"Gedenkminute"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEDENKMINUTEの発音

Gedenkminute  Gedẹnkminute [ɡəˈdɛŋkminuːtə]

ドイツ語でGEDENKMINUTEはどんな意味ですか？

1分の沈黙

Schweigeminute

1分の沈黙は、数分から数分までの期間であり、その間に問題の人々は日常の活動や活動を止め、1人以上の死者を記念する。 これは、重大な事故の被害者と生存者のための悲しみと思いやりの公表であるが、著名な人格の死におけるジェノサイドもある。 記者会見では、特に暴力犯罪の被害者の記憶の場合には、デモンストレーションの特徴があると宣言した人もいます。 例えば、 例えば、傑出したアスリートが死亡したときにスタジアムに1分もの静寂が残っていたり、国会議員が死亡したときに議会が沈黙したりします。 沈黙の奉仕は、犠牲者や生存者に個人的に対峙できない人でも、通常の方法で共謀することができない人でも、彼らを使って彼らの絆を表現できる手段です。 しかし、それは何が起こったのかを内在化するために使用することもできます。 同様に、非宗教者も祈りの代わりにこのような形で参加することができます。

Eine Schweigeminute, auch Gedenkminute, ist ein Zeitabschnitt von einigen Sekunden bis hin zu mehreren Minuten, in denen die Betreffenden in ihren Alltagsabläufen und -tätigkeiten innehalten und still eines oder mehrerer Toter gedenken. Sie ist die öffentliche Bekundung der Trauer und des Mitgefühls für die Opfer und Hinterbliebenen schwerer Unglücksfälle, Völkermorde aber auch beim Tod prominenter Persönlichkeiten. Manche proklamierte Gedenkminute hat zudem den Charakter einer Demonstration, insbesondere im Falle des Gedenkens an die Opfer von Gewaltverbrechen. Es wird z. B. beim Tod eines herausragenden Sportlers eine Schweigeminute im Stadion eingelegt, oder beim Tod eines Staatsmannes erfolgt eine Schweigeminute im Parlament. Die Schweigeminute ist ein Mittel, das auch solche Personen zum Ausdruck ihrer Verbundenheit nutzen können, die den Opfern und Hinterbliebenen nicht persönlich nahestehen und daher nicht auf dem üblichen Wege kondolieren können. Sie kann aber auch genutzt werden, um das Geschehene zu verinnerlichen. Ebenso können auch nicht religiöse Personen diese Form der Anteilnahme – anstelle des Gebets – ausüben.

ドイツ語辞典でのGedenkminuteの定義

思い出の表出としての沈黙の瞬間。

Schweigeminute als Ausdruck des Gedenkens.

GEDENKMINUTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGedenkminuteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGedenkminuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gedenkminute»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 分钟的默哀
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Minuto de silencio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: minute´s silence
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मिनट का मौन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دقيقة صمت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: минута молчания
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Minuto de silêncio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মিনিট নীরবতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: minute de silence
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berdiam diri minit
• ドイツ語: Gedenkminute
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 分の沈黙
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 분의 침묵
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kasepen menit kang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: im lặng phút của
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நிமிட அமைதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मिनिट च्या शांतता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dakikalık saygı duruşu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: minuto di silenzio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: minutą ciszy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хвилина мовчання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tăcere minut
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λεπτού σιγή για
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: minuut stilte
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tystnad minut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: minutts stillhet

«GEDENKMINUTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGedenkminuteの使いかたを見つけましょう。Gedenkminuteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zwischen Mythos und Geschichte: Ästhetik, Medialität und ...

Die alltägliche >Gedenkminute< an >>Kaa/nel0tt<<, die kurz vor den Nachrichten auf den französischen Bildschirmen flimmert, verwirklicht ganz im Gegensatz zur steifen, gescheiterten Gedenkminute der Tafelrunde eine erfolgreiche, ...

Stephanie Wodianka, 2009

"Schwerter zu Pflugscharen" und die DDR: die Friedensarbeit ...

Eine Durchführung dieser „Gedenkminute" würde zwangsläufig zu einer Unterbrechung des kontinuierlichen Arbeitsprozesses führen und erhebliche volkswirtschaftliche Verluste bedingen. Eine derartige Maßnahme widerspricht aus ...

Anke Silomon, 1999

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

etw. in guter/bester Erinnerung behalten Gedenkminute: eine Gedenkminute für jn. einlegen form (Auf einer Betriebsversammlung:) Und nun wollen wir uns erheben und eine Gedenkminute für unsere Verstorbenen einlegen! Gedicht: etw . ist ...

Hans Schemann, 2011

"Es kann anders werden": Opposition und Widerstand in ...

Juni 1964 um 12 Uhr Mittag legten 30 Jenaer Schüler einer 9. Klasse während des Staatsbürgerkundeunterrichts eine Gedenkminute ein, indem sie alle den Kopf auf die Hände stützten und eine Minute lang auf die Fragen der Lehrerin nicht ...

Ehrhart Neubert, Thomas Auerbach, 2005

Einfach durch den Tag: Eine Art Lebenshilfe

Eine Art Lebenshilfe Bertram Haid, Elias Schneitter. ZWANZIG UHR FÜNFZEHN VOR DER GEDENKMINUTE ZWANZIG UHR SECHZEHN NACH DER GEDENKMINUTE. 70.

Bertram Haid, Elias Schneitter, 2012

Drei Tolle Tage

Liebe Schwestern und Brüder, ich bitte Sie um eine Gedenkminute für die Opfer der Reichskristallnacht. Alle (erheben sich und schweigen. Die angemessene Gedenkminute wird von Dr. Senges klingelndem Handy beëndet.) Dr. Senge ...

Hanno Lunin, 2008

Die Unfreiheit des Arbeitslosen: Drei Jahre im Kölner Hartzodrom

September 2012, gibt es in allen ‚Arbeitsagenturen' und „Jobcentern“ eine Gedenkminute für die erstochene Kollegin. Dies habe dem Wunsch einer l\ Äehrheit der Beschäftigten entsprochen, heißt es dazu aus Nürnberg. Die Betroffenheit in ...

Enno E. Dreßler, 2013

Artusroman und Mythos

Die Gefahren lauern einzig in Versuchen unangemessener, nicht kollektiv getragener Erinnerungsformen, nur diese können den erinnerungskulturellen Status der Matière de Bretagne ernsthaft infrage stellen. Die alltägliche › Gedenkminute‹ ...

Friedrich Wolfzettel, Cora Dietl, Matthias Däumer, 2011

Parteiverbote in der Bundesrepublik Deutschland und im ...

Dies haben führende Verfassungsrichter anlässlich des Skandals um die Holocaust-Gedenkminute im sächsischen Landtag510 in Tages- und Wochenpresse betont. So äußerte der Vizepräsident des Bundesverfassungsgerichts Hassemer, ...

Carl Christian Voscherau, 2009

Abenteuer Menschheit

Wir legen eine Gedenkminute ein." Die Gedenkminute dauerte dreiundvierzig Sekunden, wie Herfindahl feststellte. Hellwig ergriff wieder das Wort: "Was ist überhaupt passiert? Wie unsere letzten Datenanalysen ergeben haben, handelt es ...

Arne Frank, Uwe Seidler, 2009

用語«GEDENKMINUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGedenkminuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bundesliga startet mit Gedenkminute für Erdbeben-Opfer aus Italien

München (dpa) - Der deutsche Fußball hat vor dem Start der 54. Bundesliga-Saison der Opfer des Erdbebens in Italien gedacht. «t-online.de, 8月 16»

Haan: Gedenkminute am neuen Stolperstein

Etwa 20 Leute sind gekommen, um am neuen Stolperstein mit einer Gedenkminute an Kramer zu erinnern. Neu ist der Stein, weil er alte im Herbst 2015 von ... «RP ONLINE, 7月 16»

Gedenkminute für die Opfer des Amoklaufs

Vor dem Spiel zwischen der SpVgg Unterhaching und dem VfR Garching in der Regionalliga Bayern haben Dr. Rainer Koch, Präsident des Bayerischen ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 7月 16»

Gedenkminute: Berlin erhebt sich für Muhammad Ali

Beim ersten ran-Boxabend seit dem Tod von Muhammad Ali erhebt sich die Max-Schmeling-Halle in Berlin im Gedenken an den "Größten aller Zeiten". «RAN, 7月 16»

Köln Reaktion auf Nizza-Terror: Kölner Lichter 2016: Gedenkminute ...

Deshalb wird es morgen während der Kölner Lichter eine Gedenkminute für die Opfer geben – wahrscheinlich während des Auftrittes der Bläck Fööss im ... «Express.de, 7月 16»

CDU-Parteitag in Berlin: Gedenkminute für die Opfer von Nizza

Es ging nicht fröhlich los mit dem CDU-Parteitag: Eine Gedenkminute für die Opfer von Nizza wurde im schummrig beleuchteten Delphi-Kino eingelegt, bevor ... «Berliner Kurier, 7月 16»

Rheinkirmes Düsseldorf: Feuerwerk findet statt - Gedenkminute für ...

Der Schock sitzt nach der schrecklichen Terror-Nacht in Nizza mit mindestens 84 Toten auch in Düsseldorf tief. Angesichts der am Nachmittag beginnenden ... «Express.de, 7月 16»

sp-Fußball-EM-2016-Schweigeminute-UEFA-Meldung: UEFA ...

... Zuschauer und Spieler vor dem EM-Viertelfinale zwischen Polen und Portugal am Donnerstag (21.00/ARD) in Marseille in einer Gedenkminute kondolieren. «DIE WELT, 6月 16»

Gedenkminute vor EM-Viertelfinale

Unter dem Eindruck der Attentate in Istanbul und Orlando werden die Zuschauer und Spieler vor dem EM-Viertelfinale zwischen Polen und Portugal am ... «sport.de, 6月 16»

Barcelona-GP: Gedenkminute für Luis Salom

Die Anteilnahme war riesig, als am Sonntagvormittag auf dem Startplatz des Circuit de Catalunya eine Gedenkminute in memoriam Luis Salom abgehalten ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»