アプリをダウンロードする
educalingo
fraulich

"fraulich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FRAULICHの語源

mittelhochdeutsch vrouwelich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFRAULICHの発音

fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]


FRAULICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRAULICHはどんな意味ですか?

女性らしさ

女性性、珍しい女性性、形容詞的な女性性、文化的および社会的に女性的な性質を包含する。

ドイツ語辞典でのfraulichの定義

女性の一種、例えば、女性のような女性。

FRAULICHと韻を踏むドイツ語の単語

abscheulich · anschaulich · baulich · beschaulich · bläulich · erbaulich · erfreulich · getreulich · graulich · gräulich · jungfräulich · leicht verdaulich · neulich · städtebaulich · treulich · unerfreulich · verdaulich · vertraulich · weltanschaulich · zutraulich

FRAULICHのように始まるドイツ語の単語

frauenverachtend · Frauenverband · Frauenverein · Frauenversteher · Frauenwahlrecht · Frauenzeitschrift · Frauenzentrum · Frauenzimmer · Frauke · Fräulein · Fräuleinstift · Fräuleinwunder · Fraulichkeit · Fraunhoferlinien · fraunhofersche Linien · Frauschaft · Frawaschi · frdl. · Freak · freakig

FRAULICHのように終わるドイツ語の単語

angeblich · ausdrücklich · ausführlich · außerordentlich · bergbaulich · betulich · fröhlich · gartenbaulich · hausfraulich · möglich · natürlich · obstbaulich · plumpvertraulich · schwer verdaulich · traulich · unverdaulich · verantwortlich · wirklich · zutulich · ähnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるfraulichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRAULICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fraulich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fraulich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAULICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraulichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfraulichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fraulich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

姝姝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mujeril
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

womanly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्रैण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نسوي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

женственный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

feminino
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নারীসুলভ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de femme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lembut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

fraulich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

女らしいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여자 다운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

womanly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đàn bà
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெண்போன்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रीला शोभेल असा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kadınca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

femminile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kobiecy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жіночний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

femeiesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γυναικείος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vroulik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

womanly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kvinnelig
5百万人のスピーカー

fraulichの使用傾向

傾向

用語«FRAULICH»の使用傾向

fraulichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraulich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、fraulichに関するニュースでの使用例

例え

«FRAULICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfraulichの使いかたを見つけましょう。fraulichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viermal Paradies und zurück
Viel- leicht bin ich ja tatsächlich ein bisschen fraulich, wie Grandma Belle sagt. Fraulich, dachte ich. Das ist es. Nicht perfekt. Nicht makellos. Fraulich. Ich zog mir das T-Shirt über den Kopf, schleuderte die Shorts von mir und lief in meinem ...
Carolyn Mackler, 2011
2
Kaya - frei und stark, Band 8: Kaya schwört Rache
Nicht nur beim Tanzen, auch beim Gehen, undselbst, wennsie nur sprach, unterstrich dieHaltung ihrer Hände das Gesagte in einer unnachahmlichen Art. Anihr war alles gewandt, weich, fraulich. Verdammt. Kaya setzte sichimGras auf.
Gaby Hauptmann, 2014
3
Politisches journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern ...
Dl? Iacobiner beschimpften und «erfolgten die Oirondü ft«u» d«r Convent stritt sich mit dem GeMemderach, dl«, M mlf d«n S«ttion»n, und di« G,cti«nett wieder um«. sch-. sich. ' Alle« war in einem Zustande, der eine furchtbare. 544. M. Fraulich.
4
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
>6i8 vor. fraulich, ö.Sv. weiblich, die Frau betreffend. Das fraulich Bild, die, Frauenperson, (s. Bild). „Aus fraulicher Zucht." „Zur Beschirmung ihrer (der Herzogin) fürstlichen und fraulichen Ehren," Ldtg. v. 1S16. x. 3,8. v. 1S1S, x. m. „ Frauliches ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
5
Gesundheit, Gesellschaft, Krankheit: durch Veränderung von ...
niedergeschriebenen Ausführungen habe ich Mann und Frau, männlich und fraulich, nebeneinander beziehungsweise gegenübergestellt. Genau genommen hätte ich vommännlichen und vom fraulichenPrinzip sprechen müssen. Da das für ...
Raimar Ocken, 2009
6
Funktionen des Rechts in der pluralistischen ...
... musischen Anlagen der Zöglinge, ihre Ausbildung in Fertigkeiten, ihre Leibeserziehung und ihre Beziehungen zur Gemeinschaft zu fördern, bei Mädchen überdies die Erziehung auf fraulich-lebenskund- lichem Gebiet zu gewähren. (3) 39-.
Silvia Ulrich, 2007
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... Langhaarige I die Krone der Schöpfung - das schwache Geschlecht I weiblich - feminin - feministisch - fraulich - jungfräulich - mädchenhaft - weibisch 2.15 Kind, Jugend -' 2.28 Geburt, Abtreibung; 4.4 Klein; 10.16 Wohlgefallen, Bewundern, ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Stalins Kühe: Roman
Na, dann ist esja kein Wunder, dass du so fraulich bist. Die finnischen Frauen, weißt du, die verstehenes nicht, fraulich zu sein. Meine Mutter kommt aus Estland . Häh? Meine Mutter ist Estin. Tatsächlich?Ganz imErnst? Meine Mutter ist Estin.
Sofi Oksanen, 2012
9
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
Gombrich 1969, 373f.). Innerhalb der weiblichen Säulen können die zierlicheren und anmutigeren korinthischen Säulen als jungfräulich und die ionischen als fraulich oder mütterlich charakterisiert werden. Im klassischen System treffen damit ...
Christoph Baumberger, 2010
10
Der Weg der alten Frau in der Literatur
So von allen Seiten eingekreist, beweist die Herzogin bald dreißig Jahre lang staatsfrauliche Fähigkeiten und regiert ihr Land fraulich-warm, wie Lion Feuchtwanger mehrmals betont. Das Fraulich-Warme fand seine Ergänzung in einem Maß ...
Angelika Döpper-Henrich, 2008

用語«FRAULICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraulichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dürfen wir Sie zu dem Vulkanausbruch rudern?
Auch wenn gerade der hier "Vater Franz" Gerufene den fraulich-sinnlichen Verheißungen Emma Hamiltons sicherlich geneigt gewesen wäre. Diese hatten ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Familiär und bunt
Fraulich, mit Spitzen und Perlenschmuck, mit hohen Hauben, hohen Hacken, in leuchtenden Farben zeigten sich die Frauen, die kurz zuvor noch in Jeans auf ... «WESER-KURIER online, 8月 16»
3
Anne Wünsche leidet unter Haarausfall: Der 'Berlin - Tag & Nacht ...
Lange schöne Haare zu haben, ist für mich extrem fraulich und schön“, gesteht die 24-Jährige. Natürlich sei ihr bewusst, dass es andere Probleme auf der Welt ... «VIP.de, Star News, 8月 16»
4
Transsexualität: Jens aus Dessau ist jetzt Jenny
Da ist der Tag, an dem er, fraulich gekleidet, im Treppenhaus auf seine Nachbarn trifft. Er hat sich damals schon geoutet in seinem Wohnblock, dennoch ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
5
Die Woche in Bildern – Bitburg
Rund 20 Teilnehmer haben an der Kräuterwanderung des Eifelverein Ulmen teilgenommen, die von Inge Dietzen fach„fraulich“ geführt wurde. Nachdem sie ... «DIE WOCH, 5月 16»
6
Bei Kräuterwanderung viel gelernt
Rund 20 Teilnehmer/innen haben an der Kräuterwanderung des Eifelverein Ulmen teilgenommen, die von Inge Dietzen fach“fraulich“ geführt wurde. Nachdem ... «Eifel Zeitung, 5月 16»
7
ZDF-Dreiteiler Ku'damm 56: Der Muff der frühen Jahre
Einerseits pocht sie auf Sitte und Anstand, andererseits ermuntert sie ihre Töchter, sich "fraulich" zu zeigen. Aber auch die Darstellerin ihrere Töchter behaupten ... «Badische Zeitung, 3月 16»
8
Jugendtanzmusik in der DDR
Fraulich, nicht mädchenhaft“. Sie waren zu fünft gewesen, daheim in Rostock – Ilona, Iris, Juliane, Isa und Irina, in order of appearance. Sie sangen schon als ... «taz.de, 2月 16»
9
Payback launcht eigenes Print-Heft
Konsequent heißt der Titel dann einmal "Einfach herrlich" und einmal "Einfach fraulich" mit jeweiligen exklusiven Titelstorys mit dem "Tatort"-Darsteller Wotan ... «W&V - Werben & Verkaufen, 12月 15»
10
Daniela Katzenberger: Erster Auftritt nach Babypause bei "Rocky ...
Solche extrem durchtrainierten Körper würden ihm gar nicht gefallen: „Ich bewundere das nicht, ich finde das nicht fraulich.“ Ebenfalls bei der Rocky-Premiere ... «tz.de, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. fraulich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fraulich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA