アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gefangenschaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEFANGENSCHAFTの語源

mittelhochdeutsch gevangenschaft.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEFANGENSCHAFTの発音

Gefangenschaft  Gefạngenschaft [ɡəˈfaŋənʃaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEFANGENSCHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFANGENSCHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gefangenschaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

とらわれ

Gefangenschaft

「捕虜」という用語は、長期的かつ自発的な自由の撤回を指す。 Der Ausdruck Gefangenschaft bezeichnet den längerfristigen und unfreiwilligen Entzug der Freiheit.

ドイツ語辞典でのGefangenschaftの定義

拘留され、投獄された囚人の状態。 捕虜は捕虜収容者から解放され、捕虜収容され、捕虜収容されて帰宅する。 das Gefangensein Zustand des Gefangenseins , des Eingesperrtseins. das Gefangensein Beispieleaus der Gefangenschaft entlassen werden, heimkehrenin Gefangenschaft seinin Gefangenschaft geratenin Gefangenschaft gehen.
ドイツ語辞典で«Gefangenschaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEFANGENSCHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

GEFANGENSCHAFTのように始まるドイツ語の単語

Gefangene
Gefangenenaufseher
Gefangenenaufseherin
Gefangenenaustausch
Gefangenenauto
Gefangenenbaracke
Gefangenenbefreiung
Gefangenenfürsorge
Gefangenenhaus
Gefangenenlager
Gefangenenmeuterei
Gefangenentransport
Gefangenenwärter
Gefangenenwärterin
Gefangener
Gefangenhaus
Gefangennahme
Gefängnis
Gefängnisabteilung
Gefängnisarzt

GEFANGENSCHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

ドイツ語の同義語辞典にあるGefangenschaftの類義語と反意語

同義語

«Gefangenschaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEFANGENSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gefangenschaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGefangenschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gefangenschaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

囚禁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cautividad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

captivity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क़ैद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سبي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неволя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cativeiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্দিদশা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

captivité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kurungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gefangenschaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

とらわれ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panangkaran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện nuôi nhốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூண்டில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कैदी म्हणून नेले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutsaklık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cattività
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewola
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неволя
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

captivitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμαλωσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ballingskap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fångenskap
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fangenskap
5百万人のスピーカー

Gefangenschaftの使用傾向

傾向

用語«GEFANGENSCHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Gefangenschaft»の使用頻度を示しています。
Gefangenschaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gefangenschaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEFANGENSCHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gefangenschaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gefangenschaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gefangenschaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFANGENSCHAFT»の引用

Gefangenschaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Naumann
Gott wartet auf Menschen, die über die Gegenwart hinausschauen können, die schon in der Gefangenschaft die Lust der Freiheit ahnen, die an die unerschöpfliche Kraft glauben, welche mehr Wege hat, als wir berechnen können.
2
Mahābhārata
Der Tod steht heute vor mir, wie wenn sich jemand sein Haus wiederzusehen wünscht, nachdem er viele Jahre in Gefangenschaft verbracht hat.
3
Napoléon III.
Gefangenschaft ist eine Art Schlaf. Das Leben geht unbemerkt weiter, denn richtig lebendig fühlen wir uns nur, wenn wir alle unsere Fähigkeiten auch nutzen können.
4
Peter Bamm
Richtig unterhaltsam wird das Reisen erst, wenn man morgens noch nicht weiß, ob man abends in einem Hotel, unter einem Nußbaum oder in der Gefangenschaft eines Räubers schlafen wird.
5
Alexander Eilers
Gefangenschaft – realitätsverhaftet.
6
André Brie
Ideen sind wie Schmetterlinge – sie sterben in Gefangenschaft.
7
Karl Kraus
Schmerzlichstes Abbild der Zivilisation: ein Löwe, der die Gefangenschaft gewohnt war und, der Wildnis zurückgegeben, dort auf und ab geht wie vor Gitterstäben.
8
Seneca
Alle Menschen sind an das Schicksal angekettet, nur haben die einen eine goldene und weite Kette, die andern eine enge und rostige. Aber was ist das für ein Unterschied? Die gleiche Gefangenschaft umgibt alle; diejenigen, die andere gefesselt haben, sind selber auch gefesselt.
9
Friedrich Schiller
Die goldene Zeit der Geistlichkeit fiel immer in die Gefangenschaft des menschlichen Geistes.
10
Harald Schmidt
Die Armee wirbt jetzt um Typen ohne Schulabschluss. Gute Idee: Wenn die in Gefangenschaft geraten und verhört werden - sie wissen wirklich nichts!

«GEFANGENSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGefangenschaftの使いかたを見つけましょう。Gefangenschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von Der Babylonischen Gefangenschaft Der Kirche
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Martin Luther, 2012
2
Überleben in Krieg und Gefangenschaft: Die Schicksale meiner ...
Mein Bruder Heinz ist im Krieg gefallen. Meine Bruder Erwin und Gunther Eckel haben wie durch ein Wunder den 2. Weltkrieg und die anschliessende Gefangenschaft uberlebt.
Walter Eckel, 2011
3
Die Freiheit der Gefangenschaft: Der soziokulturelle Aspekt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Sonstiges, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Professur fur Turkologie), Veranstaltung: Jahrhunderts am Beispiel Naz m Hikmets, 8 Quellen im ...
Erkan Ertan, 2008
4
Von der unvergänglich babylonischen Gefangenschaft der ...
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Dr. Martin Luther brachte zu seiner Zeit - anno Domini 1520 - eine Schrift mit dem Namen Von der babylonischen ...
Christoph Mohr, 2011
5
Caesar: der demokratische Diktator ; eine Biographie
II In der Gefangenschaft der Seeräuber (75-74 v. Chr.) 1. Doch die Reise wurde durch einen unvorhergesehenen Zwischenfall jäh unterbrochen. Auf der Höhe von Pharmakussa, einer Sporadeninsel südlich von Milet, wurde Caesars Schiff ...
Luciano Canfora, 2001
6
In russischer Gefangenschaft: Erlebnisse österreichischer ...
gefangenschaft in Russland zur Zeit des Ersten Weltkriegs und später über die sowjetische Gefangenschaft trugen nicht unwesentlich dazu bei, eine negative Haltung weiter Teile der österreichischen Bevölkerung gegenüber „den Russen" zu ...
Hannes Leidinger, Verena Moritz, 2008
7
Leben, Thaten, Gefangenschaft und Heldenmüthiger Tod des ...
¿2б Ltben&<gtfd)id)tc£bmfà(fftnd - \. tien gefcabt/ unfern Äinbern auff uquiba» tiony wie bie Capitulation »ermag ; folgert folle / Ьоф Toll ©raff <5»пфег вол © cbwar^burg mit feinet £сЬ<пГфа^ ...
Johann Michael Weichselfelder, 1754
8
Gefangenschaft in den Kreuzfahrerstaaten
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marc-Antoine Linstädter, 2008
9
Geschichten einer Gefangenschaft
1. Moshna. An jenem Tag liefen wir schon in das Ende der zweiten Woche hinein . Wir hatten uns mit den Resten der 8. Jägerdivision aus dem Raum Deutsch- Brod in der Tschechoslowakei nicht mehr bis Pilsen zu den Amerikanern ...
Detlev Cramer
10
Die Paulinische Chronologie
Die Gefangenschaft des Paulus in Ephesus Bekanntlich wird heute noch diskutiert, wo sich Paulus aufhielt, als er den Philipperbrief schrieb. Es gibt drei Möglichkeiten: Ephesus, Cäsarea und Rom. Mit Sicherheit weiß man jedoch, daß er im ...
Niels Hyldahl, 1986

用語«GEFANGENSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGefangenschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesidin berichtet von IS-Gefangenschaft: „Der Tod ist harmlos im ...
Sie konnte sich aus IS-Gefangenschaft befreien. Sie und ihre ältere Schwester gehören zu den 1100 traumatisierten Frauen und Kindern, die das Land ... «Handelsblatt, 8月 16»
2
So geht es Natascha Kampusch nach der Gefangenschaft
WIEN (dpa). Den Mauern ihrer Gefangenschaft konnte sie nach Jahren entkommen – auf die Gesellschaft draußen war sie kaum vorbereitet. Natascha ... «Badische Zeitung, 8月 16»
3
Gefangenschaft beim IS - Schlimmer als der Tod
Sie konnte sich aus IS-Gefangenschaft befreien. Sie und ihre ältere Schwester gehören zu den 1100 traumatisierten Frauen und Kindern, die das Land ... «Web.de, 8月 16»
4
Natascha Kampusch kehrt regelmäßig in das Haus ihrer ...
Nun ist Kampusch 28 Jahre alt, ihre Flucht aus der Gefangenschaft liegt zehn Jahre zurück. Sie sei bereit für einen Lebensabschnitt, sagte sie: "Jetzt beginnt ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
5
Frau in Höxter nach Gefangenschaft gestorben: Haftbefehl wegen ...
Im Fall der mutmaßlich nach wochenlanger Gefangenschaft gestorbenen Frau im ostwestfälischen Höxter gehen die Ermittler Hinweisen auf weitere Opfer nach. «RTL Online, 5月 16»
6
Frau stirbt nach wochenlanger Gefangenschaft auf Gehöft
Über eine Kontaktanzeige ist eine Frau nach Angaben der Ermittler in Gefangenschaft gelockt und dann so schwer misshandelt worden, dass sie starb. Gegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
7
Höxter: Frau stirbt nach wochenlanger Gefangenschaft
Sie antwortet auf eine Partnerschaftsanzeige - doch ihr vermeintlicher neuer Freund hält sie dann wochenlang gefangen. Nach immer neuen Misshandlungen ... «Web.de, 4月 16»
8
Natascha Kampusch: Täter filmte Natascha Kampusch in ihrer ...
Er drehte den Film „3096 Tage“, der vor zwei Jahren in die Kinos kam und die Entführung und Gefangenschaft nachspielte. Unbestritten ist auch, dass er im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
9
Japan: Weißer Hai stirbt nach drei Tagen Gefangenschaft
Weiße Haie in Gefangenschaft zu halten, gilt als aussichtslos. Trotzdem brachten in Japan Forscher ein kürzlich gefangenes Exemplar in ein Aquarium. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
Killerwale in Gefangenschaft: SeaWorld setzt Orca-Shows ab
Der 2013 erschienene Dokumentarfilm "Blackfish" hatte die Bedingungen für Orcas in Gefangenschaft stark angeprangert. Darin hatten sich auch ehemalige ... «N24, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gefangenschaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefangenschaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z