereinzeln
witzeln
wuzeln

ドイツ語の同義語辞典にあるfestwurzelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FESTWURZELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«festwurzeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
festwurzelnのドイツ語での同義語

«festwurzeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FESTWURZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語festwurzelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfestwurzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«festwurzeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牢牢扎根
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

firmemente arraigados
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

firmly rooted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूती से जड़ें
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

راسخة الجذور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прочно укоренившийся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

firmemente enraizada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়ভাবে মূলী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

solidement ancrée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tegas berakar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

festwurzeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しっかりとルート権限を取得し
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

단단히 뿌리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kuwat bosok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn bắt nguồn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறுதியாக வேரூன்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घट्टपणे मुळे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıkıca köklü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

saldamente radicata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mocno zakorzenione
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

міцно вкорінений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ferm înrădăcinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαθιά ριζωμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stewig gevestig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

GRUNDMURAD
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rotfestet
5百万人のスピーカー

festwurzelnの使用傾向

傾向

用語«FESTWURZELN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«festwurzeln»の使用頻度を示しています。
festwurzelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«festwurzeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«FESTWURZELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«festwurzeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«festwurzeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、festwurzelnに関するニュースでの使用例

例え

«FESTWURZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfestwurzelnの使いかたを見つけましょう。festwurzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anweisung zum Landwegbau: (Besonders abgedruckt aus Crelle's ...
Um dem Wellenschlage eines Sees oder der reifsenden Strömung eines Flusses , Baches etc. ein genügendes Hindernifs entgegenzustellen, wird es in vielen Fällen gut sein, dafs man, um das Festwurzeln der zu einer lebendigen Hecke ...
J. H. Schmidt, 1848
2
Journal für die Baukunst
Um dem Wellenschlage eines Sees oder der reifsenden Strömung eines Flusses , Baches etc. ein genügendes Hindernifs entgegenzustellen, wird es in vielen Fällen gut sein, dafs man, um das Festwurzeln der zu einer lebendigen Hecke ...
3
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
rodfcefte ffg , «, r, wurzeln, einwurzeln ; festwurzeln, Wurzeln schlagen (auch /!?,); rod> fcestet, eingewurzelt (auchFg,); et «osceftet <v»de> ein eingewurzeltes Uebel. Rodfcestning, en, das Wurzeln, Einwurzeln, Festwurzeln. rodgnave, v. a. an ...
S. Henrik Helms, 1858
4
Archiv für die gesammte Medicin
3) Die hornige Beschaffenheit der Epidermis, die das Festwurzeln organischer Urzellen auf anderen Organismen erschweren mufs. Was Jen ersten Umstand, die Flüchtigkeit mancher Conta- giea, angeht, so läfst sich Mehreres dafür anführen ...
Heinrich Haeser, 1842
5
Botanische Zeitung
Im Ge- gentbeile aber, wo die Aeste immer festwurzeln, bildet sich das Aehrchen zu einer ziemlich bedeutenden Höhe aus. An demselben finden sich nun Oophoridien und Antheridien. Doch variirt hier die Art des Vorkommens auf dreierlei ...
6
Militärische Zeitung
Die Stabilität, d. h. die UnVeränderlichkeit im Bestehenden, gewährt den großen Vortheil, daß alle darin sich bewegenden Personen und Körperschaften in ihren mannigfachen Obliegenheiten gleichsam festwurzeln. Es bildet sich dadurch ...
7
Entwickelung des Paulinischen Lehrbegriffes mit Hinsicht auf ...
Die beyden Begriffe verhalten sich so zu einander, dafs die xaraVMyij den Act der Um- wendung des bisherigen Verhältnisses des Menschen zu Gott, die naityyeveoia (ohne jene Beziehung auf Gott) das Entstehen und Festwurzeln des  ...
Leonhard Usteri, 1824
8
Malerische Fussreise durch das südliche Frankreich und einen ...
Diese Berge sind um vieles fruchtbarer , als die Kalkfelsen der Gariken, und haben eine Rinde verwitterten Gesteines zur Bedeckung; da sie aber gewöhnlich sehr steil sind , und die Pflanzen auf ihrem lockern Grund nicht recht festwurzeln  ...
Christian Friedrich Mylius, 1818
9
Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...
... Passage nach Ober» Kanawar; nur sparsam kann, hie oder da, auf dieser Strecke ein Baum festwurzeln. Di« freie Aussicht von da in die »Ute Verwirrung des Gebirgslandes ist schauerlich groß. Gegen Reeden zeigt sich, hier, die Harang.
Carl Ritter, Georg Friedrich Hermann Müller, 1833
10
Die deutsche Sprache und ihre Literatur: ¬Die deutsche ...
Daß die Casus in Verbindungen festwurzeln, wo der Sinn gar nicht dazu nvthigt, dazu tragen auch andere Ursachen bei. Die Verba nämlich änderten mit der Zeit ihren Sinn, behielten aber doch die Casus, die sie ihrer früheren Bedeutung ...
Max Wilhelm Götzinger, 1839

用語«FESTWURZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfestwurzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WoW: Dungeon-Guide - Das Finsterherzdickicht in Legion
Schadensausteiler müssen sich immer wieder um die WÜRGEWURZELN kümmern, die aus dem Boden kommen und Spieler festwurzeln und dabei Schaden ... «Buffed.de, 8月 16»
2
Beschwingtes Parkstein
Die Parksteiner sollen nicht an einem Platz festwurzeln, sondern sich bewegen und einander begegnen - ein "beschwingtes Parkstein" eben. Und wie kommt ... «Onetz.de, 7月 16»
3
Lauter alte Bekannte
... kommen, sprich: Es sollte Abwechslung, Rotation geben, wie es jedem Gremium, jeder Organisation gut tut, wenn Leute da nicht irgendwann festwurzeln. «Übermedien, 7月 16»
4
Nuclear Throne Test (PC) Wer rastet, röstet
Die Pflanze hier kann Gegner kurzzeitig festwurzeln. Dabei ist Nuclear Throne fies: Hier ist nix mit Spielstand speichern; wer stirbt, fängt komplett von vorne an, ... «GameStar, 1月 16»
5
EverQuest Next: David Georgeson äußert sich zur KI und dem ...
... in einem Kampf wird in EverQuest Next offenbar die Teamarbeit sein und auch Kiting (den Gegner ziehen) und Crowd Control (verlangsamen, festwurzeln etc.) ... «Gameplorer.de, 8月 13»
6
Smite: Neith die Weberin des Schicksals - Neue Gottheit im Video ...
... um Gegner über weite Distanzen zu attackieren und diese an Ort und Stelle festwurzeln. Alle Details zu den Fähigkeiten der Schicksalsweberin gibt es auf der ... «Buffed.de, 2月 13»
7
Berlin : Berliner? Wer ist ein
Selbst alle, die neu nach Berlin kommen, die ihre Existenz finden und auf dem mit tollem Trubel erfüllten Berliner Asphalt festwurzeln, nehmen unwillkürlich von ... «Tagesspiegel, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. festwurzeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/festwurzeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z