アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"captivité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAPTIVITÉの発音

captivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPTIVITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPTIVITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«captivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
captivité

囚人

Prisonnier

囚人は自由を奪われた人です。 彼女は刑務所に拘束されるか、または自宅で逮捕される可能性があります。 Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.

フランス語辞典でのcaptivitéの定義

辞書の捕虜の定義は、より長いまたはより短い期間の自由を奪われた状態です。

La définition de captivité dans le dictionnaire est état d'une personne privée de liberté pendant une période plus ou moins longue.

フランス語辞典で«captivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPTIVITÉと韻を踏むフランス語の単語


activité
activité
agressivité
agressivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
objectivité
objectivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

CAPTIVITÉのように始まるフランス語の単語

captal
captale
captateur
captatif
captation
captatoire
captatrice
capté
capter
capteur
capteuse
captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
capture
capturé
capturer

CAPTIVITÉのように終わるフランス語の単語

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

フランス語の同義語辞典にあるcaptivitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPTIVITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«captivité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
captivitéのフランス語での同義語

フランス語で«CAPTIVITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«captivité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
captivitéのフランス語での反義語

«captivité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPTIVITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語captivitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaptivitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«captivité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

囚禁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cautividad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

captivity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क़ैद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سبي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неволя
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cativeiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্দিদশা
260百万人のスピーカー

フランス語

captivité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kurungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gefangenschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

とらわれ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panangkaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện nuôi nhốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூண்டில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कैदी म्हणून नेले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutsaklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cattività
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewola
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неволя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

captivitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμαλωσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ballingskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fångenskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fangenskap
5百万人のスピーカー

captivitéの使用傾向

傾向

用語«CAPTIVITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«captivité»の使用頻度を示しています。
captivitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«captivité»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPTIVITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«captivité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«captivité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、captivitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAPTIVITÉ»の引用

captivitéという言葉で有名な引用文や文章
1
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.

«CAPTIVITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaptivitéの使いかたを見つけましょう。captivitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal de captivité 1940-1945
Etrange destin que celui de ce texte : 45 ans après la guerre, Jean Daladier retrouve les notes rédigées au jour le jour par son père de 1940 à 1945, durant sa captivité.
Edouard Daladier, 1994
2
Récits de la Captivité de l'Empereur Napoléon à Sainte-Hélène
302397 RÉCITS DE LA CAPTIVITÉ L EMPEREUR NAPOLÉON A SAINTE- HÉLÈNE PAR m. iiE céwéhaij ïtio\tiiou*;v COMPAGNON DE SA CAPTIVITÉ ET SON PREMIER EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE. TOME SECOND PARIS PAULIN, ...
Charles Tristan Montholon, 1847
3
Journal de captivité en Russie: 1813-1814
1813-1814 Désiré Fuzellier. sonnier de guerre n'a passé pour enviable. On a beaucoup écrit, beaucoup recopié surtout, sur les prisonniers français des guerres de Napoléon, et notamment sur ceux de 1812. On a aussi trop généralisé.
Désiré Fuzellier, 2004
4
Trois ans chez les Patagons: le récit de captivité d'Auguste ...
Une expédition hasardeuse à travers la Pampa, une boussole rouillée, et voici qu'Auguste Guinnard, jeune Français âgé de 24 ans parti faire fortune en Argentine, découvre la dure réalité de l'esclavage.
A. Guinnard, 2009
5
Consolations De Ma Captivité, Ou Correspondance De Roucher, ...
V. ous voulez savoir , ma bonne amie , quelle est la sitution de mon ame , après neuf mois de captivité. Eh bien ! toujours à-peu-près la même, sans espérance et sans désespoir. La patience , dit un proverbe anglais , est une plante qui ne ...
Jean-Antoine Roucher, 1797
6
Esclave à Alger: récit de captivité de João Mascarenhas ...
En 1621, Joao Carvalho Mascarenhas revient de l'Inde au Portugal. Mais au terme de son périple, son vaisseau est attaqué par des corsaires barbaresques au large de Lisbonne.
João de Carvalho Mascarenhas, Paul Teyssier, 1993
7
Précis historique du voyage et de la captivité de Pie VII: ...
depuis son départ de Rome jusqu'à son retour dans cette ville; suivi du Précis historique du voyage et de la captivité de Pie VI, depuis son départ de Rome jusqu'à sa mort M. L.. PRÉCIS HISTORIQUE : DU VOYAGE ET DE LA CAPTIVITÉ DE ...
M. L., 1814
8
Carnets de captivité: suivi de Écrits sur la captivité ; et, ...
Nous avons le devoir, mais aussi le besoin, de parvenir à une véritable édition des Œuvres complètes d'Emmanuel Levinas.
Emmanuel Lévinas, Rodolphe Calin, Catherine Chalier, 2009
9
Le martyre de Louis XVI, et la captivité de Pie VI: poèmes ...
88 NOTES SUR LA CAPTIVITÉ DE PIE VI. (36) Page 54, vers 2. Et toi , France chérie ! Ma cendre, dans ce jour, t'adopte pour patrie. Pie VI, issu de la famille des Braschi, et né à Césène, ville de la Romagne, le 27 décembre 1717, mourut à ...
Joseph Treneuil, 1815
10
Résistance et soumission: lettres et notes de captivité
Dès 1951, Eberhard Bethge rassemblait les lettres que Dietrich Bonhoeffer a rédigées durant sa captivité et leur donnait le titre qui a fait leur notoriété Résistance et soumission.
Dietrich Bonhoeffer, 2006

用語«CAPTIVITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaptivitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À l'instar des Hommes de l'âge de pierre, le bonobo est lui aussi …
Baptisé Kanzi, ce jeune primate né en captivité avait en effet montré une remarquable aisance à apprendre la langue des signes et à utiliser ... «SciencePost, 7月 15»
2
Les émouvantes retrouvailles des prisonnières yézidies kidnappées …
Retrouvailles après huit mois de captivité dans les territoires contrôlés par les hommes de Daech. Des hommes tendus par l'inquiétude ... «Francetv info, 7月 15»
3
Suge Knight devient fou en prison ! - Staragora.com
Enfermé depuis début 2015, le fondateur du label Death Row Records ne vivrait pas très bien sa captivité. En effet, dans un article paru sur le ... «Staragora, 7月 15»
4
Pretty Little Liars Saison 6 : Emily et Sara sont-elles faites l'une pour …
Traumatisée par deux années de captivité, la demoiselle est instable et présente parfois des comportements plutôt étranges. «melty.fr, 7月 15»
5
Cameroun - Guerre de Bakassi: Révélations exclusives de l …
L'adjudant Mbida Ferdinand croupit sous le poids d'une paralysie depuis un an. Il raconte le film de leur captivité par l'armée de Sani Abacha. «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
6
Mazal Tov : Gilad Shalit a demandé en mariage Adi Sigler, sa petite …
Après cinq ans en captivité aux mains du Hamas, la vie familiale de cet ancien soldat va commencer. Page Facebook de Adi qui remercie son ... «Alyaexpress-News, 7月 15»
7
S.O.S pour nos salamandres et nos tritons : Plombières
... les ravages du champignon et perpétuer les espèces menacées, de plus en plus, on envisage d'élever salamandres et tritons en captivité. «Sudinfo.be, 7月 15»
8
Israël et le Hamas négocient sur les captifs à Gaza | The Times of …
Email; Imprimer; Partager. Avraham Mengistu, 28 ans, est détenu en captivité par le Hamas (Crédit : Facebook) ... «The Times of Israël, 7月 15»
9
VIDEO. Ce renard domestiqué se prend pour un chien
"Est puni d'amende le fait pour toute personne qui détient des animaux sauvages en captivité de les placer et de les maintenir dans un habitat ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
10
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
1970, prison en guise de préparation pour Bobby Moore : on peut rêver mieux que de la captivité pour préparer une Coupe du Monde, surtout ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Captivité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/captivite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z