アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abkanzeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ABKANZELNの語源

ursprünglich = jemanden von der ↑Kanzel herab rügen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でABKANZELNの発音

abkanzeln  [ạbkanzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABKANZELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABKANZELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abkanzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabkanzelnの定義

失礼したことを強調して、強く非難していたプレイヤーは、誰もが目の前で蒸気を放たなければならなかった。 betont unhöflich, scharf tadelnBeispieler musste sich vor allen Anwesenden abkanzeln lassen.

ドイツ語辞典で«abkanzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABKANZELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kanzle ab
du kanzelst ab
er/sie/es kanzelt ab
wir kanzeln ab
ihr kanzelt ab
sie/Sie kanzeln ab
Präteritum
ich kanzelte ab
du kanzeltest ab
er/sie/es kanzelte ab
wir kanzelten ab
ihr kanzeltet ab
sie/Sie kanzelten ab
Futur I
ich werde abkanzeln
du wirst abkanzeln
er/sie/es wird abkanzeln
wir werden abkanzeln
ihr werdet abkanzeln
sie/Sie werden abkanzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgekanzelt
du hast abgekanzelt
er/sie/es hat abgekanzelt
wir haben abgekanzelt
ihr habt abgekanzelt
sie/Sie haben abgekanzelt
Plusquamperfekt
ich hatte abgekanzelt
du hattest abgekanzelt
er/sie/es hatte abgekanzelt
wir hatten abgekanzelt
ihr hattet abgekanzelt
sie/Sie hatten abgekanzelt
conjugation
Futur II
ich werde abgekanzelt haben
du wirst abgekanzelt haben
er/sie/es wird abgekanzelt haben
wir werden abgekanzelt haben
ihr werdet abgekanzelt haben
sie/Sie werden abgekanzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kanzle ab
du kanzlest ab
er/sie/es kanzle ab
wir kanzlen ab
ihr kanzlet ab
sie/Sie kanzlen ab
conjugation
Futur I
ich werde abkanzeln
du werdest abkanzeln
er/sie/es werde abkanzeln
wir werden abkanzeln
ihr werdet abkanzeln
sie/Sie werden abkanzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgekanzelt
du habest abgekanzelt
er/sie/es habe abgekanzelt
wir haben abgekanzelt
ihr habet abgekanzelt
sie/Sie haben abgekanzelt
conjugation
Futur II
ich werde abgekanzelt haben
du werdest abgekanzelt haben
er/sie/es werde abgekanzelt haben
wir werden abgekanzelt haben
ihr werdet abgekanzelt haben
sie/Sie werden abgekanzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kanzelte ab
du kanzeltest ab
er/sie/es kanzelte ab
wir kanzelten ab
ihr kanzeltet ab
sie/Sie kanzelten ab
conjugation
Futur I
ich würde abkanzeln
du würdest abkanzeln
er/sie/es würde abkanzeln
wir würden abkanzeln
ihr würdet abkanzeln
sie/Sie würden abkanzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgekanzelt
du hättest abgekanzelt
er/sie/es hätte abgekanzelt
wir hätten abgekanzelt
ihr hättet abgekanzelt
sie/Sie hätten abgekanzelt
conjugation
Futur II
ich würde abgekanzelt haben
du würdest abgekanzelt haben
er/sie/es würde abgekanzelt haben
wir würden abgekanzelt haben
ihr würdet abgekanzelt haben
sie/Sie würden abgekanzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abkanzeln
Infinitiv Perfekt
abgekanzelt haben
Partizip Präsens
abkanzelnd
Partizip Perfekt
abgekanzelt

ABKANZELNと韻を踏むドイツ語の単語


Augenblinzeln
A̲u̲genblinzeln [ˈa͜uɡn̩blɪnt͜sl̩n]
Stirnrunzeln
Stịrnrunzeln [ˈʃtɪrnrʊnt͜sl̩n]
anblinzeln
ạnblinzeln
beschmunzeln
beschmụnzeln
blinzeln
blịnzeln 
brenzeln
brẹnzeln
einzeln
e̲i̲nzeln 
funzeln
fụnzeln
herumscharwenzeln
herụmscharwenzeln
herumschwänzeln
herụmschwänzeln
herumtänzeln
herụmtänzeln
herunterkanzeln
herụnterkanzeln
runzeln
rụnzeln 
scharwenzeln
scharwẹnzeln
scherwenzeln
scherwẹnzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
schwänzeln
schwạ̈nzeln
tänzeln
tạ̈nzeln [ˈtɛnt͜sl̩n]
vereinzeln
vere̲i̲nzeln
zublinzeln
zu̲blinzeln

ABKANZELNのように始まるドイツ語の単語

abkacken
abkalben
abkämmen
abkämpfen
abkanten
Abkanzelung
abkapiteln
abkappen
abkapseln
Abkapselung
Abkapslung
abkarren
abkarten
abkassieren
Abkassierer
Abkassiererin
abkauen
Abkauf
abkaufen

ABKANZELNのように終わるドイツ語の単語

aufbrezeln
bespitzeln
brutzeln
einwurzeln
entwurzeln
frotzeln
herauskitzeln
kitzeln
kritzeln
metzeln
niedermetzeln
purzeln
puzzeln
scharmützeln
schnetzeln
schnitzeln
spitzeln
verwurzeln
witzeln
wurzeln

ドイツ語の同義語辞典にあるabkanzelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABKANZELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abkanzeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abkanzelnのドイツ語での同義語

«abkanzeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABKANZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abkanzelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabkanzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abkanzeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

睫毛
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lash
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चाबुक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

плеть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কশাঘাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coup de fouet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lash
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abkanzeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

打ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속눈썹
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lash
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dây da roi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

டெல்லியில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खरडपट्टी काढणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kirpik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sferza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chłostać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

geană
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wimper
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lash
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lash
5百万人のスピーカー

abkanzelnの使用傾向

傾向

用語«ABKANZELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«abkanzeln»の使用頻度を示しています。
abkanzelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abkanzeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABKANZELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abkanzeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abkanzeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abkanzelnに関するニュースでの使用例

例え

«ABKANZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabkanzelnの使いかたを見つけましょう。abkanzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dieser Stein muß noch besser abgekantet werden, damit er an den andern anschließt. Das Abkanten. Die Abkantung. X Abkanzeln, v. rrs. von der Kanzel etwas vortragen, bekannt machen. Ein Paar Verlobte abkanzeln, d. h. sie aufbieten.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Abkanzeln , v. trs: von der Kanzel etwas vortragen , bekannt machen. Ein Paar Verlobte abkanzeln, d. h. sie ausbieten. 2) Von der Kanzel herab Verweise geben. Daß sie dein Mann nicht zu arg abkanzele, wenn sie am Sonntag Kegeln, ihr, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Dymocritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden ...
Die Großen fürchteten sich vor dem Abkanzeln, wie h. z. T. vor der Presse, und manche Beichtväter übten in der That ihr Recht unverschämter als die Propheten des alten Testaments, worauf sie sich auch beriefen wie die Stände Böhmens, ...
Karl Julius Weber, 1833
4
Das evangelische Gesetz: Ethik in der Predigt
... Gott und seinem Heilshandeln losgelöste »Moral« nur als eine in diesem Sinne gesetzliche Moralpredigt auftreten kann, die dann ihrerseits wieder negativ , nämlich »als ›anpredigen‹ und ›abkanzeln‹«13 empfunden und rezensiert wird.
Siegfried G. Hirschmann, 2011
5
Vollständiges deutsch-dänisches lexicon
Afl-yde. v. a., verhalten. vecklingen. Afifie, v. a.. kundthum abkünbigen; qflnfe fra pyackefiolen, von der Kanzel abkündigen. aufIlfm bfieten. abkanzeln. -peeaf Aflyu n ng. Aflaegge, v. a., ablegen. abfiat. ten. abgeben. abfiehen. ablaflen, hinlegen ...
Karl Gottlob Reisler, 1810
6
Journal für Prediger
hör« wird aus der Kirche gehen und wird ftgen: Heute hat er N. abgekanzelt. Wir müssen einen jeden iasterhaf« ten tteffen, aber ihn nicht meynen, — Ein Fall, der Hieher gehöret , ist das abkanzeln der Tobten. Ich rede jetzo nicht nur von dem ...
7
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
sS. kämpfend vertreiben, ein Zeitwort, welches besonders bey den Jägern von den Hirsch^, gesagt wird , wenn einer den andern in der Brunstzeit abtreibet. Abkanzeln , verb. regul. sÄ. so nur in gemeinen und niedrigen Busdrücken Üblich ist.
Johann Christoph Adelung, 1774
8
Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche
Schm. II, 59, mhd. gupfe. abkappern: einen abkanzeln, einen misschelten, G. H, 353 ; nd. afkappen : einen mit beiszenden Worten abfertigen, Br. Wtb. II, 737. Sonst wohl auch ohrfeig-en, denn eine Kappe geben hiesz ohrfeigen, vgl. Schm. II ...
Karl Weinhold, 1855
9
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
ÂbkSmmen, das. nußukawimas. abkanzeln, etwas ron der Kanzel bekannt machen. kä. пЙ kozélnyczios apfakyti. Verlobte aufbieten, fufizadejufiußus nullaukti ; nßßaukti; auch: meináuti. — Abkanzeln, das . apf âkymas пй kozélnyczios. ußßau- ...
Friedrich Kurschat, 1870
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
26». st nur in gemeinen und niedrige» Ausdrücken üblich ist. ltinen abkanzeln, eigentlich ihm von der Kanzel einen scharfen Verweis geben. Abkappen . verb. reß»!. «Ä. 1. Von Rappe, die Kappe abnehmen, bey den Falkcnieren. Den Falken  ...
Johann-Christoph Adelung, 1774

用語«ABKANZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabkanzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Endlich Vintage!: Alte Schlampen
Und es hört nicht auf, dieses Ermahnen und Abkanzeln, nicht im Leben, nicht in den Zeitungen. Vom Jugendwahn ist die Rede und von der Notwendigkeit, ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
2
BMW 118d: Stangenware
Ein BMW 118d mit 110 kW / 150 PS ist das, was leistungsverliebte Zeitgenossen gerne als "Stangenware" abkanzeln. Doch in der Golf-Klasse greifen viele ... «STERN, 6月 16»
3
Flugsicherung: "Bausch setzt die Vorteile des Findels aufs Spiel"
Statt die Belange der Akteure auf dem Findel ernst zu nehmen, würde François Bausch die kritischen Anmerkungen als "absurd und falsch" abkanzeln, heißt es ... «Luxemburger Wort, 6月 16»
4
Tiefe Gräben zwischen Politik und Kultur
... muss zuspitzen, argumentiert sie, doch es habe von einigen Kommunalpolitikern "wüste Beschimpfungen" gegeben, Unterstellungen, arrogantes Abkanzeln. «Freie Presse, 5月 16»
5
Essay von Jan Werner Müller - Handbuch zum Umgang mit Populisten
Ein Kampfbegriff, mit dem sich missliebige politische Heißsporne und deren Anhänger abkanzeln lassen. Bei näherem Hinsehen erweist sich das Label ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
6
Reformen: Gegenseitige Bremsmanöver in Serie
Er lässt sich nicht gern abkanzeln. Reinhold Mitterlehner, ÖVP-Obmann und Vizekanzler, reagierte säuerlich darauf, dass Arbeiterkammer-Chef Rudolf Kaske ... «DiePresse.com, 5月 16»
7
"Intellektueller Sprengstoff": Wie die AfD vom Rechtsruck unter …
Das klingt alles sehr elaboriert und die Reaktionen der Zeit-Journalisten zeigen, dass man diese Argumente nicht einfach abkanzeln kann: Sie geben wenig ... «Huffington Post Deutschland, 5月 16»
8
Psychodrama und Soziodrama
Von der unterschiedlichen Verteilung von Geldern an Vereine über die zu erwartenden (Frauen-)Pensionen bis zum Abkanzeln von Fraueninteressen durch ... «erwachsenenbildung.at - Portal für Lehren und Lernen Erwachsener, 5月 16»
9
"Die da unten nicht als doof abkanzlen"
"Die da unten nicht als doof abkanzeln". Artikel; Kommentare (6); Lesenswert (92); Drucken; Leserbrief. Von Werner Reisinger. Der alte sozialdemokratische ... «Wiener Zeitung, 5月 16»
10
Türkei: Wie Erdoğan sein Land isoliert
Istanbul. Westliche Diplomaten wegen einer Prozessbeobachtung abkanzeln, den deutschen Botschafter wegen einer harmlosen Satiresendung einbestellen, ... «DiePresse.com, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. abkanzeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abkanzeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z