アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tänzeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTÄNZELNの発音

tänzeln  tạ̈nzeln [ˈtɛnt͜sl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÄNZELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÄNZELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tänzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtänzelnの定義

軽く、弾力的な、またはバウンスするステップで動き、爽やかに動く。 光、弾力性のある、またはホッピングのステップで移動します。»帽子付きのグラムマッチペッカー。 sich mit leichten, federnden oder hüpfenden Schritten bewegen sich tänzelnd fortbewegen. sich mit leichten, federnden oder hüpfenden Schritten bewegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«tänzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞TÄNZELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tänzle
du tänzelst
er/sie/es tänzelt
wir tänzeln
ihr tänzelt
sie/Sie tänzeln
Präteritum
ich tänzelte
du tänzeltest
er/sie/es tänzelte
wir tänzelten
ihr tänzeltet
sie/Sie tänzelten
Futur I
ich werde tänzeln
du wirst tänzeln
er/sie/es wird tänzeln
wir werden tänzeln
ihr werdet tänzeln
sie/Sie werden tänzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin getänzelt
du bist getänzelt
er/sie/es ist getänzelt
wir sind getänzelt
ihr seid getänzelt
sie/Sie sind getänzelt
Plusquamperfekt
ich war getänzelt
du warst getänzelt
er/sie/es war getänzelt
wir waren getänzelt
ihr wart getänzelt
sie/Sie waren getänzelt
conjugation
Futur II
ich werde getänzelt sein
du wirst getänzelt sein
er/sie/es wird getänzelt sein
wir werden getänzelt sein
ihr werdet getänzelt sein
sie/Sie werden getänzelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich tänzle
du tänzlest
er/sie/es tänzle
wir tänzlen
ihr tänzlet
sie/Sie tänzlen
conjugation
Futur I
ich werde tänzeln
du werdest tänzeln
er/sie/es werde tänzeln
wir werden tänzeln
ihr werdet tänzeln
sie/Sie werden tänzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei getänzelt
du seiest getänzelt
er/sie/es sei getänzelt
wir seien getänzelt
ihr seiet getänzelt
sie/Sie seien getänzelt
conjugation
Futur II
ich werde getänzelt sein
du werdest getänzelt sein
er/sie/es werde getänzelt sein
wir werden getänzelt sein
ihr werdet getänzelt sein
sie/Sie werden getänzelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tänzelte
du tänzeltest
er/sie/es tänzelte
wir tänzelten
ihr tänzeltet
sie/Sie tänzelten
conjugation
Futur I
ich würde tänzeln
du würdest tänzeln
er/sie/es würde tänzeln
wir würden tänzeln
ihr würdet tänzeln
sie/Sie würden tänzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre getänzelt
du wärest getänzelt
er/sie/es wäre getänzelt
wir wären getänzelt
ihr wäret getänzelt
sie/Sie wären getänzelt
conjugation
Futur II
ich würde getänzelt sein
du würdest getänzelt sein
er/sie/es würde getänzelt sein
wir würden getänzelt sein
ihr würdet getänzelt sein
sie/Sie würden getänzelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tänzeln
Infinitiv Perfekt
getänzelt sein
Partizip Präsens
tänzelnd
Partizip Perfekt
getänzelt

TÄNZELNと韻を踏むドイツ語の単語


Augenblinzeln
A̲u̲genblinzeln [ˈa͜uɡn̩blɪnt͜sl̩n]
Stirnrunzeln
Stịrnrunzeln [ˈʃtɪrnrʊnt͜sl̩n]
abkanzeln
ạbkanzeln
anblinzeln
ạnblinzeln
beschmunzeln
beschmụnzeln
blinzeln
blịnzeln 
brenzeln
brẹnzeln
einzeln
e̲i̲nzeln 
funzeln
fụnzeln
herumscharwenzeln
herụmscharwenzeln
herumschwänzeln
herụmschwänzeln
herumtänzeln
herụmtänzeln
herunterkanzeln
herụnterkanzeln
runzeln
rụnzeln 
scharwenzeln
scharwẹnzeln
scherwenzeln
scherwẹnzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
schwänzeln
schwạ̈nzeln
vereinzeln
vere̲i̲nzeln
zublinzeln
zu̲blinzeln

TÄNZELNのように始まるドイツ語の単語

tanzbar
Tanzbär
Tanzbaum
Tanzbein
Tanzboden
Tanzcafé
Tänzchen
Tanzdiele
Tanzeinlage
tanzen
Tänzer
Tanzerei
Tänzerin
tänzerisch

TÄNZELNのように終わるドイツ語の単語

aufbrezeln
bespitzeln
brutzeln
einwurzeln
entwurzeln
frotzeln
herauskitzeln
kitzeln
kritzeln
metzeln
niedermetzeln
purzeln
puzzeln
scharmützeln
schnetzeln
schnitzeln
spitzeln
verwurzeln
witzeln
wurzeln

ドイツ語の同義語辞典にあるtänzelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÄNZELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tänzeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tänzelnのドイツ語での同義語

«tänzeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÄNZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tänzelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtänzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tänzeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cabriola
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

prance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उछल-कूद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وثبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гарцевать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

curveta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caracoler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melompat-lompat kegirangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tänzeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

跳ねます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도약
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi vênh váo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துள்ளு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आनंदाने उडया मारणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoplamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

saltellare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brykać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гарцювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cabra
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερήφανος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

steigeren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kråma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spankulere
5百万人のスピーカー

tänzelnの使用傾向

傾向

用語«TÄNZELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«tänzeln»の使用頻度を示しています。
tänzelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tänzeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÄNZELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tänzeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tänzeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tänzelnに関するニュースでの使用例

例え

«TÄNZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtänzelnの使いかたを見つけましょう。tänzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
... tänzeln konnte), über ein dünnes Drahtseil tänzeln konnte), über ein dünnes Drahtseil tänzeln konnte), über ein dünnes Drahtseil tänzeln konnte), Clemens, den Gewichtheber (der einfach Clemens, den Gewichtheber (der einfach Clemens, ...
Carmen Grodtke, 2010
2
Auf Den Spuren Der Azteken
Sie tänzeln mit dem Körper, die Zunge tänzelt, die Augen tänzeln, das Licht auf der Haut tänzelt. Lautlos tänzeln sie so auf dem Patzcuaro-See, oft das Körperchen lang hingestreckt, ein wenig nur unter der Oberfläche, meistens aber Halsund ...
Alfons Goldschmidt, 2012
3
Lenau in Schwaben
fragte der Begleiter, hatte aber keinen geringen Schrecken, als die Schlange sich emporrichtete auf die Spitze des Schwanzes, die Zunge wie eine Lanzette vorstreckte, und so zu tänzeln ansing. Nach allen vier Winden fuhren die Wanderer ...
Emma Baronin von Sukow, 1853
4
Das Gänsespiel: historischer Roman
»Du meinst, wir sollen tänzeln?« Wieder begannen alle durcheinanderzureden, bis der Bürgermeister mit Nachdruck auf den Tisch klopfte. »Ich finde die Idee gar nicht einmal schlecht.« Lauber sprach langsam, als ginge ihm beim Reden der ...
Franz-Josef Körner, 2007
5
Die syro-aramäische Lesart des Koran: ein Beitrag zur ...
heißt aber der Ausdruck eigentlich „mit den Füßen hüpfen = tänzeln“. Stellt man ferner arabisch (zöna) (Schmuck) syro-aramäisch atbx (5e tä) gegenüber, so geben die syrischen Lexikographen dafür auch die übertragene Bedeutung .
Christoph Luxenberg, 2004
6
Lenau in Schwaben: aus dem letzten Jahrzehnt seines Lebens
fragte der Begleiter, hatte aber keinen geringen Schrecken, als die Schlange sich emporrichtete auf die Spitze des Schwanzes, die Zunge wie eine Lanzette vorstreckte, und so zu tänzeln ansing. Nach allen vier Winden fuhren die Wanderer ...
Emma Niendorf, 1855
7
Münchener tierärztliche wochenschrift
Das Tänzeln (Zackein, Zuckeln, Zappeln, Trippeln, Trä- beln, Täppeln, Trappeln, Zackeltrab, Zuckeltrab, Hundetrab) ist also ein stark verkürzter bzw. der kürzeste, dabei wenig geräumige Trab. Es ist eine Gangart, bei der mit Trabbewegung ...
Michael Albrecht, 1931
8
Historischer Schau-Platz aller Rechts-Ansprüche auf Jülich, ...
... den, nur auf bloft muthmasungen gegründet ist. ^ ^<! F. 6Z. p.lsZ. Sachsen. lieSMch. sogar. auf. dm. tänzeln. vor. den. glück. glücklichen erfolg deSIüterbockischen Vergleichs öffentlich dancken. Als aber hernach der ? Rechts -Anbrüche ?,
‎1740
9
Die deutsch-amerikanischen Wahlverwandtschaften(etc.) Türich ...
-„Warom“ flüfiert wieder Knowles. - „Kammerjunker!“ zifcht Thompfon. - „ Sgogfiaing ! “ Bucks-, und Alle zifcheln. wispern; und zifchelnd und wispernd tänzeln. fieigen. treiben. dringen fie zugleich auf den dreifach Wichtigen los. und Alle werden ...
10
Ludwig Winder: Hugo: Und andere Erz„hlungen
Manchmal sehe ich ihn im Korridor auf und nieder tänzeln. Seine Füße tänzeln zierlich, aber seine Hände sind hoch zum Himmel emporgestreckt, in jeder Hand hält er ein Messer. Während er tänzelt, wetzt er die Messer. Oft reiße ich mir die ...
Dieter Sudhoff, 2012

用語«TÄNZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtänzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Apassionata“ mit Reitkunst, Tricks und Freiheitsliebe in Bremen
In einer traumhaften Choreographie tänzeln die schneeweißen Lusitanos der Equipe Valença im Takt der Musik über den Sand. Die Reiter tragen helle Anzüge ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»
2
Aus eins mach zwei: Abarth jetzt mit Rennsemmel und Roadster
Das Heck des 124 Spider kann leicht zum tänzeln gebracht werden. Ein Skorpion ist das Wappentier auf dem Logo, nicht so stark wie ein Pferd oder gar ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
3
Höhner tänzeln zwischen Spaß und Melancholie – Reethus nicht ...
Hannes Schöner (links) und Henning Krautmacher (rechts) zeigen auf der Akustik-Tour der Höhner, dass die Band mehr kann als Karnevalshits. Hinten: ... «Westfalen-Blatt, 10月 16»
4
Buben und Mädchen tänzeln durch Kaufbeuren
Es gilt als ältestes historisches Kinderfest Bayerns und lockt jedes Jahr etwa 50 000 Besucher an: das Tänzelfest in Kaufbeuren. Von Donnerstag, 14. Juli, an ... «Bayerische Staatszeitung, 7月 16»
5
Nationalmannschaft: Italien schämt sich für tänzelnden ...
Simone Zaza kam gegen Deutschland nur zu einem Zweck ins Spiel und scheiterte auf lächerliche Art und Weise. Die heimische Presse geht mit ihm hart ins ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Schweinsteiger im Glück: EM-Halbfinale trotz Fehlschuss
Ein kurzes Tänzeln auf der Stelle, ein Abklatschen mit dem Bundestrainer - von 0 auf 100 musste der 31-Jährige ohne Aufwärmprogramm durchstarten. Anzeige. «DIE WELT, 7月 16»
7
Malochen statt tänzeln: Rapid will mit alten (und Schalker ...
Malochen statt tänzeln: Rapid will mit alten (und Schalker) Tugenden angreifen · Bundesliga 8.Juni.2016 Daniel Mandl 1 Comment · Andreas Müller11 FC ... «abseits.at, 6月 16»
8
Ausgestellt: Glücklich auf einem Bein tänzeln
Die Skulptur entstand im Jahr 1956. Gerhard Marcks und Richard Scheibe teilten sich lange ein Atelier in Berlin. Die Oldenburger Statue ist ein Bronzeguss ... «Nordwest-Zeitung, 5月 16»
9
Chronicles of Elyria: Fett werden und im Kampf tanzen
Spieler tänzeln umeinander herum, versuchen, eine Lücke in der Verteidigung des Gegners zu finden, springen vor und schlagen zu. Das Ganze ist sehr ... «Mein-MMO.de, 4月 16»
10
Star Wars - "Die Menge jubelt, die Roboter tänzeln, und die ...
Los Angeles im November 1978: Die Darsteller (v.li.) Kenny Baker, Anthony Daniels, Peter Mayhew, Carrie Fisher, Harrison Ford und Mark Hamill während des ... «Süddeutsche.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. tänzeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tanzeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z