アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mujeril"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMUJERILの発音

mu · je · ril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUJERILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUJERILはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mujeril»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmujerilの定義

スペイン語辞書のmujerilの定義は、女性に属しています。 辞書のmujerilのもう一つの意味は、アダマド、エメミネイトです。 La definición de mujeril en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la mujer. Otro significado de mujeril en el diccionario es también adamado, afeminado.

スペイン語辞典で«mujeril»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUJERILと韻を踏むスペイン語の単語


barberil
bar·be·ril
brujeril
bru·je·ril
caballeril
ca·ba·lle·ril
calderil
cal·de·ril
cancioneril
can·cio·ne·ril
carneril
car·ne·ril
carpinteril
car·pin·te·ril
carreteril
ca·rre·te·ril
cesteril
ces·te·ril
corderil
cor·de·ril
curanderil
cu·ran·de·ril
esmeril
es·me·ril
heril
he·ril
ingenieril
in·ge·nie·ril
mercaderil
mer·ca·de·ril
moceril
mo·ce·ril
porteril
por·te·ril
pueril
pue·ril
reporteril
re·por·te·ril
veril
ve·ril

MUJERILのように始まるスペイン語の単語

muir
muisca
mujada
mujalata
mujer
mujercilla
mujerear
mujerero
mujeriega
mujeriego
mujerilmente
mujerío
mujerona
mujerzuela
mújol
mula
mu
mulada
muladar
muladí

MUJERILのように終わるスペイン語の単語

abril
atril
barril
becerril
carril
cocheril
dril
escuderil
estéril
fabril
febril
ferrocarril
libreril
mandril
mosqueteril
motril
rateril
tamboril
venteril
viril

スペイン語の同義語辞典にあるmujerilの類義語と反意語

同義語

«mujeril»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUJERILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mujerilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmujerilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mujeril»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

女子气
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mujeril
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

womanish
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्रैण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مخنث
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

женоподобный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

efeminado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মেয়েলী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

efféminé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

womanish
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weibisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

womanish
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여자 다운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

womanish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về phụ nữ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெண்தன்மையுள்ள
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रियांना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kadınsı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

femminile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

babski
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жінкоподібний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

efeminat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γυναικοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verwijfd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

womanish
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

womanish
5百万人のスピーカー

mujerilの使用傾向

傾向

用語«MUJERIL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«mujeril»の使用頻度を示しています。
mujerilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mujeril»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUJERIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mujeril»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mujeril»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mujerilに関するニュースでの使用例

例え

«MUJERIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmujerilの使いかたを見つけましょう。mujerilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario manual griego-latino-español
rWnuîoç, eta, Êtov, muliebris, mujeril. r-jva!/.i)fii , T[î, V^, V. •'uvatxiTov. ruvsexis«, ou, ó, muliebris, effoeminalus , mujeril , afeminado. rwai/-.:a5¡jLóí , oo, muliebres blandiliae, caricias mujeriles. Г-jva'.x'Çû) , /". Í!tw, more foeminarum vivo, vivir ...
‎1859
2
Obra completa
... pues las damas "habían de apartar de sí afeites y galas, por ser atavío de mujeres incestuosas, hábito de deshonradasy aderezo de rameras" (Fr. A. Marqués, Afeite y mundo mujeril, [1617], Barcelona, 1964, 234). En La picara Justina, ella, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
3
Arte y vocabulario de la lengua chiquita
Ejemplos de la diferencia que hay entre el parlar varonil y el mujeril. J. Muchas veces, en una oracion ó período, se van alternando las voces, una en inflexion mujeril, la siguiente en varonil de singular, la otra en mujeril de plural, etc., ...
Lucien Adam, Victor Henry, 1880
4
El Diablo en la Edad Moderna
Sin separarse del discurso eclesiástico, coincide con las pautas que la medicina y la higiene marcaban, pero no cae en la condena moral de su uso a priori. Así, explica literalmente el significado de «ajuar mujeril» tan utilizado en los textos ...
María Tausiet, James S. Amelang, 2004
5
Historia general de las cosas de la Nueva España I
Hay también una enfermedad entre las mujeres, que se les causa en el miembro mujeril, que también la llaman cuetlaxochitl. Decían los supersticiosos antiguos que esta enfermedad se causaba en las mujeres por haber pasado sobre esta ...
Bernardino de Sahagún, 2012
6
De la invención retórica
... para que una muda imagen contuviera en sí la sobresaliente hermosura de la mujeril forma; los crotoniatas, que a menudo habían escuchado que aquél aventajaba muchísimo a otros en pintar un cuerpo mujeril, oyeron esto gustosamente.
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 1997
7
La tragedia griega: estudios sobre la tragedia, Esquilo, ...
¿Y qué más? PENTEO DIONISO PENTEO DIONISO Un tirso en las manos y una piel de manchado cervatillo. PENTEO No puedo yo vestirme traje mujeril. DIONISO Entonces te acarrearás la muerte peleando con las bacantes. PENTEO Está ...
‎2004
8
The Northamerican metaphor: Film, literature, and society in ...
Dice a las mujeres chilenas: El feminismo llega a parecemos a veces, en Chile, una expresión más de sentimentalismo mujeril, quejumbroso, blanducho, perfectamente invertebrado, como una esponja que flota en un líquido inocuo.
Cecilia Cuesta-Velez, 2007
9
La gran Semíramis
Deseo mujeril, mujeril ruego te ha de parecer éste, no lo dudo, y como cosa de donaire y juego; pero verás, señor, a lo que acudo, y aunque por burla tengas esto agora, yo mostraré quizá mi ingenio agudo. Esta mujer, que como un Dios te ...
Cristóbal Virués, 2012
10
Tragedia de la Gran Semíramis
Vase DIARCO SEMÍRAMIS Deseo mujeril, mujeril ruego te ha de parecer éste, no lo dudo, y como cosa de donaire y juego; pero verás, señor, a lo que acudo, y aunque por burla tengas esto agora, yo mostraré quizá mi ingenio agudo.
De ViruÉs

用語«MUJERIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmujerilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ponernos los zapatos para caminar hacia la paz
Los escenarios de resolución de conflicto buscan, entre otras cosas, reconstruir su tejido social y es justamente en la sociedad donde la fuerza mujeril se hace ... «Vivir en el poblado, 9月 16»
2
Tu prueba del pañuelo
... de vueltas que han terminado por equipararlo a una prenda de libertad y resistencia, de contestación mujeril, cuando responde a los mismos criterios de Pilar ... «La Voz de Asturias, 8月 16»
3
Feliz reaparición de Cristina Sánchez en Cuenca
En el romanticismo triunfó «la intrépida Martina»: la llamaron «Lagartijo mujeril» pero también inspiró coplas burlescas: «Cuando clavaban el par / y por el ... «ABC.es, 8月 16»
4
Mujeres con mucha tela
Puntada a puntada, teje este universo mujeril al tiempo que hilvana sus emociones, cose eternas reivindicaciones, tricota una sociedad llena de prejuicios y ... «El Correo de Burgos, 6月 16»
5
Día de los Trabajadores
No merece el dictado de defensor de la libertad quien excusa sus vicios y crímenes por el temor mujeril de parecer tibio en su defensa”. Son innumerables en la ... «La Hora, 4月 16»
6
Buen cuadro de época
Con el especial atractivo de ver al personaje depravado, maldito y mujeril encarnado por un hombre, José Luis Gómez, máxima figura de la actual escena ... «El Mundo, 4月 16»
7
Mujer, ni sumisa, ni devota… te quiero linda, libre y loca…
Hay más mujeres trabajando: hace 20 años el 40% de la plantilla mujeril en el globo contaba con empleo remunerado y hoy esa proporción repunta hasta ... «Plaza De Armas, 3月 16»
8
Blanca Varela: martirologio y redención | El Comercio Perú
(No sé si se acuerdan: cuando dice que nada hay menos “femenino” que la poesía de Varela, poesía a la que sin embargo adjetiva de “mujeril”). Supongo que ... «El Comercio, 1月 16»
9
Elenita con una mujer feroz
Esta periodista y escritora forjó su estampa mujeril en el país de los “meros machos” poniendo en el paisaje literario a otras que, como ella, han debido a punta ... «Diario y Radio Uchile, 11月 15»
10
Primavera del Libro reúne 100 editoriales locales en Providencia
“Llega a parecerme a veces una expresión más del sentimentalismo mujeril, quejumbroso, perfectamente invertebrado”, escribió Gabriela Mistral en una ... «LaTercera, 10月 15»

MUJERILの画像

mujeril

参照
« EDUCALINGO. Mujeril [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mujeril>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z